Da Phil Wilayto, Campariu di Solidarità Odessa.
Aprile 10: I membri di a Campaña di Solidarietà Odessa, Phil Wilayto, à sinistra, è Ray McGovern trasmettenu a lettera indirizzata à u presidente Poroshenko à l'ambasciata di Ucraina in Washington DC (Foto: Screenshot da video di Ruptly News).
Quandu avemu cantatu u campanellu à l'ambasciata di l'Ucraina in i Stati Uniti à Washington, DC, Ray McGovern è duvemu sentitu à a ghjente di u staff chì chiede à "Chi hè?"
"Siamo a Campagna Odessa Solidarietà è avemu una lettera per u presidente Petro Poroshenko", hà dettu. Quandu a porta si aprì, un omu d'aspettu sconcertante era scansatu da ciò chì avia avutu a so esse cum'è un mare di reporter. Plus Ray è à mè, cù a lettera.
"Chjamemu à u presidente Poroshenko à liberà tutti i prigionzi politichi in Ucraina è a fine di a repressione contr'à i parenti di e persone chì muriu à a Casa di Sindacati u 2, 2014," dicemu.
U membru di u persunale pigliò pianu pianu a lettera mentre e telecamere di a TV giravanu. (U testu di a lettera apparisce sottu.) Era u 10 d'aprile - u 73esimu anniversariu di u ghjornu chì a cità di u Mari Neru d'Odessa, Ucraina, hè stata liberata da l'occupazione fascista. U listessu ghjornu, copie di a stessa lettera sò state trasmesse à ambasciate, consolati è consolati onorari d'Ucraina in un totale di 19 cità in 12 paesi in Europa è in America di u Nordu. Questa Ghjurnata Internaziunale di Sulidarità cù u Populu d'Odessa hè stata iniziata da a Campagna di Sulidarità Odessa di a Coalizione Naziunale Unita Anti-Guerra in risposta à a recente onda di ripressione in Odessa.
A CUNDIZIONA DI PRESENT CRISIS
U 2 di maghju di u 2014, menu di trè mesi dopu à u colpu di diritta chì hà tombu u presidente elettu d'Ucraina, l'attivisti in Odessa chì prumove un referendum naziunale per u dirittu di eleghje i guvernatori lucali si sò scontri cù i partigiani di u colpu. Assai numerosi, i federazionisti si sò rifuggiati in a Casa di i Sindicati di cinque piani in u Polu Kulikovo di Odessa (campu, o piazza). L'enorme folla, sfruttata in una frenesia da urganizazioni neo-naziste, hà lampatu l'edificiu cù cocktail Molotov. Almenu 46 persone sò state brusgiate vive, sò morti per inalazione di fume o sò stati battuti à morte dopu à saltà da e finestre. Centinaie sò stati feriti mentre a pulizza stava accantu è ùn hà fattu nunda.
2 di maghju, 2014, piazza Kulikovo, Odessa: Una folla cunfusa-fascista mette u focu in a casa di sindacati. (Foto: TASS) Malgradu u mumentu chì decine di video di cellulari di u massacru sò stati postu in Internet, parechji mostranu chiaramente a facia di i reagenti, finu à oghji, mancu un responsabile di u massacru hè statu pruvucatu. Invece, decine di quiddi chì ghjunghjenu scappà à u focu sò stati arrestati. Certi sò sempre in priggiera oghje. Ogni ghjornu da u massacru, i parenti di i attivisti assassinati si sono riuniti in a piazza Kulikovo per onorà i so morti è pruvate a so richiesta per un'indagine internazionale in a tragedia, una di i peggiori disordini civili in Europa da a Seconda Guerra Mondiale. L'organizazioni internaziunali cum'è Nazioni Unite è u Cunsigliu Europeu anu pruvucatu d'investigazioni, ogni tentativu hè statu bloccatu da u guvernu federale.
