A guerra di l'Afghanistan di l'America hè (Parzialmente) Finita, Allora, è l'Iraq - è l'Iran?

At Base aerea di Bagram, I cummercianti di rottami afgani stanu dighjà attraversendu u cimiteru di l'attrezzatura militare di i Stati Uniti chì era finu à pocu tempu a sede di l'occupazione di 20 anni di l'America in u so paese. L'ufficiali afghani dicenu chì l'ultime forze americane scappò da Bagram in a notte morta, senza avvisu o coordinazione.

I Talibani stanu allargendu rapidamente u so cuntrollu nantu à centinaie di distretti, di solitu per mezu di trattative trà anziani lucali, ma ancu per forza quandu e truppe fideli à u guvernu di Kabul rifiutanu di rinuncià à i so avamposti è armi.

Qualchì settimana fà, i Taliban cuntrullavanu un quartu di u paese. Avà hè un terzu. Piglianu u cuntrollu di i posti di fruntiera è di grandi spazii di territoriu in u nordu di u paese. Queste includenu e zone chì eranu una volta roccaforti di u Alliance Nordu, una milizia chì hà impeditu à i Talibani di unificà u paese sottu u so regnu à a fine di l'anni 1990.

E persone di bona vuluntà di u mondu sanu speranu in un avvene pacificu per u populu di l'Afghanistan, ma u solu rolu legittimu chì i Stati Uniti ponu ghjucà quì hè di pagà riparazioni, in qualunque forma sia, per i danni chì hà fattu è u dolore è morte hà causatu. A speculazione in a classa pulitica statunitense è i media corporativi nantu à cume i Stati Uniti ponu cuntinuà à bombardà è uccidendu l'Afghani da "sopra l'orizonte" duveranu cessà. I SU è u so guvernu marionettu curruttu anu persu sta guerra. Avà tocca à l'Afghani di forge u so avvene.

Allora chì ci hè di l'altra scena criminale senza fine di l'America, l'Iraq? I media corporativi americani menzionanu l'Iraq solu quandu i nostri dirigenti decidenu subitu chì u supra 150,000 e bombe è i missili ch'elli anu lampatu annantu à l'Iraq è a Siria dapoi u 2001 ùn bastavanu micca, è lascià calà uni pochi di più annantu à l'alliati iraniani ci appaccheranu alcuni falchi in Washington senza inizià una guerra à grande scala cun l'Iran.

Ma per 40 milioni d'Iraqi, cum'è per 40 milioni di Afgani, u campu di battaglia più stupidu sceltu in l'America hè u so paese, micca solu una nutizia occasionale. Campanu a so vita sana sottu à l'impatti duraturi di a guerra di distruzzione di massa di i neocons.

Ghjovani Iraqi hè surtitu in carrughju in u 2019 per prutestà 16 anni di guvernu curruttu da l'anziani esiliati à i quali i Stati Uniti anu tramandatu u so paese è i so rivenuti petroliferi. E proteste di u 2019 sò state dirette à a corruzzione di u guvernu iracchianu è à u fallimentu di furnisce impieghi è servizii di basa à u so populu, ma ancu à l'influenza sottostante, autoserviziente di i Stati Uniti è l'Iran nantu à ogni guvernu irachenu dapoi l'invasione 2003.

Un novu guvernu hè statu furmatu in Maghju 2020, guidatu da u Primu Ministru britannicu-Iraqi Mustafa al-Kadhimi, prima u capu di u Serviziu di Intelligenza di l'Iraq è, prima di questu, un ghjurnalistu è editore per u situ web di notizie arabe Al-Monitor basatu in i Stati Uniti. $ 150 miliardi in i rivenuti di u petroliu iracchianu da i funziunarii di i guverni precedenti, chì eranu principalmente anziani esiliati occidentali cum'è ellu. È cammina una bella linea per pruvà à salvà u so paese, dopu tuttu ciò chì hè statu passatu, da diventà a prima linea in una nova guerra di i Stati Uniti annantu à l'Iran.

I recenti attacchi aerei di i Stati Uniti anu focalizatu e forze di securità irachene chjamate Forze di Mobilizazione Populare (PMF), chì sò stati furmati in 2014 per luttà contr'à u Statu Islamicu (IS), a forza religiosa tortu nascita da a decisione di i Stati Uniti, solu dece anni dopu l'9 di settembre, per scatenà è bracciu Al Qaeda in una guerra proxy occidentale contr'à a Siria.

I PMF includenu avà circa 130,000 truppe in 40 o più unità diverse. A maiò parte sò stati recrutati da partiti pulitici è gruppi iracheni pro-iraniani, ma sò una parte integrante di e forze armate iracche è sò accreditati per aver svoltu un rolu criticu in a guerra contr'à l'IS.

