Una Intervista Cù Alice Slater

U Ghjugnu 6th, noi à Pressenza hà premiatu u nostru ultimu filmu documentale, "U principiu di a fine di l'arme Nucleari". Per stu filmu, avemu intervistatu 14 persone, esperti in i so campi, chì anu sappiutu dà una visione di a storia di u sughjettu, u prucessu chì hà purtatu à u Trattatu di Proibizione di l'Arme Nucleare, è i sforzi attuali per stigmatizzarli è trasformà u pruibisce in l'eliminazione. Cum'è una parte di u nostru impegnu di mette queste informazioni à dispusizione di u mondu sanu, publicemu e versioni cumplette di quelle interviste, cù e so trascrizzioni, in a speranza chì queste informazioni seranu utili per i futuri documentarii, attivisti è storichi chì mi piace à sente e testimunianze putenti arregistrate in e nostre interviste.

Questa intervista hè cun Alice Slater, cunsiglieru di a Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare casa in New York, u 560 di Settembre, 315.

In questa intervista 44-minute dumandemu à Alice circa i so primi tempi cum'è attivista, u travagliu è l'impattu di l'Abolition 2000, u NPT, u Trattatu per a Proibizione di Armi Nucleari, World Beyond War, ciò chì a ghjente pò fà per aiutà à eliminà l'armi nucleari è a so motivazione.

Dumande: Tony Robinson, Camerier: Álvaro Orús.

trascrittu

Salute. Sò Alice Slater. Aghju campatu quì in u ventre di a bestia in New York, in Manhattan.

Parlemu di i vostri primi tempi cum'è un attivista anti-nucleare

Sò attivista anti-nucleare da 1987, ma aghju fattu u mo principiu cum'è attivista in 1968, in quantu à una casalinga chì viveva in Massapequa cù i mo dui figlioli, è mi fighjulava a televisione è aghju vistu un vechju film di Ho Chi Minh andava. à Woodrow Wilson in 1919, dopu à a prima guerra mundiale, dumandendu à noi di aiutà li à chjappà i francesi di Vietnam, è noi l 'abbandunamu, è i Sovietici eranu più cà felici d'aiutà è cusì hè diventatu cumunistu.

Anu dimustratu ch'ellu hà ancu mudellatu a so Custituzione nantu à a nostra, è hè quandu a nutizia vi hà fattu vede una vera nutizia. È a listessa notte i zitelli di l'Università Columbia stavanu rivultendu in Manhattan. Avianu chjosu u presidente in u so uffiziu. Ùn vulianu micca entra in sta terribile Guerra di Vietnam, è eru spaventatu.

Pensu chì era cum'è a fine di u mondu, in America, in New York è a mo cità. Sti zitelli agiscenu, megliu fà qualcosa. Aviu avutu appena 30 anni, è dicenu chì ùn avete fiducia in nimu di più di 30. Eccu u so mottu, è sò andatu à un Club Demucraticu quella settimana, è mi sò unitu. Anu avutu un dibattitu trà i Falchi è e Culombe, è aghju unitu à e Culombe, è sò diventatu attivu in a campagna di Eugene McCarthy per sfidà a guerra in u Partitu Democraticu, è ùn aghju mai piantatu. Hè statu questu, è avemu passatu quandu McCarthy perde, avemu pigliatu tuttu u Partitu Democraticu. Ci hè vulsutu quattru anni. Avemu numinatu George McGovern è dopu i media ci anu tombu. Ùn anu micca scrittu una parolla onesta nantu à McGovern. Ùn parlavanu micca di a guerra, di a puvertà o di i diritti civili, di i diritti di e donne. Si trattava di u candidatu à u vicepresidente di McGovern chì era statu ricusatu 20 anni nanzu per depressione maniacale. Era cum'è OJ, Monica. Era cum'è sta spazzatura è hà persu assai male.

È hè interessante perchè solu questu mese i Democratici anu dettu ch'elli anu da sbarrazzassi di i superdelegati. Ebbè, anu messu i superdelegati dopu chì McGovern abbia ottenutu a nomina, perchè eranu cusì scunvolti chì a ghjente cumuna andava porta à porta - è ùn aviamu micca internet, avemu sunatu i campanili è parlatu à a ghjente - anu pussutu catturà tuttu u Partitu Democraticu è numineghja un candidatu anti-guerra.

Cusì mi hà datu un sensu chì, ancu se ùn aghju micca vintu ste battaglie, a demucrazia pò travaglià. Vogliu dì, a pussibilità ci hè per noi.

E cusì cumu diventate un attivista anti-nucleare?

In Massapequa eru una casalinga. E donne ùn andavanu micca à travaglià allora. In u mo libru autografu di u liceu junior, quandu anu dettu l'ambizione di a vostra vita, aghju scrittu "i travaglii di casa". Questu hè ciò chì avemu cridutu in quelli anni. E pensu chì facciu sempre i travaglii di a casa glubale quandu vogliu solu dì à i masci di mette i so ghjoculi è di pulì u disordine ch'elli anu fattu.

Allora sò andatu in liceu di ghjustizia è chì era una sfida abbastanza, è aghju travagliatu in litigi civile full-time. Eru fora di tutti i mo boni travaglii chì aghju fattu tutti quelli anni, è vidi in u Journal Journal chì ci hè un lunche per l'Alleanza di l'Avucati per u Controlu di Armi Nucleari, è aghju dettu: "Ben, hè interessante."

Allora andu à u pranzu è finiscu a vicepresidenza di u capitulu di New York. Vogliu nantu à u bordu cù McNamara è Colby. Stanley Resor, era u secretariu à a Difesa di Nixon, è quandu avemu finalmente ricevutu u trattatu di pruibizione cumpleta di i testi, hè andatu è hà dettu: "Avà site felice, Alice?" Perchè eru cusì arrabbiatu!

Dunque in ogni casu, eru cun l'Alleanza di l'Avucati, è l'Unione Soviètica sottu Gorbachov avia cessatu i test nucleari. Anu avutu una marcia in Kazakistan chì era guidata da stu pueta kazakh Olzhas Suleimenov, perchè a ghjente in l'Unione Soviètica era cusì scunvurta in Kazakistan. Anu avutu tantu cancru è difetti di nascita è rifiuti in a so cumunità. È marchjanu è fermanu e prove nucleari.