A RIPREZIONI AUGMENTI IN ODESSA
Mentre i parenti anu fattu fatture di molestie pè membri di e organizzazioni fasciste cum'è u famosu Settore Dirittu, un seriatru novu livello di repressione di u guvernu hè statu piazzatu Feb u 23 cù l'arrestu di Alexander Kushnaryov, u babbu di 65-year-old unu di i ghjovani chì muriu à a Casa di Sindacati. Kushnaryov apparentemente era l'ughjettu di una operazione di picchiu incinta u rapimentu di u rapimentu di un membru di u parlamentu di u paese chì era statu fotografatu in a piazza Kulikovo chì stava sopra u cadavre di u figliolu Kushnaryov. Hè ancu arristatu in u raplentu di questu suppressu kidnappu era Anatoly Slobodyanik, 68, un ufficiale militare ritiratu è u capu di l'Organizazioni Odessa di Veterani di Forze Armate.
I prigionieri mandavanu onde di shock à traversu a cumunità di parenti. Era chiaru chì e so richieste persistenti di una investigazione internaziunale avianu statu irritante per u guvernu di Kiev, immersi in molte crisi di corruzzione, crescente povertà, tensioni etniche è un profondo scetticismu in mezu à i so potenziali finanziatori occidentali hè capace di risolve queste sfide.
Dopu à l'arrestu di Kushnaryov è di Slobodyanik, i rapporti anu cumandendu chì più arresti è false accusazioni sò stati ghjunghjendu contr'à i parenti di e vittime di a tragedia 2 di Maghju.
U SUPPORTU INTERNAZIONALE È SUCCESSU
In risposta, è in cunsulta cù i nostri amici di Odessa, a Campaña di Solidarietà Odessa primu chjamò l'Ambasciata di l'Ucraina in DC, dumandendu à parlà cun l'ambasciatore Valeriy Chaly. Ùn ci hè stata risposta. Dopu avemu publicatu una dichjarazione pubblica chjamata per a liberazione immediata di Alexander Kushnaryov è di Anatoly Slobodyanik. Ancu micca una risposta.
Poi avemu alzatu cù i nostri amici a proposta per u ghjornu internaziunale di Solidarietà cù u Populu di Odessa.
In aprile 10, parechje cità protestavanu cun a trasmittenza di a lettera à u presidente Poroshenko à ambasciate è consolati. In San Francisco, USA; Budapest, Ungheria; Berlina, Germania; è Berna, Svizzera, i sustinenti di Odessa purtaru segni è bandiere, cugianu slogan è hà fattu discursi chjamendu a liberazione di Kushnaryov è di Slobodyanik è a fine di a repressione contro i parenti. A Berlinu, i manifestanti antifascisti sò stati uniti da unu di i superstiti di u massacru di Odessa.
In più, e partite di a lettera si sò piazzate à Atene, in Grecia; Monaco, Germania; Chicago è New York, Stati Uniti; Dublino, Irlanda; Londra, Inghilterra; Milano, Roma è Venezia, Italia; Parigi è Strasburgo, Francia; Stoccolma, Svezia; Vancouver, Canada; è Varsavia, Polonia. A Vancouver ci era ancu una campagna social media chì prumove u ghjornu di a Solidarietà.
Alcune di l'urganisazione chì participanu à u Ghjornu di Sulidarità eranu Militanti per a Pace (Svezia), ATTAC (Ungheria), BAYAN USA, Freedom Socialist Party (USA), Amici di u Congo (USA), International Action Center (USA), Marin Interfaith Task Force nantu à e Americhe (USA), Club Molotov (Germania), Mobilizazione Contra a Guerra è l'Occupazione (Canada), Campagna Naziunale per a Resistenza Nonviolente (USA), Novu Partitu Cumunistu (UK), Azione Socialista (USA), Lotta Socialista (UK) ), Sulidarità cù a Resistenza Antifascista in Ucraina (UK); Travagliadori Publici Uniti per l'Azione (USA), The Virginia Defender (USA) è WorkWeek Radio (USA).
Aprile 10, Berlino, Germania: Protesta davanti à l'ambasciata ucraina. (Foto: Screenshot from Molotov Club video)
Aprile 10, Budapest, Ungheria: Protesta à l'ambasciata di l'Ucraina sott'à l'ochji di a polizia.
Aprile 10, Londra, Inghilterra: l'attivisti di solidarietà conseghjenu a lettera à l'ambasciata di l'Ucraina.
