Un appellu per a pace da a Cechia

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Jinnaru 17, 2023

PACE È GIUSTIZIA

I.
Dopu uni pochi di mesi di guerra in l'Ucraina, hè chjaru chì stu cunflittu, cum'è parechji altri, ùn pò esse risoltu da a forza di l'arme. Parechje persone, suldati è civili, in particulare l'Ucraini, perde a vita. Parechji milioni scappavanu di a guerra oltre i cunfini di l'Ucraina. E famiglie sò sparte, a vita hè interrotta è a terra hè devastata. E cità sò trasfurmate in ruine, centrali, ponti, strade, scole è ancu ospedali sò distrutte da i bumbardamenti. Senza l'aiutu occidintali, u statu ucrainu averia longu fallutu.

II.
L'Ucraina sanguina. Ancu s'ellu ci ponu esse disputi infinite nantu à e cause di sta guerra, hè chjaru chì, secondu a lege internaziunale, hè a Russia chì porta a rispunsabilità diretta per u scoppiu di sta guerra. Dopu chì l'apparente è veri prublemi di sicurità sò stati ignorati, a Russia si trasfirìu da negoziazioni diplomatiche cunflittuali è senza successu à l'azzioni militari offensivi in ​​u territoriu di l'Ucraina.

III.
A guerra in Ucraina hè à u listessu tempu una lotta chì a trascende: Implica l'Occidenti in a forma di una massiccia aiutu militare è finanziariu è sanzioni chì applicà contru à a Russia.

IV.
E sanzioni applicate da l'Occidenti è in particulare da i paesi europei anu fiascatu l'aspettattivi di i so autori. Ùn anu micca riesciutu à piantà o muderà i sforzi militari di Russia, è ùn anu mancu affettatu significativamente l'ecunumia di a Russia. Anu, però, dannu a famiglia è l'imprese europee, cumprese quelle in a Repubblica Ceca. L'Europa è in particulare a Czechia, soffrenu di l'inflazione, a causa significativa di quale hè a guerra. A vita di tutti noi hè diventata più caru è ancu s'ellu ùn hè micca benvenutu per nimu, quelli chì chjamanu à cuntinuà a guerra u più sò i menu affettati da sti sviluppi ecunomichi.

V.
Esercizii militari sò accaduti, a produzzione d'armamenti aumenta rapidamente è tuttu questu rende assai più difficiuli di piantà a guerra. Salvemu per pudè fà a guerra. Rifiremu l'investimentu per pudè fà a guerra. Falemu in debitu per pudè fà a guerra. A guerra influenza gradualmente tutte e decisioni di i guverni occidentali cumpresi i nostri.

VI.
Un cunfrontu militare apertu di l'Occidenti cù a Russia nantu à u territoriu di l'Ucraina hè u più grande periculu chì supera l'effetti ecunomichi attuali di a guerra. L'usu di l'armi nucleari ùn hè certamente desideratu da alcuna parte di u cunflittu. Ma avà hè una vera minaccia. Hè incredibile di sente voce chì dicenu chì ùn duvemu micca esse dissuasi da a minaccia nucleare.

VII.
Ripitemu sti rivendicazioni. A continuazione è l'escalation di a guerra ùn hè micca in l'interessu di nimu, salvu chì da l'industrii di l'armamenti, ancu s'ellu ci sò parechje voci chì pretendenu u cuntrariu. A maiò parte di e guerri in a storia ùn anu micca finitu cù una scunfitta tutale di un partitu è ​​a so capitulazione malgradu i rivindicazioni fatti da l'opinione pro-guerra. A maiò parte di e guerri ùn anu micca finitu cum'è a Siconda Guerra Munniali. Di solitu e guerri finiscinu prima cù un accordu negoziatu. I gridi di u tipu cum'è "Fà a Russia ritirassi è ci sarà a pace" ùn risolve nunda, perchè ùn succede micca.

VIII.
Ùn avemu micca accessu à u pensamentu di u guvernu russu è cusì ùn sapemu micca quale hè u so pianu, ma ùn vedemu micca un pianu à u latu di l'Occidenti, cumpresu i cechi, i guverni chì portanu in ogni locu. Pianu chjamatu sanzioni fiascatu. Capemu chì questu hè difficiule d'accettà, ma a pretesa chì e sanzioni funzionanu ùn aumenta micca a credibilità di a pusizione di i nostri guverni. U pianu di cumbattimentu finu à l'ultimu omu hè fanaticu è inaccettabile. È ùn esiste micca altru pianu.

IX.
Per quessa, hè necessariu di fà u nostru guvernu per cumincià à travaglià micca per a guerra, ma per una pace ghjustu. Hè ciò chì deve diventà gradualmente a dumanda di tutti i guverni europei nantu à i guverni di i Stati Uniti è a Federazione Russa. Hè principalmente a so vulintà è e decisioni prese da l'Ucraina chì seranu a chjave per i futuri negoziati di pace. È questu ùn succede micca senza noi, u publicu mettendu pressione nantu à i so guverni.

X.
Vulemu solu a pace. Pace chì serà vuluntà micca accettata da tutte e parti in u cunflittu, pace chì serà garantita da tutti i partiti pertinenti, accordu di pace chì u cuntenutu precisu ùn sapemu micca, ùn pudemu sapè è ùn duvemu micca vulete sapè. Sta pace esce da lunghe è dolorose negoziazioni. E negoziazioni di pace duveranu esse intraprese da i pulitici, i so diplomati è l'esperti. Governanu è cusì duveranu agisce. Ma esigemu ch'elli duveranu agisce per cuncludi una pace ghjustu. È duveranu principià u prucessu immediatamente è principià cù u scopu di l'armistiziu u più prestu pussibule.

Dunque stabilimu una iniziativa per a pace "Pace è ghjustizia" è chjamemu u guvernu cecu à:

1) finisce u so sustegnu publicu à a guerra è a diffusione di l'odiu contru qualsiasi statu o i so rapprisentanti, è a suppressione di l'opinioni chì sò critichi di a guerra,

2) intraprende tutti i passi chì portanu à un armistiziu rapidu chì includerà a fine di e forniture d'armi, seguita da negoziazioni cù u scopu di creà una pace ghjustu. U guvernu deve prima trattà cù i so cumpagni europei cù u scopu di cunvince u guvernu di i Stati Uniti à unisce à stu prucessu di negoziazione,

3) esigenu chì l'altri guverni europei in u Cunsigliu di l'Auropa prucedanu una valutazione onesta è imparziale di l'affettu di e sanzioni nantu à l'ecunumia russa è di u so impattu annantu à l'ecunumia è a ghjente di i paesi europei,

4) ùn sustene micca l'imposizione di altre sanzioni finu à chì u prucessu di valutazione di l'affettu di e sanzioni hè finitu (puntu 3), è s'ellu hè pruvucatu chì e sanzioni à a Russia sò inefficace mentre dannu per i paesi è e persone europei, dumanda a so abolizione.

5) cuncentrazione nantu à l'ameliorazione di l'effetti di a guerra, l'inflazione, l'aumentu di i costi è e sanzioni è assicurà un aiutu reale, efficace è rapidu per e persone è l'imprese in a Repubblica Ceca.