Gorbachev hà dettu: "Va bene, ùn ne mancaremu più."

È era sottu terra à questu puntu, perchè Kennedy vulia finisce e prove nucleari è ùn u lasciavanu micca. Dunque anu finitu solu e prove in l'atmosfera, ma hè andatu sottu terra, è avemu fattu mille prove dopu à esse andatu sottoterra nantu à a terra sacra di u Shoshone Occidentale in Nevada, è stava perdendu è avvelenendu l'acqua. Vogliu dì, ùn era micca una bona cosa da fà.

Allora andemu in u Cungressu è disse: "Ascolta. Russia ", - i nostri avvucati Alianza, avemu avutu cunnessioni -" Russa si ferma ", (sapete u Unione Soviètica dopu). "Duvemu parà."

È l'anu dettu: "Ah, ùn puderebbe cunfidassi di i Russi."

Dunque, Bill de Wind - chì era u fundatore di l'Aleanza di l'Avvucati per u Controlu di l'armi Nucleari, era presidente di The New York City Bar Association, è era parte di l'Olandese di Wind chì avia a mità di Hudson, sapete, coloni iniziali, vechji veri. -u americanu - hà guadagnatu ottu milioni di dollari da i so amichi, uniscenu una squadra di sismologi è siamu andati in l'Unione Soviètica - una delegazione - è avemu scontru cù l'Associazione Avvocati Soviètica è u guvernu sovieticu è accunsenu à permette i nostri sismologi americani esse messu tutti intornu à u Site di Test di Kazakistan, per pudè verificà si ingannavanu è tornamu à u Cungressu è disse: "Va bè, ùn avete micca fiducia in i Russi. Avemu seismologi chì vanu quì. "

È u Cungressu hà accettatu di piantà e prove nucleari. Hè stata cum'è una vittoria stupefacente. Ma cum'è ogni vittoria, hè venutu cun un costu chì si fermeranu è aspettanu 15 mesi, è a condizione chì a sicurezza è l'affidabilità di l'arsenale è u costu è i vantaghji, pudessinu avè una opzione di fà altri 15 test nucleari dopu sta moratoria.

È avemu dettu chì duvemu fermà i 15 test nucleari, perchè seria mala fede cù l'Unione Soviètica chì lasciava entrà i nostri sismologhi è eru in una riunione - u gruppu hè avà chjamatu Alliance for Nuclear Accountability - ma era allora a Rete di Pruduzione Militare, è eranu tutti i siti in i Stati Uniti cum'è Oak Ridge, Livermore, Los Alamos chì facianu a bomba, è avia lasciatu a legge dopu a visita sovietica. Un economistu m'hà dumandatu s'e li aiuteraghju à mette in opera Economist's Against the Arms Race. Cusì sò diventatu direttore esecutivu. Aviu 15 Premii Nobel è Galbraith, è ci simu uniti à sta rete per fà un prughjettu di cunversione, cum'è a cunversione ecunomica in l'installazione di armi nucleari, è aghju avutu assai finanzamenti da McArthur è Plowshares - li piaci assai - è andu à a prima riunione è avemu una riunione è dicemu avà chì duvemu fermà i 15 test di sicurezza è Darryl Kimball, chì era allora u capu di Medici per a Responsabilità Sociale hà dettu: "Oh, no Alice. Hè l'affare. Anu da fà i 15 test di sicurezza ".

È aghju dettu chì ùn era micca d'accordu cù questu accordu, è Steve Schwartz chì hè diventatu più tardi redattore di u Bulletin of Atomic Scientists, ma à quellu tempu era cun Greenpeace, hà dettu: "Perchè ùn tiremu micca una publicità in pagina intera in u New York Times dicendu 'Ùn Blow It Bill', cù Bill Clinton cù u so sassofonu. Li mostravanu tutti cù una splusione nucleare chì esce da u so sax. Allora tornu à New York, è sò cun l'Economisti, è aghju spazi uffiziali gratuiti - I chjamavanu à sti tippi cumunarii milionarii, eranu assai di manca, ma avianu assai soldi è mi davanu gratis spaziu di l'uffiziu, è andu in capu, l'uffiziu di Jack, aghju dettu: "Jack, avemu u moratoriu ma Clinton hà da fà altri 15 testi di sicurezza, è ci vole à piantallu".

E dice: "Chì avemu da fà?"

Aghju dettu: "Avemu bisognu di un annunziu di pagina cumpleta in u New York Times."

Ellu disse: "Quantu hè?"

Aghju dettu: "$ 75,000".

Ellu disse: "Chì ne paghje?"

Aghju dettu: "Tu è Murray è Bob."

Iddu dice: "Va bene, chjamami. Sì dicenu bè, andaraghju in 25 ".

È in dece minuti l'aghju alzatu, è avemu l'affissu. Pudete vede, 'Ùn Blow It Bill' è hè andatu in t-shirt è mugs è mouse pad. Era nantu à ogni tipu di merchandising, è ùn anu mai fattu i 15 testi extra. L'emu fermata. Hè finita.

E dopu, benintesa quandu Clinton hà firmatu u Trattatu Integrale di Test-Ban, chì era una grande campagna, anu avutu questu kicker in quà induve stava dendu 6 miliardi di dollari à i laboratorii per testi critichi è testi di laboratoriu, è ùn anu mai fermatu. , sai.

Disse chì i testi critichi sottumessi ùn sò micca una prova perchè spuntanu u plutoniu cù i sustanzi chimichi è anu fattu cum'è 30 d'elli digià in u situ di u Nevada, ma perchè ùn hà micca una reazione di catena, hà dettu chì ùn hè micca una prova. Cum'è "Ùn aghju inhalatu", "Ùn aghju micca sessu" è "Ùn sò micca pruvatu".

Cusì, per via di quessa, l'India hà pruvatu, perchè anu dettu chì ùn pudemu micca avè un Trattatu di Proibizione di Pruvisione Integrale, salvu chì ùn impedemu micca i sottocritichi è i testi di laboratoriu, perchè anu tranquillamente avutu a so bomba in u sotano, ma eranu " t up à noi, è ùn vulianu micca esse lasciatu daretu.

