Di Kathy Kelly, lugliu 10, 2017, A guerra hè un crimu.
Parechji ghjorni à a settimana, Laurie Hasbrook ghjunghje à u Voce Ventu ufficio quì in Chicago. Speggia spessu u casco di bicicletta, sferghje u calzinu di a pantalone, si mette in una sedia d'ufficiale è poi si inclina ind'è u novu di a nova di a famiglia è di u quartiere. I dui figlioli più ghjovani di Laurie sò l'adolescenti, è perchè sò adolescenti neri in Chicago sò à u risicu di esse aggrediti è uccisi solu per chì sò ghjovani neri. Laurie hà profonda empatia per e famiglie catturate in e zone di guerra. Credi ancu fermamente à tacà tutte e armi.
Ultimamente, amparatu da a straordinaria determinazione mostrata da Ben Salmon, un obietoru di cunsultanza durante a Prima Guerra Mondiale chì hè andatu in prigione piuttostu chì si arricchisce in l'armata US. U salmone hè furmatu in una tomba marcata in Cimiteru di u Carmelu, à a periferia di Chicago.
In ghjugnu, 2017, un picculu gruppu organizzatu da "Amichi di Franz è Ben" raccolti à a tomba di Salmon per ricordà a so vita.
Mark Scibilla Carver è Jack Gilroy avianu cundutu à Chicago da Upstate NY, purtendu cun elli una icona di dimensioni di vita, purtendu una immagine di Salmon, stà solu in ciò chì apparìva per sassi deserti, ind'un u uniforme di prigione in u uniforme chì avia u numaru di prigione ufficiale. Accantu à l'icona era una croce alta, nuda, di legno. U Rev. Bernie Survil, chì hà organitu a vigilia à a tomba di Salmon, hà impiantatu una candela di veglia in terra, accantu à l'icona. A nipote di salmone era venuta da Moab, Utah, per rapprisintà a famiglia di u Salmone. Di fronte à u nostru gruppu, hà dettu chì a so famiglia amparò profondamente u rifiutu di salmonu di cooperà cù a guerra. Iddu ricunnosce chì era statu imprigionatu, minacciatu di esecuzione, mandatu per una valutazione psichiatrica, condannatu à 25 anni di prigione, una pena chì era eventualmente cambiata, è incapace di ritornu in a so casa di Denver per paura di esse uccisu da antagonisti. Charlotte Mates hà manifestatu a so determinazione à pruvà à seguità i so passi, credendu chì tutti avemu una responsabilità personale di micca cooperà cù guerri.
Bernie Survil invita chiunque à u circondu à avanza cun una riflessione. Mike Bremer, un falegnameria chì hà trascinatu tri mesi in prigione per obiezione di cunsunanza à armi nucleari, hà tiratu un pezzu di carta piegato da a tasca è fece un passo in avanti per leggere da un articulu da u Rev. John Dear, scritto diversi anni fa, in cui Caru note chì Ben Salmon hà fattu a so atteenza curenta davanti à u mondu mai avutu mai sentu parlà di Nelson Mandela, Martin Luther King o Mohandas Gandhi. Ùn ci era nè travagliu cattolicu, nisun Pax Christi, è ùn ci hè nisun Liga di Resistori di a Guerra à sustene. Hà agifunatu da solo, eppuru, hè rimasatu cunnessu cù una vasta rete di persone chì ricunnosce u so coraghju è continueranu à cuntà a so storia à e generazioni future.
Avia a so saggezza è quella di parechji resistenti di guerra in i USA, prevademu, I Stati Uniti ùn avianu micca entratu in u WWI. Autore di Guerra Contra a Guerra, Michael Kazin, e cumjecture circa cumu WW I avia finitu se i Stati Uniti ùn anu micca intervenutu. "A macellazione pò avè continuatu per un annu o dui", scrive Kazin, "finu chì i cittadini in e nazioni in lighjeru, chì protestavanu già parechje sacrifizii senza fine, foru i so capi à ghjunghje un accordu. Se i Alliati, guidati da Francia è Gran Bretagna, ùn avianu avutu a vittoria totale, ùn ci serebbe micca trattatu di pace punitale cum'è quellu fussitu in Versailles, nè l'accusazioni stabile-in-u ciancu di i Germanini risentiti, è micca alzati, tantu menu trionfi, di Hitler è di i nazisti. A prossima guerra mundiale, cù i so milioni di morti 50, ùn avrebbe micca accadutu ”.