I media occidentali rapprisentanu i PMF cum'è milizie chì l'Iran pò accende è spegne cum'è un'arma contr'à i Stati Uniti, ma queste unità anu i so interessi è strutture di decisione. Quandu l'Iran hà cercatu di calmà e tensioni cù i Stati Uniti, ùn hè micca sempre statu capace di cuntrullà i PMF. U generale Haider al-Afghani, l'uffiziale di a Guardia Revoluzionaria Iraniana incaricatu di coordinà cù u PMF, recentemente dumandatu un trasferimentu fora di l'Iraq, lagnendu si chì i PMF ùn li prestanu micca attenzione.

Dapoi l'assassiniu americanu di u generale Soleimani di l'Iran è di u cumandante di u PMF Abu Mahdi al-Muhandis in ghjennaghju 2020, i PMF sò stati determinati à furzà l'ultime forze d'occupazione statunitensi chì restanu fora di l'Iraq. Dopu l'assassiniu, l'Assemblea Naziunale Iraqi hà passatu una risoluzione chjamendu e forze americane à lascià l'Iraq. Dopu à l'attacchi aerei di i Stati Uniti contr'à e unità PMF di farraghju, l'Iraq è i Stati Uniti anu accettatu à l'iniziu di aprile chì e truppe di cumbattimentu americane fussinu parte prestu.

Ma ùn hè stata data alcuna data, ùn hè statu firmatu un accordu detallatu, parechji Iraqi ùn credenu micca chì e forze americane parteranu, nè anu fiducia in u guvernu Kadhimi per assicurà a so partenza. Quandu u tempu hè passatu senza un accordu formale, alcune forze PMF anu resistutu à e chjame à a calma da u so guvernu è l'Iran, è anu intensificatu l'attacchi à e forze americane.

In listessu tempu, e discussioni di Vienna nantu à l'accordu nucleare JCPOA anu suscitatu timori trà i cumandanti di u PMF chì l'Iran li possa sacrificà cum'è chip di negoziazione in un accordu nucleare rinegoziatu cù i Stati Uniti.

Dunque, per l'interessu di a sopravvivenza, i cumandanti PMF sò diventati di più indipendente di l'Iran, è anu cultivatu una relazione più stretta cù u Primu Ministru Kadhimi. Questu hè statu evidenziatu in a presenza di Kadhimi à un enorme sfilata militare in ghjugnu 2021 per celebrà u settimu anniversariu di a fundazione di u PMF.

U lindumane stessu, i Stati Uniti bombardavanu e forze PMF in Iraq è Siria, tirendu cundanna publica da Kadhimi è u so cabinet cum'è una violazione di a suvranità Iraqi. Dopu avè fattu scioperi di vendetta, u PMF hà dichjaratu un novu cessate u focu u 29 di ghjugnu, apparentemente per dà à Kadhimi più tempu per finalizà un accordu di ritirata. Ma sei ghjorni dopu, Alcuni di elli anu ripresu attacchi di razzi è di droni nantu à obiettivi di i Stati Uniti.

Mentre Trump hà vendicatu solu quandu l'attacchi di razzi in Iraq anu uccisu l'Americani, un altu ufficiale di i Stati Uniti hà rivelatu chì Biden hà calò a barra, minaccendu di risponde cù attacchi aerei ancu quandu l'attacchi di e milizie irachene ùn causanu micca vittime di i Stati Uniti.

Ma l'attacchi aerei di i Stati Uniti anu purtatu solu à a crescita di e tensioni è à l'ulteriore escalazione da e forze milizie irachene. Se e forze americane rispondenu cù più o più pesanti attacchi aerei, u PMF è l'alliati di l'Iran in tutta a regione ponu risponde cù attacchi più diffusi à e basi americane. Più sta situazione cresce è più ci vularà à neguzià un veru accordu di ritirata, più pressione serà Kadhimi da u PMF, è da altri settori di a sucietà irakiana, per mustrà à e forze americane a porta.

A ragione ufficiale per a presenza di i Stati Uniti, è ancu quella di e forze di furmazione di l'OTAN in u Kurdistan iracchianu, hè chì u Statu Islamicu hè sempre attivu. Un attentatore suicida hà tombu 32 persone in Baghdad in ghjennaghju, è l'IS hà sempre un forte appellu à i ghjovani oppressi di a regione è di u mondu musulmanu. I fiaschi, a curruzzione è a ripressione di i guverni successivi dopu à u 2003 in Iraq anu furnitu un terrenu fertile.

Ma i Stati Uniti anu chiaramente un altru mutivu per mantene e forze in Iraq, cum'è una basa avanti in a so guerra à focu à l'Iran. Hè esattamente ciò chì Kadhimi prova à evità sustituendu e forze americane cù l'OTAN guidata da Danimarca missione di furmazione in u Kurdistan iracchianu. Sta missione hè stata allargata da 500 à almenu 4,000 forze, cumposte da truppe danesi, britanniche è turche.

