L'ONU annunzia chì u mondu hè in fronte di a so più crisi umanitaria da a fine di a Seconda Guerra Mondiale. Quasi 20 milioni di persone sò in risicu di fame in Nigeria, Somalia, Sud Sudan e Yemen. U mese passatu, l'ONU hà dichjaratu una caristia in e parti di u Sudan di u Sudan. A principiu di sta settimana, i funzionari di l'aiutu dicianu chì sò in una corsa contr'à u tempu per evità una caristia generata da una guerra appoggiata da i Stati Uniti, frusciati da una vittime saudita. Quasi 19 milioni di persone in Yemen, duie terzi di a populazione totale, anu bisognu d'aiutu, è più di 7 milione si trovanu à furtuna. Per di più, parlemu cun Joel Charny, direttore di u Cunsigliu di u Rifugiu Norvegese USA.
TRANSCRIPT
AMY GOODMAN: E Nazioni Unite anu avertitu chì u mondu face a so più grande crisa umanitaria dapoi a fine di a Seconda Guerra Mundiale, cù quasi 20 milioni di persone in periculu di fame in Nigeria, Somalia, Sudan di u Sud è Yemen. U capu umanitariu di l'ONU, Stephen O'Brien, hà dettu venneri à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU chì 4.4 miliardi di dollari sò necessarii per lugliu per evità una caristia.
STEPHEN O'BRIEN: Stemu à un puntu criticu in a nostra storia. Digià à u principiu di l'annu, simu di fronte à a più grande crisa umanitaria dapoi a creazione di e Nazioni Unite. Avà, più di 20 milioni di persone in quattru paesi facenu a fame è a caristia. Senza sforzi glubali cullettivi è coordinati, a ghjente morerà di fame. ... Tutti i quattru paesi anu una cosa in cumunu: u cunflittu. Questu significa chì noi, voi, avemu a pussibilità di prevene è di mette fine à più miseria è sofferenza. L'ONU è i so partenarii sò pronti à scalà, ma avemu bisognu di l'accessu è di i fondi per fà di più. Hè tuttu prevenibile. Hè pussibule evità sta crisa, evità ste carestie, evità queste catastrofe umane imminenti.
AMY GOODMAN: U mese passatu, l'ONU hà dichjaratu una caristia in e parti di u Sudanu di u Sudan, ma O'Brien hà dettu a crisi più grande in u Yemen. A principiu di sta settimana, i funzionari di l'aiutu dicianu chì sò in una corsa contr'à u tempu per evità una caristia generata da una guerra appoggiata da i Stati Uniti, frusciati da una vittime saudita. Quasi 19 milioni di persone in Yemen, duie terzi di a popolazione totale, anu bisognu d'aiutu, è più di 7 milioni devanu à a fame - un aumento di 3 milioni da gennaio. U direttore executive di u World Food Programme hà dettu chì a so agenzia avia appena tri mesi in manghjà in u salvu è chì i ufficiali eranu solu chì pudianu mandà un Yemenis affamatu cù circa un terzu di e razioni chì anu necessariu. Tuttu quessa accade quandu l'amministrazione di Trump chiede miliardi di dollari in tagli di fondi à l'ONU.
Per parlà di più nantu à a crisi, sò stati uniti da Joel Charny, direttore di u Cunsigliu di u Rifugiu Norvegese USA.
Joel, grazie mè per manghjà noi. Pudete parlà di a peggiore crisi umanitaria da a Seconda Guerra Mondiale?
JOEL CHARNY: Ben, Stephen O'Brien hà descrittu moltissimu. In quattru paesi, à causa di un cunflittu - solu in un casu, in Somalia, avemu a siccità, chì hà ancu à motorizà a privazione. Ma in Yemen, in Somalia, in u Sud di u Sudan è in u nordu di Nigeria, milioni di ghjenti sò nantu à u staniu, sò in larga parte da a perturbazione di a pruduzzioni di l'alimentu, da l'incapacità di e agenzie di aiutazione di vene, è ghjustu un conflitu in corso. faci una vita una miseria per milioni di persone.
AMY GOODMAN: Allora principiamu cù Yemen, Joel. Vogliu dì, avete a foto di u presidente Trump ieri sedendu cù u capu saudita in a Casa Bianca. A guerra chì accade in Yemen, l'attardamentu di l'Arabia saudita, appoggiata da i Stati Uniti, pò parlà di l'effettu chì hà avutu à a populazione?
