Carissimi Amichi è Compagni in Pace,
Cum'è avete sapè benessere, u nostru mondu hè in un puntu di cumunamentu criticu: a possibilità di un scontru militare, potenzialmente nucleare, trà a NATO, guidata da i Stati Uniti è da a Russia. I militari di i dui superpoteri nucleari sò dinò di fronte à l'altru, sta vittura in l'Europa di l'Est, in particulare in Ucraina, è in Siria. E e tensioni aumentanu ogni ghjornu chì passa.
In un sensu, pudemu dì chì una guerra mondiale hè in scena. Oghje, i guverni di i paesi 15 bombardanu a Siria. Ci sò sette paesi alleati di a OTAN: SU, UK, Francia, Turchia, Canada, Belgio, è Olanda. Includenu ancu alliati non NATO, di i Stati Uniti: Israele, Qatar, UAE, Arabia Saudita, Giordania, Bahrain è Australia; e più recente, Russia.
Nant'à e cunfusioni occidentali di a Russia, un'altra guerra periculosa hè in corso. A NATO allarga i so forzi in i paesi chì luntanu in Russia. Tutti i governi di i frontieri dispunenu oghje à e forze militari di a NATO è di l'Strati nantu à u so territoriu, duvete l'esercizi militari NATO chì sò minacciavanu solu à qualchi chilometri da e principali cità russe. Questu hè certamente causatu una grande tensione per u guvernu russu, chì avia da fà naturalmente u stissu per u guvernu di i Stati Uniti s'elle forze russe sò stazionate nantu à e so frese di u Stati Uniti è di u Messicu è Stati Uniti-Canada Citture americane.
Omi, o entrambe, di queste situazioni pò facilmente dà una cunferenza diretta tra i Stati Uniti è i so alleati di a NATO da una parte, è a Russia da l'altra; un cunfuntu chì hà u potenziale di scala in una guerra nucleare cù conseguenze disastrose.
Hà dighjà di a situazione periculosa chì si rivolge à i nostri amichi è cumpagni in u muvimentu di pace è anti-nucleare. Ci sembra chì molti di i nostri alliati in u muvimentu anu prestatu micca attenzione à i periculi chì ponenu à tempu l'intera esistenza di l'umanità à scala globale oghje, è limitanu e so reazioni à ghjustu protestà à questu o à l'azione da parte di
questu o quandu Di più, dicenu à i Stati Uniti è in Russia "una pestilenza nantu à e vostre case", criticavendu entrambe e parti per accresciendu in modu u tensione. Quissa, a nostra vista, hè una risposta passiva, storica è più impurtante inefficace, chì ignoranu l'urgenza di a minaccia existente. D'altronde, dendu furna in u stessu misura, mascherà i so veri cause.
Ma e radiche di a crisi attuale sò assai più profonde di i recenti conflitti in Siria è in Ucraina. Tuttu si torna à a distruzzione di l'Unione Sovietica in 1991 è à a brama di i Stati Uniti, in quantu reste l'unica
superpotenza, per dominà unilateralmente u mondu sanu. Questu fattu hè assai dichjaratu in u documentu publicatu da i neocons in settembre 2000, intitulatu "Ricostruendo i difensi d'America: strategia, forze è risorse per un novu seculu", nantu à chì a pulitica US attuale hè basata (perdonami per questu lungu ricordu):
«Attualmente i Stati Uniti ùn anu micca affruntatu un rivale glubale. A grande strategia di l'America duveria scopu di priservà è allargà sta pusizione vantaghjosa finu à u futuru pussibule. Ci sò, tuttavia, stati potenzialmente putenti scuntenti di a situazione attuale è desiderosi di cambialla ... "
"Oghje u so compitu [di l'armata] hè di ... dissuadere l'ascesa di un novu cuncurrente di grande putenza; difende e regioni chjave di l'Europa, l'Asia Orientale è u Mediu Oriente; è per priservà a preeminenza americana .... Oghje, a listessa securità pò esse acquistata solu à u livellu "retail", dissuadendu o, quandu hè necessariu, impunendu nemici regiunali à agisce in modi chì pruteggenu l'interessi è i principii americani ... "
"Avà hè cumunamente capitu chì l'infurmazioni è altre tecnulugia novi ... creanu una dinamica chì pò minaccià a capacità di l'America di esercità a so putenza militare duminante. Potenziali rivali cume
A Cina hè ansiosa di sfruttà à largu sti tecnulugie di trasfurmazione, mentre avversarii cum'è l'Iran, l'Iraq è a Corea di u Nord si precipitanu à sviluppà missili balistici è armi nucleari cum'è deterrente per l'interventu americanu in e regioni chì cercanu di dominà ... Se una pace americana deve esse mantenuta è espansa, deve avè una basa sicura nantu à a preeminenza militare americana senza dubbiu ... ".
