Da WILPF, IPB, WBW, u 6 di nuvembre di u 2022
Cher Secrétaire Exécutif Stiell et Directeur Violetti,
In prima di a Cunferenza di i Partiti (COP) 27 in Egittu, e nostre urganisazioni, a Lega Internaziunale di e Donne per a Pace è a Libertà (WILPF), l'Uffiziu Internaziunale di Pace è World BEYOND War, vi scrivenu inseme sta lettera aperta nantu à e nostre preoccupazioni relative à l'impatti avversi di l'emissioni militari è e spese nantu à a crisa climatica. Cum'è i cunflitti armati in Ukraine, Etiopia è u Caucasu di u Sud, simu seriamente preoccupati chì l'emissioni è e spese militari deraglianu u prugressu di l'Acordu di Parigi.
Facemu appellu à u Segretariatu di a Cunvenzione Quadru di e Nazioni Unite nantu à u Clima (UNFCCC) per fà un studiu speciale è rende publicamente l'emissioni di carbone di l'armata è a guerra. Avemu dumandatu ancu chì u Segretariatu studia è raporta nantu à e spese militari in u cuntestu di finanzii climatichi. Semu preoccupati chì l'emissioni è e spese militari cuntinueghjanu à aumentà, impedendu a capacità di i paesi di mitigà è adattà à a crisa climatica. Semu ancu preoccupati chì e guerre è ostilità in corso trà i paesi minanu a cooperazione glubale necessaria per ottene l'Accordu di Parigi è l'Obiettivi di Sviluppu Sostenibile di e Nazioni Unite.
Dapoi u so principiu, l'UNFCCC ùn hà micca messu in una agenda di COP u prublema di emissioni di carbone da l'armata è a guerra. Ricunnoscemu chì u Panel Intergovernmental on Climate Change (IPCC) hà identificatu a pussibilità di u cambiamentu climaticu cuntribuiscenu à u cunflittu viulente, ma l'IPCC ùn hà micca cunsideratu l'emissioni eccessivi da l'armata à u cambiamentu climaticu. Eppuru, l'armata hè u più grande cunsumadore di carburanti fossili è u più grande emettitore di carbonu in i guverni di i partiti statali. L'armata di i Stati Uniti hè u più grande cunsumadore di prudutti di petroliu in u pianeta. U Prughjettu di i Costi di a Guerra di l'Università Brown hà publicatu un rapportu in 2019 intitulatu "Usu di u carburante di Pentagonu, u cambiamentu climaticu è i costi di a guerra" chì hà dimustratu chì l'emissioni di carbone di l'armata americana sò più grande di a maiò parte di i paesi europei. Parechji paesi investenu in novi sistemi d'armi alimentati da carburanti fossili, cum'è aerei di caccia, navi di guerra è veiculi blindati, chì pruvucanu un bloccu di carbone per parechji decennii è impediscenu a decarbonizazione rapida. In ogni casu, ùn anu micca prughjetti adattati per cumpensà l'emissioni di l'armata è ottene a neutralità di carbone da 2050. Avemu dumandatu chì l'UNFCCC mette in l'agenda di a prossima COP l'emissione di emissioni militari è di guerra.