Eppuru avemu fattu chjaramente annantu à a so obiezione, ancu s'ellu avia bisognu di un accunsentu unanimu à u Cumitatu di Disarmamentu in Ginevra, l'anu livata da u cumitatu è a purtonu à l'ONU. U CTBT, l'hà apertu per a firma è l'India hà dettu, "Se ùn li cambiassi micca, ùn la firmemu micca".

E sei mesi dopu o cusì anu pruvatu, seguitu u Pakistan cusì era un'altra arrogante, occidentale, culonia bianca ...

In fatti, vi cuntaraghju una storia persunale. Avemu avutu una festa à u Cumitatu ONG per u Disarmamentu, cocktail, per accoglie Richard Butler, l'imbasciadore australianu chì l'avia tiratu fora di u Cumitatu per l'obiezione di l'India è purtatu à l'ONU, è stò è parlu cun ellu è tutti avendu uni pochi di beie, aghju dettu: "Chì ai da fà per l'India?"

Dice: "Sò venutu da Washington è eru cun Sandy Berger". U tippu di securità di Clinton. «Andemu à sciappà l'India. Stemu à sculaccià l'India ".

L'hà dettu duie volte, è aghju dettu: "Chì volete dì?" Vogliu dì chì l'India ùn hè micca ...

È mi basgia in una guancia è mi basgia in l'altra guancia. A sapete, tippu altu, bellu aspettu è eiu ritornu è pensu, sì eru un tippu ùn mi fermerebbe mai cusì. Mi hà impeditu di discute cun ellu ma quessa era a mentalità. Hè sempre a mentalità. Hè quella attitudine arrogante, occidentale, culuniale chì mantene tuttu in postu.

Parlateci di a creazione di Abolition 2000

Hè stata maravigliosa. Simu tutti ghjunti à u TNP in u 1995. U trattatu di non proliferazione hè statu neguziatu in u 1970, è cinque paesi, i Stati Uniti, a Russia, a Cina, l'Inghilterra è a Francia anu prumessu di rinuncià à e so armi nucleari se tuttu u restu di u mondu ùn a vuleria micca. piglialli, è tuttu u mondu hà firmatu stu trattatu, eccettu l'India, u Pakistan è Israele, è sò andati à piglià e so propie bombe, ma u trattatu hà avutu questu affare Faustianu chì, se firmassi u trattatu, ti daremu e chjave di a bomba fabbrica, perchè l'avemu datu a cosiddetta "energia nucleare pacifica".

È hè ciò chì hè accadutu cù a Corea di u Nordu, anu avutu a so energia nucleare pacifica. Sò surtiti, anu fattu una bomba. Eramu preoccupati chì l'Iran pudessi fà quessa perchè anu arricchitu u so uraniu quantunque.

Cusì u trattatu hà da scadenza, è simu tutti ghjunti à l'ONU, è questa hè a mo prima volta à l'ONU. Ùn cunnoscu nunda di l'ONU, scontru ghjente di tuttu u mondu, è parechji di i fundatori di l'abolizione 2000. È ci hè una persona assai sperimentata quì da l'Unione di i Scienziati Preoccupati, Jonathan Dean, chì era un anzianu imbasciadore. È avemu avutu tutti una riunione, l'ONG. Vogliu dì chì ci chjamanu ONG, organizzazioni non governamentali, eccu u nostru titulu. Ùn simu micca un'urganizazione chì simu "non", a sapete.

Dunque quì simu cun Jonathan Dean, è ellu dice: "Sapete, noi, l'ONG chì duvemu scrive una dichjarazione."

È noi dissi: "Oh sì."

Iddu dice: "Aghju un prugettu". E ellu li sprimi è hè US Uber Alles, hè u cuntrollu di l'armi per sempre. Ùn hà micca dumandatu l'abolizione, è avemu dettu: "No, ùn pudemu micca firmà questu".

È noi ci aghjettemu è scrivemu a nostra propria dichjarazione, circa deci di noi, Jacqui Cabasso, David Krieger, me, Alyn Ware.

Eramu tutti i vechji, è ùn aviamu mancu l'internet allora. L'avemu mandatu per fax è à a fine di a riunione di quattru settimane sei centu organizzazioni avianu firmatu è in a dichjarazione avemu dumandatu un trattatu per eliminà l'armi nucleari da l'annu 2000. Ricunniscimu u ligame inseparabile trà armi nucleari è energia nucleare, è hà dumandatu a cessazione graduale di l'energia nucleare è a creazione di una Agenzia Internaziunale di l'Energie Rinnovabili.

E dopu avemu urganizatu. Curriava senza prufittu, aviu lasciatu l'Economist's. Aviu GRACE, Centru d'Azione Globale di Risorse per l'Ambiente. Cusì David Krieger hè statu u primu secretariatu à a Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare, è dopu hè andatu ind'è mè, à GRACE. L'emu tenuta intornu à cinque anni. Ùn pensu micca chì David hà avutu cinque anni, ma ci hè statu cum'è un mandatu di cinque anni. Dopu l'avemu sposta, sapete, pruvemu, ùn vuliamu micca fà ...

È quandu era in GRACE, avemu acquistatu l'agenzia di energia sustenibile attraversu. Eramu parte di u ...

Avemu unitu à a Cummissione per u Sviluppu Sostenibile, è avemu fattu lobbying è pruduttu stu bellu rapportu cù 188 note in piè di pagina, in u 2006, chì dicia, l'energia sustenibile hè pussibule avà, è hè sempre vera è pensu à fà circulà dinò u rapportu perchè ùn hè micca veramente quellu fora di data. È pensu chì duvemu parlà di l'ambiente è di u clima è di l'energia sustenibile, cun l'armi nucleari, perchè simu in questu puntu di crisa. Pudemu distrugge tuttu u nostru pianeta sia cù armi nucleari, sia cù catastrofi climatichi. Allora sò assai impegnatu avà in diversi gruppi chì cercanu di riunisce u missaghju.

Chì sò stati i cuntributi pusitivi da Abolition 2000?