JOEL CHARNY: Hè stata una guerra implacabile, cù viulazioni di u dirittu umanitaru internaziunale da i Sauditi è a coalizione chì rientrano in e, ancu da i Houthis chì resistenu à l'attaccu saudita. È da u principiu di u bombardamentu - vogliu dire, mi ricordo vivamente, quandu u bombardamentu hà principiatu per prima, in - nant'à u spaziu di un paiu di settimane, i magazzini è fabbricati di uffici di trè o quattru organizzazioni non governative chì travaglianu in Yemen sò stati urdinati da l'Arabia assalta. È ciò chì hè accadutu, Yemen importa 90 per centu di a so manghja ancu in tempi normali, allora questu ùn hè micca tantu una rotazione di a pruduzzioni di l'alimentu, ma hè una rotazione di u cumerciu da u attentatu, à causa di u bombardamentu, in u movimentu di u mudellu banca nazionale da Sanaà à Aden. È pigliutu tutti insieme, hè solu creà una situazione impussibile in un paese chì hè completamente dipende da importazioni di alimenti per a so sopravvivenza.
AMY GOODMAN: Lunedì, u Programma Alimentare Mondiale hà dettu ch'elli sò in una corsa contr'à u tempu per evità una caristia in Yemen. Hè u direttore esecutivu, Ertharin Cousin, chì hè appena torna da Yemen.
ERTHARIN CUGINU: Avemu avutu circa trè mesi di alimenti conservati in u paese. Avemu dinò cibo in l'acqua nantu à a strada. Ma ùn avemu abbastanza manghjà per supportà a scala-up chì hè necessariu per assicurà chì si pò evità una caristia. Ciò chì aghjemu fà hè di piglià i quantità limitati di cibo chì avemu in u paese è diffusendu u per quantu pussibule, chì significa chì avemu datu 35 percentuale razioni in assai mesi. Avemu bisognu di andà à 100 percent.
AMY GOODMAN: Cusì, i Stati Uniti furnizanu armi per a campagna Saudita, a campagna di guerra, in Yemen. A scioperata hà aumentatu. Cosa pensate chì deve spessu per salvà u populu di Yemen à stu puntu?
JOEL CHARNY: A stu puntu, veramente l'unica soluzione hè una specie d'accordu tra e parti à u cunflittu - i Sauditi è i so alleati è i Houthis. È in l'ultimu annu, 18 mesi, parechje volte ci hè stata vicina à vede un accordu chì avaria almenu pruduce un cessate u focu o finisce cun un pocu di u bombardamentu senza fine chì hè andatu. Eppuru, ogni volta, l'accordu si rompe. È, vogliu dire, si tratta di un casu induve se a guerra continua, e persone moriranu di famine. Ùn pensu micca chì ci sia qualchì domanda nantu à questu. Avemu ghjustu per truvà un modu per a guerra finisce. È subitu ora, ci hè solu una mancanza cumpleta di sforzi diplomatici per pruvà à risolve sta situazione. È pensu chì, cum'è un umanitario chì raprisenta u Cunsigliu di i refugiati norvegese, pudemu fà ciò chì pudemu, sapete, davanti à stu cunflittu, ma a soluzione fondamentale hè un accordu tra i partiti chì fermeranu a guerra, apriscanu u cumerciu, U sapete, avete u portu aperto, è permettite, dunque, i macchinichi d'aiutu da u Programmu Alimentari Mondiale è d'organizazioni non governative cum'è NRC funziona.
AMY GOODMAN: Vogliu dire, questu ùn hè micca l'Americani intervenendu è chì cerca di agisce cun l'agenda di altri. Hè l'America impegnata direttamente in questu situ.
JOEL CHARNY: È, Amy, hà bisognu di sottumesse chì questu ùn hè micca qualcosa chì, avete sapi, hà principiatu in ghjennaghju 20th. A agenzie umanitarie in Washington, u sapete, mè è i mo cumpagni, anu fattu u scopu di u postu in l'ultimu annu di l'amministrazione Obama, chì, avete sapi, a campagna di bombardamentu portava à una situazione umanitaria insostenibile, è U supportu statunitense di sta campagna à i bombardamenti era assai problematicu da un puntu di vista umanitario. Allora, sapete, questu hè qualcosa chì l'America hà stati bè per qualchi tempu. È ancu, cum'è oghje di molte cose, ora deve esse vissutu in u cuntestu di a guerra o a guerra di proxy tra, sapete, i Sauditi è l'Iran per u cuntrollu è a supremazia in u Mediu Oriente. I Houthis sò percepiti cum'è un delegatu iranianu. Parechji disputanu chì, ma chì ùn cambia micca u fattu chì ci hè una guerra in corso chì sembra incapace di esse risolta. È avemu bisognu - ed è ancu di più, ùn hà micca da vene da i Stati Uniti. Può pò venire da l'ONU sottu à a leadership di u so novu segretariu generale, António Guterres. Ma ci hè bisognu di una iniziativa diplomatica in quantu riguarda u Yemen per scurdà a caristia.