L'annu passatu, a spesa militare mundiale hè cresciuta à $ 2.1 trilioni (USD), secondu l'Istitutu Internaziunale di Ricerca per a Pace di Stoccolma (SIPRI). I cinque più grandi spesi militari sò i Stati Uniti, Cina, India, Regnu Unitu è Russia. In u 2021, i Stati Uniti anu spesu $ 801 miliardi in i so militari, chì rapprisentanu u 40% di e spese militari mundiali è più di i prossimi nove paesi cumminati. Quist'annu, l'amministrazione Biden hà ancu aumentatu a spesa militare di i Stati Uniti à un altu record di $ 840 miliardi. In cuntrastu, u budget di i Stati Uniti per l'Agenzia di Proteczione Ambientale, chì hè rispunsevule per u cambiamentu climaticu, hè solu $ 9.5 miliardi. U guvernu britannicu pensa à duppià a spesa militare à £ 100 billion da 2030. Peggiu ancu, u guvernu britannicu annuncia chì hà da tagliate u finanziamentu da u cambiamentu climaticu è l'aiutu straneru per gastru più in armi à l'Ucraina. A Germania hà ancu annunziatu un impulso di 100 miliardi d'euros à e so spese militari. In l'ultimu bilanciu federale, u Canada hà aumentatu u so bilanciu di difesa attualmente à $ 35 miliardi / annu da $ 8 miliardi in i prossimi cinque anni. I membri di l'Organizazione di u Trattatu di l'Atlanticu Nordu (NATO) aumentanu a spesa militare per risponde à l'obiettivo di 2% di PIB. L'ultimu rapportu di spese di difesa di l'OTAN mostra chì a spesa militare per i so trenta paesi membri hè cresciuta drasticamente in l'ultimi 7 anni da $ 896 miliardi à $ 1.1 trilioni di USD annu, chì hè u 52% di a spesa militare mundiale (Grafico 1). Questa crescita hè più di $ 211 miliardi annu, chì hè più di u doppiu di l'impegnu di finanziamentu climaticu.
In u 2009, à a COP 15 in Copenhague, i paesi ricchi occidentali si sò impegnati à stabilisce un fondo annuale di $ 100 miliardi da u 2020 per aiutà i paesi in via di sviluppu à adattà à a crisa climatica, ma ùn anu micca rializatu stu scopu. L'ottobre scorsu, i paesi occidentali guidati da u Canada è a Germania anu publicatu un Pianu di Cunsigliu di Finanza Climatica chì dicenu chì ci vulerà finu à u 2023 per risponde à u so impegnu di mobilizà $ 100 miliardi ogni annu per mezu di u Fondu Verde per u Clima (GCF) per aiutà e nazioni più povere à trattà cù a crisa climatica. . I paesi in via di sviluppu sò i menu rispunsevuli di a crisa, ma sò i più affettati da l'avvenimenti climatichi estremi indotti da u clima è necessitanu urgentemente un finanziamentu adattatu per l'adattazione è perdite è danni.
À a COP 26 in Glasgow, i paesi ricchi accunsenu à radduppià u so finanziamentu per l'adattazione, ma ùn anu micca riesciutu à fà cusì è ùn anu fallutu d'accordu nantu à u finanziamentu per pèrdite è danni. In l'aostu di questu annu, u GCF hà iniziatu a so campagna per una seconda rifornimentu da i paesi. Stu finanziamentu hè cruciale per a resilienza climatica è una transizione ghjusta chì risponde à u genere è destinata à e cumunità vulnerabili. Invece di riunisce risorse per a ghjustizia climatica, l'annu passatu, i paesi occidentali anu aumentatu rapidamente a spesa publica per l'armi è a guerra. Avemu dumandatu chì l'UNFCCC suscite u prublema di a spesa militare cum'è una fonte di finanziamentu per e facilità di finanziamentu di u clima: u GCF, u Fondu di Adattamentu è a Facilità di Finanziamentu di Perdite è Danni.
In settembre, durante u Dibattitu Generale à e Nazioni Unite, i capi di parechji paesi anu denunziatu i spesi militari è anu fattu a cunnessione cù a crisa climatica. U Primu Ministru di l'Isule Salomone Manasseh Sogavare hà dichjaratu: "Sfurtunatamente, più risorse sò spese in guerri cà in cumbattimentu di u cambiamentu climaticu, questu hè estremamente disgraziatu". Le ministre des Affaires étrangères du Costa Rica, le ministre des Affaires étrangères du Costa Rica, Arnaldo André-Tinoco a expliqué :
"Hè inconcepibile chì mentre milioni di persone aspettanu vaccini, medicini o alimenti per salvà a so vita, i paesi più ricchi cuntinueghjanu à prioritizà e so risorse in armamenti à a spesa di u benessere di e persone, u clima, a salute è a ricuperazione equa. In u 2021, a spesa militare globale hà continuatu à aumentà per u settimu annu consecutivu per ghjunghje à a più alta figura chì avemu mai vistu in a storia. Costa Rica oghje reitera u so appellu à una riduzione graduale è sustinuta di e spese militari. Per più armi pruduciamu, più scapperanu ancu i nostri migliori sforzi in a gestione è u cuntrollu. Si tratta di priurità a vita è u benessere di e persone è di u pianeta sopra à i profitti da fà da l'armi è a guerra ".