Ben ch'è u più pusitivu, era una redazione di un mudellu di cunvenzione di armi nucleari cù avvucati è scentifichi è attivisti è politici, è hè diventatu un documentu ufficiale di l'ONU, è hà avutu un trattatu; eccu ciò chì voi signi anu da firmà.

Benintesa, si puderia neguzià ma almenu emu messu u mudellu da vede à a ghjente. Hè andatu in tuttu u mondu. È a realizazione di l'energia sustenibile altrimenti ...

Vogliu dì chì questi eranu i nostri dui scopi. Avà ciò chì hè accadutu in u 1998. Tuttu u mondu hà dettu bè, "abolizione 2000". Avemu dettu chì duveriamu avè u trattatu per l'annu 2000. In u 95, chì avete da fà per u vostru nome? Dunque aghju dettu ottenemu 2000 urganizazioni è diceremu chì simu 2000, cusì avemu mantenutu u nome. Cusì pensu chì era grande. Saria in rete. Era in parechji paesi. Era assai micca ierarchicu. U Segretariatu hè andatu da mè à Steve Staples in Canada, è poi hè andatu à Pax Christi in Pennsylvania, David Robinson - ùn hè micca vicinu - è dopu Susi l'hà pigliatu, è avà hè cù IPB. Ma frattempu, u focus di Abolition 2000 era cusì orientatu à u NPT, è avà sta nova campagna ICAN hè cresciuta perchè ùn anu mai rispettatu e so prumesse.

Ancu Obama. Clinton hà sminuzzatu u Trattatu di interdizione cumpleta di i testi: ùn era micca cumpletu, ùn pruibisce micca i test. Obama hà prumessu, per u so picculu affare chì hà fattu induve si sò sbarrazzati di 1500 armi, un trilione di dollari per i prossimi deci anni per duie nuove fabbriche di bombe in Kansas è Oak Ridge, è aerei, sottumarini, missili, bombe. Dunque hà un impetu tremendu, a guerra nucleare travaglia quì, è hè una pazzia. Ùn li pudete micca aduprà. Avemu adupratu solu duie volte.

Chì sò i difetti maiò di u NPT?

Beh, ci hè una lacuna perchè ùn prumette micca. L'armi chimiche è biologiche [trattati] dicenu chì sò pruibite, sò illegali, sò illegali, ùn li pudete micca avè, ùn li pudete micca sparte, ùn li pudete micca aduprà. U NPT hà dettu, noi cinque paesi, faremu sforzi di bona fede - questa hè a lingua - per u disarmamentu nucleare. Ebbè eru in un altru gruppu di avvucati, U Cumitatu di l'Avucati per a Politica Nucleare chì hà sfidatu i Stati di armi nucleari. Avemu purtatu un casu à a Corte Mundiale, è a Corte Mondiale ci hà lasciatu falà perchè anu lasciatu a lacuna quì. Dicenu, l'armi nucleari sò generalmente illegali - hè cum'è esse generalmente incinta - è dopu anu dettu: "Ùn pudemu micca dì se sò illegali in u casu induve a supravvivenza stessa di un statu hè in ghjocu".

Cusì anu permessu a dissuasione, è hè quandu l'idea di u Trattatu di Ban hè venuta. «State à sente. Ùn sò micca ghjuridichi duvemu avè un documentu chì dice chì sò pruibiti cum'è chimichi è biologichi ".

Avemu avutu assai aiutu da a Croce Rossa Internaziunale chì hà cambiatu a cunversazione perchè era diventata assai goffu. Hè stata dissuasione è strategia militare. Eppo l'anu purtatu à u livellu umanu di e cunsequenze catastrofiche di l'usu di qualsiasi arma nucleare. Cusì anu ricurdatu à a ghjente di chì st'armi si tratta. Ci simu dimenticati chì a Guerra Fredda hè finita.

Hè un'altra cosa! Pensu chì u fretu era finitu, o bonghjornu, a sai, qualessu hè u prublema? Ùn pudia micca crede quantu eranu arradicati. Stu prugramma di custodia di riserva di Clinton hè ghjuntu dopu à a caduta di u muru.

E dopu eranu un gruppu di vechji chì si sentianu assai male perchè avianu purtatu a Corte Mundiale [in ella]. Eru in quellu bordu di u Cumitatu di l'Avucati, aghju dimissiunatu perchè sò venutu à fà un argumentu ghjuridicu. Ùn sustenevanu micca u Trattatu di Ban perchè eranu cusì investiti in ciò ch'elli avianu fattu in a Corte Mondiale chì cercavanu di argumentà: "Beh, sò dighjà illegali è ùn avemu micca bisognu di un trattatu per dì chì sò pruibita ".

È aghju pensatu chì ùn era micca una bona strategia per cambià a cunversazione è mi sò stata destituita. "Ùn sapete micca di chì parle. Ùn aghju mai intesu qualcosa di cusì stupidu. "

Allora allora abbandunate u Cumitatu di Avucati nantu à a Pulitica Nucleare perchè era ridiculu.

U NPT hè difettu à causa di i stati di armi nucleari 5.

Diritta. Hè cum'è u Cunsigliu di Sicurezza hè dannighjatu. Sò i listessi cinque stati di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU. Sapete, questi sò i vincitori in a Siconda Guerra Mundiale, è e cose cambianu. Ciò chì hà cambiatu, ciò chì mi piace, hè chì u Trattatu di Ban hè statu negoziatu per via di l'Assemblea Generale. Avemu saltatu u Cunsigliu di Sicurezza, avemu saltatu i cinque vetu, è avemu avutu un votu è 122 nazioni anu vutatu.

Avà assai Stati armati nucleari boicottanu. L'anu fattu, l'anu boicottatu, è l'umbrella nucleare chì hè l'alleanza di l'OTAN, è i trè paesi d'Asia: l'Australia, a Corea di u Sud è u Giappone sò sottu a dissuasione nucleare di i Stati Uniti.

Cusì ci anu sustinutu ciò chì era veramente insolitu è ​​chì ùn hè mai statu segnalatu chì pensu chì era un annunziu, quandu anu votatu per a prima volta à l'Assemblea Generale se duverebbe trattassi, a Corea di u Nord hà vutatu sì. Nuddu hà ancu dettu questu. Pensu chì era significativu, stavanu mandendu un signale chì vulianu pruibisce a bomba. Dopu dopu tironu ... Trump hè statu elettu, e cose sò impazzite.