"[A] realità di u mondu d'oghje hè chì ùn ci hè micca una bacchetta magica cù a quale eliminà l'armi [nucleari] ... è chì dissuadere u so usu richiede una capacità nucleare affidabile è dominante di i Stati Uniti .... L'armi nucleari restanu una componente critica di u putere militare americanu ...
"In più, ci pò esse a necessità di sviluppà una nova famiglia di armi nucleari pensata per affruntà novi inseme di esigenze militari, cume seria necessariu per indirizzà i bunkeri sotterranei assai induriti chì sò custruiti da parechji di i nostri avversari potenziali .... A superiorità nucleare di i Stati Uniti ùn hè nunda da vargugnassi; piuttostu, serà un elementu essenziale in a preservazione di a leadership americana ... "
"[M] mantene o ristabilisce un ordine favorevule in regioni vitali in u mondu cum'è l'Europa, u Mediu Oriente è l'Asia Orientale pone una respunsabilità unica nantu à e forze armate americane ..."
"Per una, dumandanu una dirigenza pulitica americana piuttostu chè quella di e Nazioni Unite .... Nemmenu i Stati Uniti ponu assumisce una postura di neutralità simile à l'ONU; a preponderanza di u putere americanu hè cusì grande è i so interessi glubali sò cusì larghi chì ùn pò micca finta d'esse indiferente à u risultatu puliticu in i Balcani, in u Golfu Persicu o ancu quandu sparghje forze in Africa .... E forze americane devenu rimanere disposte à l'estranger, in gran numeru ... A trascuranza o u ritruvamentu da e missioni di u tribunale hà da incuraghjà i picculi tiranni à sfidà l'interessi è l'ideali americani. È a mancanza di preparazione per e sfide di dumane assicurerà chì a Pax Americana attuale ghjunghje à una fine anticipata ... "
"[Ùn] hè impurtante chì l'OTAN ùn sia micca rimpiazzata da l'Unione Europea, lascendu i Stati Uniti senza voce in l'affari di securità europei ..."
"A longu andà, l'Iran pò dà bè una minaccia per i interessi di i Stati Uniti in u Golfu cum'è l'Iraq. È ancu si e relazioni US-Iran si miglioranu, mantenendu e forze basate in avanti in a regione
esse sempre un elementu essenziale in a strategia di securità di i Stati Uniti, tenuti in contu l'interessi americani di lunga data in a regione ... "
"[U] valore di a putenza terrestre cuntinueghja à appellu à una superpotenza glubale, chì i so interessi di sicurità si basanu annantu à ... a capacità di vince guerri. Mantenendu u so rolu di cumbattimentu, l'armata US hà acquistatu nuove missioni in l'ultima decada - più subitu ... difendu l'interessi americani in u Golfu Persicu è in u Mediu Oriente. Queste nuove missioni richiederanu a stazzione continua di unità di l'armata US à l'esternu .... [E] elementi di l'Armata Americana d'Europa devenu esse ridistribuiti in l'Europa di u Sudueste, mentre una unità permanente duveria esse basata in a regione di u Golfu Persicu ... "
"Quandu i so missili sò inclinati cù oghji chì portanu armi nucleari, biologichi o chimichi, ancu e putenze regiunali debuli anu un deterrente credibile, indipendentemente da u equilibriu di e forze convenzionali. Hè per quessa chì, secondu a CIA, parechji regimi assai ostili à l'America - Corea di u Nordu, Iraq, Iran, Libia è Siria - "anu dighjà o sviluppanu missili balistici" chì puderebbenu minaccià l'alliati è e forze americane à l'esternu ... Tali capacità ponu una sfida grave per a pace americana è u putere militare chì preserva quella pace. "A capacità di cuntrullà sta minaccia emergente per mezu di trattati tradiziunali di non proliferazione hè limitata ..."
"L'attuale pace americana sarà di breve durata se i Stati Uniti diventanu vulnerabili à putenze canaglia cù picculi arsenali economici di missili balistici è testate nucleari o altre armi di distruzzione di massa. Ùn pudemu micca permettà a Corea di u Nordu, l'Iran, l'Iraq o stati simili per minà a dirigenza americana ... "
E, sopratuttu, nimu di quessi ùn si pò uttene "assente à un avvenimentu catastroficu è catalizatore - cum'è un novu Pearl Harbor ..." (tutti l'enfasi aghjunti)
È questu documentu hè statu u principiu direttore di a politica di i Stati Uniti d'America da quessa, per l'amministrazioni di Bush è di Obama. Ogni aspettu di a politica di i Stati Uniti hè oghje in ligna cù a lettera di stu documentu, da u Mediu Oriente, à l'Africa, l'Europa di l'Est è l'America Latina, bytevendu l'ONU in quantu di a pace globale è u rimpiazzià cù u putere militare di a OTAN comu u servitore globale. in stu documentu. Un capu o un guvernu chì resisti à u regnu d'America pianu deve andà, usendu a forza militare, se ci vole!