Ma i Stati Uniti anu accadutu in a prima guerra mondiale, è da quell'epica ogni guerra di i Stati Uniti hà fattu un urechju di contributi di contribuenti à mantenere u MIC, u cumunamentu Militare-Industriale, cù a so pussibilità di educà u publicu di i Stati Uniti è di marketing di guerri di i Stati Uniti. A spesa per u militarisimu aumenta a spesa sociale. Quì, in Chicago, induve u numeru di persone uccise da a violenza di i fucili è u più altu di a nazione, l'armata US esegue lezioni di ROTC arricchendu i giovani 9,000 in e scole pubbliche di Chicago. Immaginate se l'energia equivalente era dedicata à promuovere mezzi è metodi di nonviolenza, assai cumuni per finisce a guerra contr'ambiente è a creazione di posti “verdi” in mezu à e generazioni più giovani di Chicago.
Se pudessimu sparte a repulsione di Laurie di fronte à l'armi è a iniqualità, imaginate i risultati pussibuli. Ùn avariamu mai tolleratu a spedizione di armi di i Stati Uniti à opulenti reali sauditi chì usanu e so munizioni guidate laser recentemente acquistate è missili Patriot per devastà l'infrastruttura è i civili di u Yemen. À u bordu di a caristia è afflitti da una sparghjera allarmante di u colera, i Yemeniti soffrenu ancu attacchi aerei sauditi chì anu arruinatu strade, ospedali è infrastrutture cruciali di canalizazione è sanità. 20 milioni di persone (in e regioni longamente afflitte da u ghjocu di i Stati Uniti), ùn s'aspettavanu micca à more quist'annu da a caristia guidata da u cunflittu, in un silenziu mediaticu guasgi tutale. Solu quattru paesi, u Somaliland, u Sudan di u Sud, u Nigeria è u Yemen anu da perde cumpletamente un terzu di e persone chì sò morte in tuttu a Seconda Guerra Mundiale. Nunda di què ùn seria un avvenimentu nurmale in u nostru mondu. Invece, forse i capi religiosi ci ricurdaranu cun vigore di u sacrifiziu di Ben Salmon; piuttostu ch'è d'andà à u spettaculu annuale di l'Aria è l'Acqua, (una mostra teatrale di a putenza militare di i Stati Uniti chì gira à un milione di "fan"), i Chicagoani facianu pellegrinaggi à u cimiteriu induve Ben hè sepoltu.
A stu puntu, u cimiteru di u Carmelu hè cunnisciutu per esse u locu di sepoltura di Al Capone.
U gruppu in tomba includeva una donna di Code Pink, un prete giuvatu appena ordinatu, parechji travagliati cattolici, parechje coppie chì anzianu sò religiose cattoliche è chì ùn anu nisu mai parechji di serviziu à l'altri è chì favuriscenu a giustizia sociale, cinque persone chì sò servute assai mesi in prigione per a so obezzione di cunsultanza à a guerra, è trè prufessiunali di l'impresa di Chicago. Fighjà spessu per e radunari, in Chicago è in altrò, di e persone chì ripitanu a chiamata d'organizazione di quiddi chì celebruu, in lugliu 7th, quandu i rappresentanti di i paesi di 122 negamentu è passatu un interdiu di l'ONU di armi nucleari. Questu avvenimentu accadeva mentre i signori della guerra chì praticavanu armi orribili dominavanu a riunione di G20 in Amburgo, Germania.
Laurie prevede di creà cunnessioni creative, pacifiche tra i giovani di Chicago è i soi omi in l'Afghanistan, Yemen, Gaza, Iraq è in altre terre. Ben Salmon guida i nostri prughjetti. Ci auguremu di torna di visità a tomba di Salmon in u ghjornu di l''Armistice, Novembre 11, quandu i nostri amichi dispunganu di fà un pìcculu marcatore chì portanu sta inscrizzione:
Ùn ci hè nunda di una guerra ghjustu.
Ben J. Salmon
- 15, 1888 - Feb. 15, 1932
Ùn Ùn Anu Chjodu
Didicenza: Ben Salmon, patrone di l'oggettori di coscienza, per cortesia di u babbu William Hart McNichols, www.frbillmcnichols-sacredimages.com
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinate Voci per a Nonviolenza Creativa, www.vcnv.org