À a conferenza 2015 NPT Sudafrica hà datu una dichjarazione assai impurtante

U Trattatu di interdizione avia principiatu. Avemu avutu sta riunione in Oslo, è dopu una altra riunione in Messicu è dopu in Sudafrica hà fattu stu discorsu à u TNP induve anu dettu chì questu hè cum'è l'apartheid nucleare. Ùn pudemu micca cuntinuà à vultà à sta riunione induve nimu ùn tene e so prumesse per u disarmamentu nucleare è chì i stati di armi nucleari tenenu u restu di u mondu in ostagiu di e so bombe nucleari.

E questu hè statu un momentu tremendu entrendu in a riunione d'Austria induve avemu ancu ricevutu una dichjarazione da Papa Francescu. Vogliu dì chì veramente hà cambiatu a cunversazione, è u Vaticanu hà vutatu per ella durante e trattative è hà fattu grandi dichjarazioni, è u Papa finu à allora avia sempre sustenutu a politica di dissuasione di i Stati Uniti, è anu dettu chì a dissuasione era bè, era bè d'avè armi nucleari se li usassi in autodifesa, quandu a vostra sopravvivenza stessa hè in ghjocu. Hè stata l'eccezione chì a Corte Mundiale hà fattu. Cusì hè finitu avà.

Allora ci hè una nova conversazione nova chì avà è avemu digià diciannove paesi chì l'avete ratificatu, è settanta o menu firmati cusì, è avemu bisognu di 50 per ratificà prima di entra in forza.

L'altra cosa chì hè interessante, quandu dite: "Aspettemu l'India è u Pakistan". Ùn aspettemu micca l'India è u Pakistan. Cum'è cù l'India avemu pigliatu u CTBT fora di u Cumitatu di Disarmamentu ancu s'elli l'anu vetu. Avà circemu di fà listessa cosa per u Pakistan.

Volenu chì stu trattatu tagliate materiali fissili per scopi di armi, è u Pakistan dice: "Sè ùn l'abbandunate micca per tuttu, ùn ne sermu lasciati fora di a razza plutoniu."

È avà pensanu à supranà u Pakistan, ma a Cina è a Russia anu prupostu in u 2008 è in u 2015 un trattatu per pruibisce l'armi in u spaziu, è i Stati Uniti u vetanu in u Cumitatu di Disarmamentu. Ùn ci hè micca discussione. Ùn permetteremu mancu da discute. Nimu ùn porta u trattatu à l'ONU per a nostra obiezione. Simu u solu paese chì a sente.

E pensu, aspettendu avà, cumu anderemu veramente à u disarmamentu nucleare? Se ùn pudemu micca guarisce a relazione US-Russu è dì a verità, simu cundannati perchè ci sò quasi 15,000 armi nucleari in u pianeta è 14,000 sò in i Stati Uniti è in Russia. Vogliu dì chì tutti l'altri paesi ne anu mille trà elli: quissa hè a Cina, l'Inghilterra, a Francia, Israele, l'India, u Pakistan, a Corea di u Nordu, ma simu i grandi gorilla di u bloccu è aghju studiatu sta relazione. Sò stupitu.

Prima di tuttu in u 1917 Woodrow Wilson hà inviatu 30,000 truppe in San Pietroburgo per aiutà i Russi Bianchi contr'à a rivolta paisana. Vogliu dì chì faciamu quì in u 1917? Questu hè cum'è u capitalisimu avia paura. Sapete chì ùn ci era micca Stalin, ci eranu solu paisani chì cercanu di sbarrazzassi di u Tsar.

In ogni casu hè stata a prima cosa chì aghju vistu chì era stupente per me chì eramu cusì ostili à a Russia, è dopu dopu a Siconda Guerra Mundiale quandu noi è l'Unione Soviètica avemu scunfittu a Germania nazista, è avemu creatu l'ONU per finisce u flagellu di a guerra , è era assai idealistu. Stalin hà dettu à Truman: "Turnate a bomba annantu à l'ONU", perchè l'aviamu ghjustu adupratu, Hiroshima, Nagasaki, è chì era una tecnulugia terribilmente spaventosa. Truman hà dettu "innò".

Cusì Stalin hà avutu a so propria bomba. Ùn avia da esse lasciatu daretu, è quandu u muru hè falatu, Gorbachov è Reagan si sò riuniti è anu dettu di sbarrazzammi di tutte e nostre armi nucleari, è Reagan hà dettu: "Iè, bona idea".

Gorbachov disse: "Ma ùn fate micca Star Wars."

Avemu un documentu chì spergu di mustrà à qualchì mumentu "Vision 2020" chì hè u Cumandamentu Spaziale di i Stati Uniti hà a so dichjarazione di missione, duminendu è cuntrullendu l'interessi di i Stati Uniti in u spaziu, per prutege l'interessi è l'investimenti di i SU. Vogliu dì chì sò vergugnosi. Hè ciò chì a dichjarazione di missione dice basicamente da i Stati Uniti. Cusì Gorbachev hà dettu: "Ié, ma ùn fate micca Star Wars".

È Reagan hà dettu: "Non possu dannunzassi."

Allora Gorbachov disse: "Be, scurdate di u disarmu nucleare."

È dopu ci eranu assai preoccupati di l'Alemagna orientale quandu u muru hè statu cascatu, essendu unitu cù a Germania Occidentale è essendu parte di l'OTAN perchè a Russia hà persu 29 milioni di persone durante a seconda guerra mundiale per l'attazione nazista.

Ùn ci possu micca crede. Vogliu dì chì sò ebreu, parlemu di noi sei milioni di persone. Chì terribule! Quale hè chì hà intesu parlà di i vintinove milioni di persone? Vogliu dì, guardate ciò chì hè accadutu, avemu persu 3,000 in New York cù u World Trade Center, avemu principiatu a Guerra Mundiale 7.