U "avvenimentu catastroficu è catalizatore - cum'è un novu Pearl Harbor" chì avianu bisognu era datu à un platteru d'argentu in u settembre 11, 2001 è u pianu tuttu hè statu messu in muvimentu. Un novu "nemicu", Terrorismu islamicu, pigliava u postu di l'anticu "nemicu", comunisimu. A "guerra globale à u terrurismu" accuminò dunque. Prima ci vennu l'Afghanistan, poi l'Iraq, dopu a Libia, è adesso a Siria, cù l'Iran attendu u so turnu (tutti elencati in u documentu cum'è scopu di cambiamentu di regime cù a forza). Simile, basata nantu à a stessa strategia, a Russia, è dopu Cina, cume «rivali glubali» è «deterrenti» à a dominazione globale di i Stati Uniti, anu ancu à affittatu è cuntenutu. Così, ancu, l'amassing di e forze NATO à i cunfini russi è a spedizioni di vettori di a Marina di u US è navi di guerra à l'Asia Oriental à circà a Cina.
Purtroppu, pare, questu quadru strategicu in generale hè missu à manca da una parte significativa di u nostru muvimentu di pace. Assai anu scurdanu chì a demonizazione di i capi stranieri, è slogan cum'è "Saddam Hussein deve andà", "Gaddafi deve andà", "Assad deve andà", "Chavez deve andà", "Maduro deve andà" e "Yanukovich deve andà". ora, "Putin deve andà" (tuttu chiaramente in viola di u dirittu internaziunale è di a Carta di l'ONU)
esse sò tutti parte di a stessa strategia di dominazione globale chì minaccia a pace è a sicurezza di u mondu in tuttu, è ancu l'esistenza stessa di l'umanità cum'è u tuttu.
A quistione, quì, ùn hè micca per difende quellu o quellu chì dirige o guvernu, o ignorà a so viulazione di i diritti di i so cittadini. U prublema hè chì ùn pudemu micca guardà ognunu di questi casi in a isolamentu
da l'altri è trattanu cun pienezza senza vede a causa radice di tutti sti, cioè à u spaziu di i Stati Uniti per a dominazione glubale. Ùn pudemu micca sperà di eliminà l'armi nucleari quandu i dui stati nucleari più putenti sò à u prughjettu di un cunfronti militare. Ùn pudemu micca prutestà i civili innocenti dendu un finanziamento è un armamentu di estremisti, direttamente o per mezu di alleati. Ùn pudemu micca aspettà a pace è a cooperazione cù a Russia mentre amallà e forze di a NATO è chì esegue esercitazioni militari nantu à i so limiti. Ùn pudemu avè a sicurezza se ùn rispettaghemu micca a suvranità è a sicurezza di altre nazioni è di e persone.
Esse equu è obiettivu ùn significa micca esse cundannatu tra l'aggressore è e so vittime. Avemu bisognu di fermà l'aggressività prima chì pudemu trattà cù a risposta di e vittime à l'aggressione. Ùn ci vole micca
accusà a vittima di l'aggressione invece di l'azione di l'aggressore. È guardendu a foto tutta, ùn ci vole micca dubbiu à quantu sò i aggressori.
Hè à a luce di sti fatti chì credemu ùn pudemu micca evità a catastrofe imminente senza aghjunghje e forze, cù u sensu necessariu d'urgenza, per dumandà ciò chì succede in ambedzu a parolla è l'azione:
- Le forze di a NATO sò immediatamente ritirate da i paesi chì luntanu in Russia;
- Tutte e forze straniere anu da andà subitu da Siria, è a suvità di Siria è l'integrità territoriale deve esse garantita.
- U cuntrastu sirianu deve esse trattatu solu per via di i prucessi politichi è di trattative diplomatiche. L'USU deve ritirà a so politica di "Assad deve andà" cum'è una precondizione, è smette di blà u discursu diplomaticu.
- I negoziati devono includere u guvernu di Siria, in particulare, è tutti i partiti righjunali è globali chì sò affetti da u cunflittu.
- U futuru di u guvernu sirianu deve esse decisa da u populu sirianu solu, liberu di tutte e interferenze esterne.
A strategia US per a dominazione globale deve esse abbandunata à favurevule di una convivenza pacifica di tutti i paesi è u rispettu per u dirittu di ogni nazione à l'autodeterminazione è a sovranità.
U prucessu di u smuntamentu di a OTania deve cuminciare subitu.
Facemu chjamà tutti i nostri amici è cumpagni di pace in u muvimentu anti-nucleare à riunite cun noi in una coalizione democrazia per finisce tutte e guerri d'aggressione. Accuglemu da tutti i risposti di a cooperazione da i nostri amichi è cumpagni in u muvimentu.
U Cunsigliu di a Paci di l'Uggi 10, 2015