Hè impurtante di nutà chì a Costa Rica hà abolitu i so militari in u 1949. Questa strada di demilitarizazione in l'ultimi 70 anni hà purtatu Costa Rica à esse un capu in a conversazione di decarbonizazione è di biodiversità. L'annu passatu à a COP 26, Costa Rica hà lanciatu a "Beyond Oil and Gas Alliance" è u paese pò alimentà a maiò parte di a so electricità nantu à e rinnovabili. À u Dibattitu Generale di l'ONU di questu annu, u presidente di a Colombia Gustavo Petro Urrego hà denunziatu ancu e guerre "inventate" in Ucraina, Iraq, Libia è Siria è hà sustinutu chì e guerri anu servitu cum'è una scusa per ùn affruntà u cambiamentu climaticu. Avemu dumandatu chì l'UNFCCC affruntà direttamente i prublemi interconnessi di u militarisimu, a guerra è a crisa climatica.
L'annu passatu, i scientisti Dr Carlo Rovelli è Dr Matteo Smerlak cofundavanu l'Initiative Global Peace Dividend. Anu sustinutu in u so recente articulu "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions" publicatu in Scientific American chì i paesi duveranu reindirizzà una parte di i $ 2 trilioni "sperti ogni annu in a corsa di l'armamenti glubale" à u Verde. Fondu Climaticu (GCF) è altri fondi di sviluppu. A pace è a riduzzione è a riassignazione di e spese militari à u finanziamentu di u clima sò cruciali per limità u riscaldamentu glubale à 1.5 gradi. Chjamemu u Segretariatu UNFCCC per aduprà u vostru uffiziu per sensibilizà nantu à l'impatti di l'emissioni militari è e spese militari nantu à a crisa climatica. Vi dumandemu di mette sti prublemi nantu à una prossima agenda di a COP è di cumanda un studiu speciale è un rapportu publicu. U cunflittu armatu intensivu di carbonu è l'aumentu di a spesa militare ùn ponu più esse trascurati se simu serii per evità u cambiamentu climaticu catastròficu.
Infine, credemu chì a pace, u disarmamentu è a demilitarizazione sò vitali per a mitigazione, l'adattazione di trasfurmazioni è a ghjustizia climatica. Ariamu l'uppurtunità di scuntrà cun voi virtualmente è pudemu esse ghjunti attraversu l'infurmazioni di cuntattu di l'uffiziu WILPF sopra. WILPF manderà ancu una delegazione à a COP 27 è saremu piacè di scuntrà cun voi in persona in Egittu. Più infurmazione nantu à e nostre urganisazioni è fonti per l'infurmazioni in a nostra lettera sò chjusu quì sottu. Aspittemu a vostra risposta. Grazie per a vostra attenzione à e nostre preoccupazioni.