In ogni modu, Reagan hà dettu à Gorbachev: "Ùn preoccupate micca. Chì la Germania orientale sia unita cù a Germania Occidentale è entre in l'OTAN è ti prumettimu chì ùn allargemu micca l'OTAN un centimetru à livanti "

È Jack Matlock chì hè ambasciatore di Reagan in Russia hà scrittu un op-ed in The Times ripetendu questu. Ùn sò micca solu inventà questu. È avemu avà l'OTAN finu à a fruntiera di a Russia!

Dopu dopu chì avemu pridimatu di u nostru virus Stuxnet, Putin hà mandatu una lettera oh nè prima di quessa.

Putin hà dumandatu à Clinton: "Incuntallemu e tagliamu i nostri arsenali à un mille è chjamemu tutti à a tavola per negocià per u disarmu nucleare, ma ùn mette micca i missili in l'Est."

Perchè eranu digià cuminciatu à negocià cù a Romania per una basa di missile.

Clinton hà dettu: "Ùn possu micca chì prumissi."

Cusì era a fine di quella offerta, è poi Putin hà dumandatu à Obama di neguzià un trattatu di ciberespaziu. "Ùn avemu micca una guerra cibernètica", è avemu dettu chì nò.

È sè fighjate ciò chì facenu l'America ora stanu avanzendu contru a guerra cibernètica, stanu adattendu contra l'arsenale nucleare di Russia, è se possu, vogliu leghje ciò chì Putin hà dettu durante u discorsu di u Statu di l'Unione in marzu.

U demonisemu, u culpemu di l'elezzioni chì hè ridicula. Vogliu dì chì hè u College Elettorale. Gore hà vintu l'elezzioni, culpemu à Ralph Nader chì era un santu americanu. Ci hà datu aria pulita, acqua pulita. Dopu Hillary hà vintu l'elezzioni è inculpemu a Russia invece di arregulà u nostru Cullegiu Elettorale chì hè un restu di a nubiltà bianca, sbarcata chì circava di cuntrullà u putere pupulare. Cum'è noi avemu sbarrazzatu di a schiavitù, è e donne anu ottenutu u votu, duviamu sbarrazzassi di u Cullegiu Eletturale.

In ogni casu in marzu, Putin hà dettu: "In u 2000, i Stati Uniti anu annunziatu a so ritirata da u trattatu anti-missile balisticu". (Bush ne hè andatu). «A Russia era categoricamente contru à questu. Avemu vistu u Trattatu ABM Suvieticu-SU firmatu in u 1972 cum'è a petra angulare di u sistema internaziunale cù u Trattatu Strategicu di Riduzione di l'Armi, u Trattatu ABM hà micca solu creatu una atmosfera di fiducia, ma hà ancu impeditu à ogni parte di aduprà imprudentemente armi nucleari chì averianu messu in periculu. l'umanità. Avemu fattu u nostru megliu per dissuadà l'Americani di ritirassi da u trattatu. Tuttu in vain. I Stati Uniti anu cacciatu u trattatu in 2002, ancu dopu avemu pruvatu à sviluppà un dialogu costruttivu cù l'Americani. Avemu prupostu di travaglià inseme in questu spaziu per alleviare e preoccupazioni è mantene l'ambiente di fiducia. À un mumentu pensu chì un cumprumissu era pussibule, ma questu ùn era micca. Tutte e nostre pruposte, assulutamente tutte sò state respinte è dopu avemu dettu chì duveriamu migliurà u nostru sistema mudernu di greva per prutege a nostra securità ".

E anu fattu è l'usemu cum'è una scusa per custruisce i nostri militari, quandu avemu avutu l'occasione perfetta di fermà a corsa à l'armamenti. Ogni volta ci anu offertu quellu, è ogni volta u avemu rifiutatu.

Chì ghjè l'impurtanza di u Trattatu di Ban?

Oh, avà pudemu dì chì sò illegali, sò pruibiti. Ùn hè micca un tipu di lingua desiderosa. Cusì pudemu parlà più cun forza. I SU ùn anu mai firmatu u trattatu di mine, ma ùn li femu più è ùn li usamu micca.

Allora andemu à stigmatizà a bomba, è ci sò alcune campagne meravigliose, unicamente a campagna di disinvestimentu. Amparemu da l'amichi di combustibili fossili chì dicenu chì ùn duverebbe micca investisce in armi nucleari, è attaccà a struttura corporativa. È avemu un bellu prughjettu esciutu da ICAN, Don't Bank on the Bomb, chì hè finitu fora di l'Olanda, di Pax Christi, è quì in New York avemu avutu una sperienza cusì maravigliosa.

Simu andati ind'è u nostru Cunsigliu municipale per caccià. Avemu parlatu cù u presidente di e finanze di u cunsigliu, è hà dettu ch'ellu scriverebbe una lettera à u Controllore - chì cuntrolla tutti l'investimenti per e pensioni di a cità, miliardi di dollari - se pudessimu fà dece membri di u cunsigliu di firmà cun ellu. Dunque avemu avutu un picculu cumitatu da ICAN, è ùn era micca un grande travagliu, è avemu appena cuminciatu à fà telefunate, è avemu avutu una maggioranza, cum'è 28 membri di u Cunsigliu municipale, à firmà sta lettera.

Aghju chjamatu u mo cunsiglieru, è mi anu dettu ch'ellu era in permessu di paternità. Avia avutu u so primu figliolu. Dunque li aghju scrittu una longa lettera dicendu chì un bellu rigalu per u to figliolu d'avè un mondu senza nucleari se firmassi sta lettera, è hà firmatu.

Era faciule. Hè statu veramente bellu chì l'avemu fattu ...

È ancu in i Stati NATO, ùn anderanu micca per sta situazione. Ùn anderanu micca à difendelu perchè a ghjente ùn sà mancu chì avemu armi nucleari americani in cinque Stati NATO: Italia, Belgio, Olanda, Germania è Turchia. È a ghjente ùn la sà mancu, ma avà avemu ottene manifestazioni, persone arrestate, l'operazioni di aratu, tutte ste suore è preti è gesuiti, u muvimentu anti-guerra, è ci hè stata una grande manifestazione di a basa tedesca, è hà avutu publicità è pensu chì serà un altru modu per suscità l'interessu di a ghjente, perchè hè andatu. Ùn ci pensavanu micca. A sapete, a guerra era finita, è nimu ùn sapia veramente chì campemu cun queste cose chì puntanu l'una à l'altra, è ùn hè mancu chì sia usata deliberatamente, perchè dubitu chì qualcunu fessi quessa, ma a pussibilità di accidenti. Puderemu furtuna.

