Da Prutehi Litekyan: Salvate Ridizianu
October 8, 2019
Estimatu guvernatore Tamaki,
Håfa Adai da Guam. Avemu, u gruppu basatu in Guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, sò un gruppu di azzione diretta dedicatu à a prutezzione di e risorse naturali è culturali in i siti identificati per u Dipartimentu di Difesa è a furmazione di incendi in focu in Guåhan (Guam) è u Isule Marianne di u Nordu. Allinemu i nostri sforzi cù altri movimenti regiunali chì travaglianu per prevene a degradazione ambientale è a distruzzione di e terre sacre è native. U nostru travagliu sustene tutti i sforzi per u ritornu di e terre ancestrali à e cumunità native. Mandemu stu messagiu cù i nostri amichi da a Residenza No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Salvate Ritidian hè solidarizatu cù u populu d'Okinawa è a ghjente di Takae. Avemu oppunutu à l'occupazione cuntinua è per espansione di e forze militari americani in Okinawa è u Giappone. A prisenza cuntinua di l'Armata di i Stati Uniti hè un attu di inghjustizia à u populu d'Okinawa è u Giappone è una violazione chjara di l'articulu 9 di a Custituzione di u Giappone. Ricunniscemu l'urgenza di caccià i Marina Marina di i Stati Uniti da Okinawa.
Prutehi Litekyan: Salva Ritidian hè cunuscenza di a vostra recente visita à Guam è di i recenti rapporti nantu à i media giapponesi, in quali dichjarazioni sò state fatte chì e persone di Guam sò in favore di a trasferimentu di i marinesi americani in Guam. Vi scrivemu per informà chì questu ùn hè micca veru. Migliaia di residenti anu furnitu testimunianze publiche, anu riunitu è parlatu cù i nostri dirigenti lucali, è anu sottumessu millaie di cumenti à l'armata dichiarendu chjaramente a nostra opposizione di u trasferimentu di marines americani in Guam. Avemu una petizione cù più di signature 15,000 da u mondu per dumandà l'interruzzione cumpleta di a custruzzione di u complexu di furmazione di focu live in Northwest Field, appena più di Litekyan. Semu un muvimentu crescente.
Di l'opzioni cunsiderate, custruisce a gamma di sparate in u Nordu Campu seria l'opzione più distruttiva per l'ambiente, i risorse naturali è culturali, è e cumunità chì circundanu l'area. I sforzi di mitigazione pruposti ùn sò micca abbastanza per pruteggiri spezie in periculu o proprietà storiche insubstituibile, chì permettenu a profanazione cumpleta di e terre sacre è a massiva distruzione permanente di a nostra foresta calcaria. A pussibilità di fughje pone ancu un tremendu risicu di contaminà a risorsa primaria d'acqua dolce di Guam - l'Aquiferu di u Nordu di Guam Lens. A custruzione di un complexe di formazione di incendio in diretta costituisce una inghjustizia ambientale per i populi indigeni di Guam, i Chamorro, è disimpensa di più e cumunità native per via di militarizzazione è di contaminazione di i terreni nativi.
Vi dumandemu umilamente chì senti le nostre voci. A prisenza cuntinua di i militari di i Stati Uniti in Guam, Okinawa è u Giappone hè una ghjustizia durevule per tutte e nostre terre è di e persone. L'omi di u Pacificu ùn devenu più esse privati di vive in pace in i nostri patri. Duvemu unisce per a sicurità è a pace autentica.
Grazie è Si Yu'os Ma'åse '.
Moltu rispettu,
Prutehi Litekyan: Salvà Ritidian