sincerità,
Madeleine Rees
Sicritariu Generale
Liga Internaziunale di Dona per a Pau è Libertà
Sean Conner
Direttore Esecutivu Uffiziu Internaziunale di Pace
David Swanson Co-Fundatore è Direttore Esecutivu
World BEYOND War
À propositu di e nostre urganisazioni:
Liga Internaziunale di e Donne per a Pace è a Libertà (WILPF): WILPF hè una urganizazione basata nantu à l'appartenenza chì travaglia attraversu principii feministi, in sulidarità è partenariatu cù attivisti sorelle, rete, coalizioni, piattaforme è organizzazioni di a sucità civile. WILPF hà Sezioni è Gruppi membri in più di 40 paesi è partenarii in u mondu è a nostra sede hè basata in Ginevra. A nostra visione hè di un mondu di pace permanente custruitu nantu à fundamenti feministi di libertà, ghjustizia, nonviolenza, diritti umani è ugualità per tutti, induve a ghjente, u pianeta è tutti i so altri abitanti coexistenu è fiuriscenu in armunia. WILPF hà un prugramma di disarmamentu, Reaching Critical Will basatu in New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ Più infurmazione di WILPF: www.wilpf.org
International Peace Bureau (IPB): L'International Peace Bureau hè dedicatu à a visione di un Munnu Senza Guerra. U nostru prugramma principale attuale si centra in u Disarmamentu per u Sviluppu Sostenibile è in questu, u nostru focusu hè principalmente nantu à a riallocazione di e spese militari. Cridemu chì, riducendu u finanziamentu per u settore militare, una quantità significativa di soldi puderia esse liberata per i prughjetti suciali, in casa o in l'esteru, chì puderanu purtà à u cumpletu di i bisogni umani reali è a prutezzione di l'ambiente. À u listessu tempu, sustenemu una gamma di campagni di disarmamentu è furnisce dati nantu à e dimensioni ecunomiche di l'armi è i cunflitti. U nostru travagliu di campagna nantu à u disarmamentu nucleare hà iniziatu digià in l'anni 1980. I nostri 300 urganisazioni membri in 70 paesi, inseme cù membri individuali, formanu una reta glubale, riunendu cunniscenze è sperienza di campagni in una causa cumuna. Cunnettemu l'esperti è i difensori chì travaglianu nantu à tematiche simili per custruisce forti muvimenti di a sucità civile. Un decenniu fà, l'IPB hà lanciatu una campagna glubale nantu à a spesa militare: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ chì chjamava una riduzione è una riallocazione à i bisogni urgenti suciali è ambientali. Più infurmazione: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War hè un muvimentu mundiale senza viulenza per finisce a guerra è stabilisce una pace ghjusta è sustenabile. Avemu u nostru scopu di creà una cuscenza di u sustegnu pupulare per finisce a guerra è per sviluppà ancu di modu quellu sustegnu. Travagliemu per fà avanzà l'idea di ùn solu prevene alcuna guerra particulare ma ancu abolisce l'istituzione entera. I nostri sforzi per rimpiazzà una cultura di guerra cun una pace induve i mezi nonviolenti di risoluzione di cunflittu piglianu u locu di u sangue. World BEYOND War hè statu principiatu u 1 di ghjennaghju di u 2014. Avemu capituli è affiliati in u mondu. WBW hà lanciatu una petizione globale "COP27: Stop Excluding Military Pollution from Climate Agreement": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Più infurmazione nantu à WBW pò esse truvata quì: https://worldbeyondwar.org/
fonti:
Canada è Germania (2021) "Climate Finance Delivery Plan: Meeting the US $ 100 Billion Goal": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Osservatoriu di Cunflittu è Ambiente (2021) "Sotto u radar: L'impronta di carbonu di i settori militari di l'UE": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon-footprint- di-settori-militari-di-l-UE.pdf
Crawford, N. (2019) "U Pentagon Fuel Use, Climate Change, and the Costs of War":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "U Regnu Unitu per aduprà u clima è l'aiutu di soldi per cumprà armi per l'Ucraina", Politicu: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
L'Organizazione di u Trattatu di l'Atlanticu Nordu (2022) Rapportu di spese di difesa di l'OTAN, ghjugnu 2022:
OCDE (2021) "Scenarii futuri di finanziamentu climaticu furnitu è mobilizatu da i paesi sviluppati in 2021-2025: Nota tecnica": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b-en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=guest&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. è Smerlak, M. (2022) "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions", Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- cut-in-world-spending-militare-puderia-aiutà-fundà-soluzioni-clima-salute-e-povertà/
Sabbagh, D. (2022) "A spesa di difesa di u Regnu Unitu duppierà à £ 100 miliardi per u 2030, dice u ministru", The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- à-duppià-à-100m-di-2030-dici-ministru
Istitutu Internaziunale di Ricerca per a Pace di Stoccolma (2022) Tendenze in a Spesa Militare Mondiale, 2021:
Programma di l'ONU per l'Ambiente (2021): Statu di Finanza per a Natura https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Climate Finance: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
Nazioni Unite (2022) Débat général, Assemblée générale, 20-26 septembre : https://gadebate.un.org/en