Avemu campatu sottu à una stella furtunata. Ci hè tante storie di guasi mancanti è stu culunellu Petrov di Russia chì era un eroe tale. Era in u silo di missili, è hà vistu qualcosa chì indicava chì eranu attaccati da noi, è era suppusitu di scatenà tutte e so bombe contr'à New York è Boston è Washington, è hà aspittatu è hè statu un fallimentu di l'urdinatore, è ellu anu ancu rimpruveratu per ùn avè seguitu l'ordini.

In America, appena circa trè anni fà, ci era a Minot Air Force Base, in Dakota di u Nordu, aviamu un aereo carcu di 6 missili carichi d'armi nucleari chì andavanu in Louisiana per accidente. Mancava 36 ore, è ùn sapianu mancu induve era.

Simu solu furtunati. Campemu in una fantasia. Questu hè cum'è roba di zitellu. Hè terribile. Duvemu piantà.

Chì pò fà a ghjente urdinaria?  World Beyond War.

Pensu chì duvemu allargà a cunversazione, hè per quessa chì travaglia in World Beyond War, perchè hè una meravigliosa rete nova chì prova à fà di a fine di a guerra nantu à u pianeta un'idea chì hè ghjunta l'ora, è facenu ancu una campagna di disinvestimentu, micca solu nucleare ma tuttu, è stanu travagliendu cù Code Pink chì hè meraviglioso . Hanu una nova campagna di svestimentu chì pudete unisce.

Cunnoscu Medea (Benjamin) dapoi anni. L'aghju cunnisciuta in Brasile. L'aghju scuntrata quì, è sò andatu in Cuba, perchè stava tandu currendu sti viaghji in Cuba. Hè una favulosa attivista.

Cusì quantunque World Beyond War is www.worldbeyondwar.org. Unisciti. Firma.

Ci hè parechje cose chì pudete fà per questu, o cun ellu. Pudete scrive per ellu, o parlà ne, o arregistrà più persone. Eru in una urganizazione chjamata U Prughjettu di a fame in u 1976 è chì era ancu per fà di a fine di a fame nantu à u pianeta un'idea chì u tempu hè ghjuntu, è avemu continuatu à arregistrà a ghjente, è avemu messu fora i fatti. Questu hè chì World Beyond War faci, i miti nantu à a guerra: hè inevitabile, ùn ci hè manera di finisce. È po e suluzione.

È l'avemu fattu cù a fame, è avemu dettu chì a fame ùn hè micca inevitabile. Ci hè abbastanza cibu, a pupulazione ùn hè micca un prublema perchè e persone limitanu automaticamente a dimensione di e so famiglie quandu sanu chì sò alimentati. Cusì avemu avutu tutti questi fatti chì avemu continuatu à mette in opera in tuttu u mondu. È avà, ùn avemu micca finitu a fame, ma face parte di l'Obiettivi di Sviluppu di u Millenniu. Hè una idea rispettabile. Quandu avemu dettu chì era ridiculu, è dicendu chì pudemu finisce a guerra, a ghjente dice: "Ùn esse ridiculu. Ci serà sempre a guerra ".

Ebbè tuttu u scopu hè di mustrà tutte e soluzioni è e pussibilità è i miti nantu à a guerra è cumu pudemu finisce. È guardà a relazione US-Russia ne face parte. Avemu da cumincià à dì a verità.

Allora ci hè quessa, è ci hè ICAN, perchè stanu travagliendu per avè a storia di u Trattatu di Ban in diverse modi. Cusì aghju da cuntrolla sicuramente questu www.icanw.org, a Campagna Internaziunale per Abolisce l'Arme Nucleare.

Provu à entre in un tipu di energia lucale, energia sustenibile. Ne facu assai avà, perchè hè ridiculu chì lascemu chì ste sucietà ci avvilininu cù nucleari è fossili è biomasse. Brusgianu cibu quandu avemu tutta l'energia abbundante di u Sole è di u ventu è di a geotermia è di l'idru. È efficienza!

Allora hè ciò chì avissi cunsigliatu per un attivista.

Chì avissi da dite à e persone chì si sò soprappulati da a scala di u prublema?

Beh, prima di tuttu dilli di assicurassi chì si registranu per vutà. Ùn anu micca da piglià cura di l'armi nucleari, basta à piglià cura di esse citatinu! Registratevi per vutà, è vutate per e persone chì volenu taglià i bilanci militari è chì volenu pulì l'ambiente. Avemu avutu una elezzione cusì favulosa in New York, questa Alexandria Cortes. Campava in u mo vechju quartieru in u Bronx, duve aghju cresciutu. Eccu induve vive avà è hà avutu solu sta participazione straordinaria contr'à u veru puliticu stabilitu, è hè perchè a ghjente hà vutatu. A ghjente si primurava.

Dunque pensu, parlendu cum'è americanu, duveriamu avè dumandatu Civics à tutti l'anziani di u liceu, è duviamu avè solu scrutini di carta, è cum'è anziani venenu à l'elezzioni è contanu e scrutine, è poi si registranu per vutà. Cusì ponu amparà l'aritmetica, è ponu registrassi per vutà, è ùn avemu mai da preoccupassi per un urdinatore chì hà rubatu u nostru votu.

Questa hè una tonteria quandu si pò solu cuntà i scrutini. Pensu chì a cittadinanza sia veramente impurtante, è duvemu guardà chì tippu di cittadinanza. Aghju intesu sta favulosa cunferenza da una donna musulmana in Canada. In World Beyond War, avemu ghjustu fattu una cunferenza canadiana. Avemu da ripensà a nostra relazione cù u pianeta.

E stava parlendu di u culunialismu chì hè andatu finu à l'Europa quandu anu avutu l'Inquisizione, è ùn aghju mai pensatu à u ritornu cusì luntanu. Pensu chì l'avemu principiatu in America, ma l'avianu cuminciatu quandu anu lampatu i musulmani è i Ghjudei fora di Spagna. E facianu allora è duvemu ripensà questu. Avemu da esse in cuntattu cù a terra, cù a ghjente, è cumincià à dì a verità nantu à e cose, perchè se ùn ne simu onesti, ùn la pudemu micca risolve.