Sì Biden avia prestu hà riunitu a JCPOA accordu nucleare cù l'Iran à a presa d'uffiziu, e tensioni seranu oramai più basse, è e truppe americane in Iraq puderebbenu esse digià in casa. Invece, Biden hà ingullitu inconsciamente a pillula di velenu di a politica iraniana di Trump aduprendu a "pressione massima" cum'è una forma di "leva", scalendu un ghjocu senza fine di pollu chì i Stati Uniti ùn ponu vince - una tattica chì Obama hà cuminciatu à calà sei anni fà da firmendu a JCPOA.

U ritruvamentu di i Stati Uniti da l'Iraq è u JCPOA sò interconnessi, duie parti essenziali di una pulitica per migliurà e relazioni US-Iraniani è mette fine à u rolu d'interventistu antagonistu è destabilizante di i Stati Uniti in u Mediu Oriente. U terzu elementu per una regione più stabile è pacifica hè l'impegnu diplomaticu trà l'Iran è l'Arabia Saudita, in u quale l'Iraq di Kadhimi ghjoca un rolu criticu cum'è u mediatore principale.

U destinu di l'accordu nucleare di l'Iran hè sempre incertu. U sestu giru di diplomazia navetta in Viena hè finitu u 20 di ghjugnu, è ùn hè ancu stata data per un settimu giru. L'impegnu di u presidente Biden di riunisce l'accordu pare più tremante chè mai, è u presidente elettu Raisi di l'Iran hà dichjaratu ch'ellu ùn lascerà micca chì l'americani continuanu à tirà fora i trattativi.

In una entrevista u 25 di ghjugnu, u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti, Blinken, hà risuscitatu l'ante minaccendu di tirà fora di tutte e trattative. Hà dettu chì, se l'Iran continuava à girà centrifughe più sofisticate à livelli sempre più alti, diventerà assai difficiule per i Stati Uniti di vultà à l'accordu originale. Dumandatu se o quandu i Stati Uniti puderanu alluntanassi da e trattative, hà dettu: "Ùn possu mette una data, (ma) hè sempre più vicinu".

Ciò chì duverebbe veramente "avvicinassi" hè u ritruvamentu americanu di e truppe da l'Iraq. Mentre l'Afghanistan hè descrittu cum'è a "guerra più longa" chì i Stati Uniti anu combattutu, l'armata US hà bombardatu l'Iraq per 26 di l'ultimi 30 anni. U fattu chì l'esercitu di i Stati Uniti stia sempre cunducendu "attacchi aerei difensivi" 18 anni dopu l'invasione di u 2003 è quasi dece anni da a fine ufficiale di a guerra, prova quant'ella hè stata inefficace è disastrosa sta intervenzione militare di i Stati Uniti.

Biden certamente pare avè amparatu a lezzione in Afganistan chì i Stati Uniti ùn ponu nè bombardà a so strada per a pace nè installà i guverni pupi americani à vuluntà. Quand'ellu hè statu culpitu da a stampa annantu à i Talibani chì piglianu u cuntrollu mentre e truppe americane si ritiranu, Biden rispunnì,

"Per quelli chì anu sustinutu chì duvemu stà solu sei mesi in più o solu un annu in più, li dumandu di cunsiderà e lezioni di a storia recente ... Quasi 20 anni di esperienza ci anu dimustratu, è a situazione attuale di sicurezza cunferma solu chì" solu un annu di più 'di lotta in Afghanistan ùn hè micca una suluzione ma una ricetta per esse ci à tempu indefinitu. Hè u dirittu è a respunsabilità di u populu afganu solu di decide di u so avvene è di cumu vulete gestisce u so paese ".

E stesse lezzioni di storia valenu per l'Iraq. I Stati Uniti anu dighjà inflittu tanta morte è a miseria nantu à u populu Iraqi, distruttu tanti di i so belle cità, è hà scatenatu tanta viulenza settaria è fanatismu di l'IS. Cum'è a messa in opera di a massiccia basa di Bagram in Afghanistan, Biden deve smantellà e basi imperiali rimanenti in Iraq è ripurtà e truppe in casa.

U populu iracchianu hà u listessu dirittu di decide di u so propiu avvene chè u populu di l'Afghanistan, è tutti i paesi di u Mediu Oriente anu u dirittu è a respunsabilità di campà in pace, senza a minaccia di bombe è missili americani sempre appesi sopra i so è i so figlioli capi.

Speremu chì Biden hà amparatu un'altra lezzione di storia: chì i Stati Uniti anu da smette d'invasioni è d'attaccà altri paesi.

Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.

Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore cù CODEPINK è l'autore di Sangue Di Nostri Mani: Invasione americana è Destruzioni di l'Iraq.