Aprile 10, San Francisco, USA: Protesta à fora di u Consulat di l'Ucraina.
Aprile 10, Berna, Svizzera: Protesta davanti à l'ambasciata di l'Ucraina.
Aprile 10, Vancouver, Canada: Attivisti di solidarietà ponenu cartelloni, fiori è una bandera fora di l'uffiziu di u Consulat Onorariu.
April 10, Washington, DC: Ray McGovern parla à i media à l'ambasciata di l'Ucraina. In Washington, DC, dopu a consegna di a lettera, Ray McGovern è io anu tenutu una conferenza stampa fora di l'ambasciata. Eranu prisentati i media à Tass, Sputnik News, Ruptly News è RTR TV. Ray hè un anzianu analisanu di a CIA chì hà prupicatu i rapporti di i media annantu à dui presidenti. À u scordu di e politiche di guerra di i Stati Uniti, hà cofundatu l'organizazione Veteran Intelligence Intelligence Professionals for Sanity è agisce cum'è assessore di a Campagna di a Solidarietà Odessa.
Oltre à e dumande nantu à Odessa, u reporter di Tass ci hà dumandatu a nostra postu nantu à u bombardamentu di u sughjunu d'aria siriu 7 Stati Uniti d'America. Avemu ghjudicatu fermamente, è Ray spiega chì a so organisazione era in cuntattu cù parechji ufficiali di intelligenza cunnisciuti in Siria chì dicenu chì a versione US di l'usu di armi chimiche da u guvernu sirianu ùn hè vera. Pà eccede ch'elli ùn ci sò micca media media di i Stati Uniti à presentà per trasmette questu.
I PASSI PROSSIMI
Chì hè u passu prossimu? In cunsultazione cù i nostri amichi in Odessa, è dumandendu cunsiglii à l'urganisazioni chì anu participatu à a Ghjurnata Internaziunale di Sulidarità di u 10 d'aprile, valuteremu a situazione è circheremu a prossima occasione d'intervene. Dui scopi parenu evidenti: cunvince - o furzà - i Stati Uniti è altri media occidentali à riportà nantu à a ripressione in Odessa; è custruendu nantu à a cooperazione multi-paese dimustrata in u 10 d'aprile Ghjornu di Sulidarità per rinfurzà u sustegnu internaziunale per Odessa.
A RIPRESSIONE CONTINUA IN ODESSA - COME A RESISTENZA
Intantu, in Odessa, cume stavamo tutti trasmettendu a lettera indirizzata à u presidente Poroshenko, duie persone furunu chjamate da u SBU per l'interrogazione: Moris Ibrahim, un rapprisentante di u Cunsigliu di Coordinazione di e Forze di Sinistra di Odessa, è Nadezhda Melnichenko, un impiegato di u timer. pubblicazione di notizie in linea, chì hà riferitu nantu à l'attacco neo-nazistanu nantu à i parenti di e vittime di maghju 2, 2014. Inoltre, e case di dui supplici di i parenti di e vittime anu stati mustrati, presumibilmente per evidenze di l'attività separatista, una cosa seria. Ùn sò state trovate evidenze; L'obiettivu pari à esse intimidazione.
Eppuru, malgradu l'atmosfera di repressione, migliaia di Odessani si sò vintu per a commemorazione annuale di a liberazione di a cità u aprile 10, 1944, di e forze d'occupazione naziunali è rumeni. E, cum'è accade ogni annu durante a commemorazione, i matriculi di u Sternu di Dirittu è altri organizzazioni fascisti anu provatu à disturbà a radunzione. L'annu passatu, a polizia hà solu separatu i neo-nazisti da quelli chì participanu à l'eventa. Quest'anno, curiosamente, a polizia hà arristatu 20 fascisti. Ora vedemu chì, in realtà, sò accusati di qualcosa. In Odessa, a lotta per a ghjustizia continua, cume u supportu internaziunale per sti coraggiosi eroi di a Cità Eroi in u Maru Neri.
Phil Wilayto hè u redattore di u ghjornu di Virginia Defender è u coordinatore di a Campagna di Solidarietà Odessa. Si pò ghjunghje à DefendersFJE@hotmail.com