Chì hè a vostra motivazione?

Ebbè, pensu chì aghju dettu à u principiu. Quandu sò diventatu attivista per a prima volta aghju vintu. Vogliu dì chì aghju catturatu tuttu u Partitu Demucraticu! Hè vera chì i media ci anu scunfittu. Simu andati à u Cungressu è avemu vintu. Li avemu fattu di fà una moratoria, ma perdemu sempre mentre vincemu.

Vogliu dì chì hè cum'è 10 passi in avanti, un passu in daretu. Cusì hè ciò chì mi mantene. Ùn hè micca cum'è ùn aghju avutu successi, ma ùn aghju micca avutu u veru successu di un mondu senza guerra. Ùn sò solu armi nucleari, l'armi nucleari hè a punta di a lancia.

Avemu da sbuccà per tutte l'arme.

Hè statu cusì incuraghjente quandu questi zitelli anu marchjatu contr'à u fucile naziunale [Associu]. Avemu avutu centu mila persone chì marchjavanu in New York, è eranu tutti giovani. Pocu pochi di a mo età. E stavanu arregistrendu a ghjente per vutà in ligna. È questu ultimu primariu chì avemu avutu in New York, ci era duie volte più persone chì vutavanu in a primaria chè l'annu prima.

Hè una sorta di cum'è l'anni 60 avà, a ghjente si face attiva. Sapenu chì devenu. Ùn hè micca solu sbarrazzassi di l'armi nucleari, perchè se ci sbarazzemu di a guerra, ci sbarazzeremu di l'armi nucleari.

Forse l'arme nucleare hè assai specializata. Duvete veramente sapè induve sò sepolti i corpi, è seguità a campagna ICAN, ma ùn duvete micca esse un scientistu di razzi per sapè chì a guerra hè ridicula. Hè cusì 20u seculu!

Ùn avemu micca vintu una guerra da a Siconda Guerra Munniali, allora, chì facemu quì?

Cosa hè di cambià in America per avanzà contr'à a guerra?

I soldi. Duvemu rinfurzà lu. Aviamu avutu una Duttrina di Ghjustizia induve ùn puderete micca duminà l'onde solu perchè avete avutu soldi. Avemu da ripiglià assai di queste utilità. Pensu chì duvemu fà a nostra cumpagnia elettrica in New York publica. Boulder, Colorado hà fattu quessa, perchè stavanu spinghjendu nucleari è combustibili fossili in gola, è volianu ventu è sole, è pensu chì duvemu urganizà economicamente, sucialmente. È hè ciò chì vede da Bernie.

Cresce ... Avemu fattu sondaggi d'opinione publica. U 87 per centu di l'Americani anu dettu di sbarrazzalli, se tutti l'altri accettanu. Cusì avemu l'opinione publica da a nostra parte. Avemu solu da mubilizà cù questi orribili blocchi chì sò stati stabiliti da ciò chì Eisenhower hà avvistatu; u militare-industriale, ma u chjamu cumplessu militare-industriale-cungressu-media. Ci hè molta concentrazione.

Occupate Wall Street, anu fattu vene stu meme: u 1% contr'à u 99%. A ghjente ùn era micca cusciente di quantu era distribuitu male tuttu.

FDR hà salvatu l'America da u cumunisimu quand'ellu hà fattu a Seguretat Soziale. Ellu hà sparte una parte di a ricchezza, dunque s'hè ottinutu assai avarita, cù Reagan attraversu Clinton è Obama, è per quessa Trump hè statu elettu, perchè tanta ghjente hè stata ferita.

pinsamenti Final

Ci hè una cosa chì ùn vi aghju micca dettu chì puderia esse interessante.

In l'anni 50 eramu cusì spaventati da u cumunismu. Sò andatu à u Queens College. Hè stata l'Era McCarthy, in America. Sò andatu à u Queens College in u 1953, è aghju una discussione cù qualcunu, è ella dice: "Eccu. Duvete leghje questu ".

È mi dà stu librettu è dice "Partitu Cumunistu d'America", è u mo core batte. Sò spaventatu. Aghju messu u mo saccu di libru. Pigliu u busu in casa. Vò direttamente à l'ottu pianu, marchju versu l'inceneritore, u ghjettu senza mancu circà. Hè cusì paura.

Dopu in 1989 o qualunque cosa, dopu chì Gorbachiev hè ghjuntu, era cun l'Aleanza di l'Avucati, mi sò andatu in l'Unione Soviètica per a prima volta.

Prima di tuttu, ogni tippu di più di 60 anni purtava e so midaglie di a Seconda Guerra Mundiale, è ogni angulu di strada avia un munimentu di petra à i morti, i 29 milioni, è poi andate in u cimiteru di Leningrad è ci sò tombe cumuni, grandi cumuli di ghjente. 400,000 persone. Allora guardu questu, è a mo guida m'hà dettu: "Perchè l'americani ùn avete micca fiducia in noi?"

Aghju dettu: «Perchè ùn ti fidemu micca? È l'Ungheria? È a Cecoslovacchia? "

Sapete, americanu arrogante. Mi feghja cù e lacrime in l'ochji. Dice: "Ma avemu avutu da prutege u nostru paese da a Germania".

È aghju guardatu u tippu, è questu era a so verità. Micca chì ciò chì facianu era bonu, ma vogliu dì chì eranu agiti da a so paura d'invasione, è di ciò chì avianu sofferto, è chì ùn eramu micca avutu a storia vera.

Cusì pensu chì se avemu da fà a pace avà, avemu da cumincià à dì a verità nantu à a nostra relazione, è chì face ciò chì à quale, è duvemu esse più aperti, è pensu chì sta accadendu cù u #MeToo , cù e statue cunfederate, cù Cristofanu Culombu. Vogliu dì chì nimu hà mai pensatu à a verità di què, è simu avà. Cusì pensu chì se cuminciamu à guardà ciò chì accade veramente, pudemu agisce in modo adeguatu.