Dopu dui decennii di guerra, u Populu Congolese dice chì basta

Combattenti in u Congo
Combattenti M23 nantu à a strada versu Goma in 2013. MONUSCO / Sylvain Liechti.

di Tanupriya Singh, Popular Resistance, Dicembre 20, 2022

M23 è a guerra in u Congo.

Peoples Dispatch hà parlatu à l'attivista è ricercatore congolese Kambale Musavuli nantu à l'ultima offensiva di u gruppu ribellu M23 in a parti orientale di a RDC è a storia più larga di a guerra proxy in a regione.

Lunedì 12 dicembre, una riunione hè stata tenuta trà u gruppu ribellu M23, e forze armate congolese (FARDC), u cumandante di a forza cumuna di a Comunità di l'Africa Orientale (EAC), u Mecanismu di Verificazione Congiunta Expanded (JMWE), l'Ad-Hoc. Meccanismu di verificazione, è a forza di mantenimentu di a pace di l'ONU, MONUSCO, in Kibumba in u territoriu di Nyiragongo in a pruvincia di u Nord Kivu situatu in a parti orientale di a RDC.

A riunione hè stata fatta in seguitu raporti di cumbattimentu trà M23 è FARDC, pochi ghjorni dopu chì u gruppu ribellu avia prumessu di "mantene un cessamentu di u focu" in a regione ricca di minerali. M23 hè largamente ricunnisciutu per esse una forza proxy di u Rwanda vicinu.

U marti 6 dicembre, M23 hà annunziatu ch'ellu era prontu à "inizià u disimpegnu è a ritirazione" da u territoriu occupatu, è chì sustene "sforzi regiunale per purtà una pace à longu andà in a RDC". A dichjarazione hè stata emessa dopu à a cunclusione di u Terzu Dialogu Inter-Congolese sottu à l'egida di u bloccu di a Comunità di l'Africa Orientale (EAC) chì hè stata tenuta in Nairobi, è facilitata da l'ex presidente kenyan Uhuru Kenyatta.

Circa 50 gruppi armati eranu rapprisintati à a riunione in Nairobi, eccettu M23. U dialogu era statu cunvucatu u 28 di nuvembre, cù i capi di Kenya, Burundi, Congo, Rwanda è Uganda. Hà seguitu un prucessu di dialogu separatu tenutu in Angola prima di nuvembre, chì hà datu un accordu di cessamentu di u focu chì hà da esse in vigore da u 25 di nuvembre. Questu serà seguitu da a retirazzione di M23 da e zone chì avia pigliatu - cumpresi Bunagana, Kiwanja è Rutshuru.

Mentre M23 ùn era micca parte di e discussioni, u gruppu avia dichjaratu ch'ellu accettà u cessamentu di u focu riservendu "u pienu dirittu di difende". Avia ancu dumandatu un "dialogu direttu" cù u guvernu di a RDC, chì hà ripetutu in a so dichjarazione di u 6 di dicembre. U guvernu di a RDC hà rifiutatu sta dumanda, classificendu a forza ribellu un "gruppu terrorista".

Tenente-Colonel Guillaume Njike Kaiko, un portavoce di l'esercitu per a pruvincia, dichjaratu dopu chì a riunione di u 12 di dicembre era stata dumandata da i ribelli, per circà l'assicuranza chì ùn anu micca esse attaccati da e FARDC s'ellu si ritiravanu da e zone occupate.

Tuttavia, u tenente generale Constant Ndima Kongba, u guvernatore di u Nordu Kivu, sottusicata chì a riunione ùn era micca una negoziazione, ma hè stata fatta per verificà l'efficacità di e risoluzioni sottu à i prucessi di pace in Angola è Nairobi.

U 1 di dicembre, l'esercitu congolese avia accusatu M23 è gruppi alleati di uccisu 50 civili u 29 di nuvembre in Kishishe, situatu in u Territoriu Rutshuru, 70 chilometri à nordu di a cità di Goma. U 5 di dicembre, u guvernu hà aghjurnatu u numeru di morti à 300, cumprese almenu 17 zitelli. M23 hà rifiutatu queste allegazioni, affirmannu chì solu ottu persone sò state uccise da "balle vaganti".

Tuttavia, i massacri sò stati cunfirmati da a MONUSCO, è l'Uffiziu Cunghjuntu di i Diritti Umani (UNJHRO) u 7 dicembre. Basatu nantu à una investigazione preliminare, u rapportu hà dichjaratu chì almenu 131 civili eranu stati ammazzati in i paesi di Kishishe è Bambo trà u 29 di nuvembre è u 30 di nuvembre. XNUMX.

"E vittime sò state eseguite arbitrariamente cù proiettili o armi lame", leghje u documentu. Hà aghjustatu chì almenu 22 donne è cinque ragazze sò state violate, è chì a viulenza hè stata "eseguita in parte di una campagna di omicidi, violi, rapprissioni è saccheggi contr'à dui paesi in u Territoriu Rutshuru in rappresaglia per i scontri trà M23 è u MXNUMX. Forze Democratiche per a Liberazione di Rwanda (FDLR-FOCA), è i gruppi armati Mai-Mai Mazembe, è Nyatura Coalition of Movements for Change.

U rapportu hà aghjustatu chì e forze M23 anu ancu intarratu i corpi di quelli chì sò uccisi in "ciò chì pò esse un tentativu di distrughje evidenza".

I massacri in Rutshuru ùn sò micca incidenti isolati, ma invece sò l'ultime in una longa serie di atrocità cummesse in a RDC per quasi 30 anni, stimati chì anu uccisu 6 milioni di Congolesi. Mentre M23 hè diventatu prominente dopu a so cattura di Goma in u 2012, è di novu cù a ripresa di a so ultima offensiva in marzu, hè pussibule di seguità a traiettoria di u gruppu in i decennii precedenti è, cun ellu, l'interessi imperialisti duraturi chì alimentanu a viulenza in u paese. Congo.

Dicenni di Guerra Proxy

"A RDC hè stata invadita da i so vicini, Rwanda è Uganda, in 1996 è 1998. Mentre i dui paesi si sò ritirati ufficialmente da u paese dopu à a firma di accordi bilaterali in 2002, anu cuntinuatu à sustene i gruppi di milizie ribelli proxy", spiegò Kambale Musavuli, un Ricercatore è attivista congolese, in una entrevista cù Spedizioni di i Populi.

M23 hè un acronimu di u "Movimentu di u 23 di Marzu" furmatu da suldati in l'armata congolese chì eranu membri di un anticu gruppu ribellu, u Cungressu Naziunale per a Difesa di u Populu (CNDP). Anu accusatu u guvernu di ricusà di onore un accordu di pace firmatu u 23 di marzu di u 2009, chì avia purtatu à l'integrazione di u CNDP in e FARDC. In u 2012, sti ex suldati CNDP si sò ribellati contr'à u guvernu, furmendu M23.

Tuttavia, Musavuli signala chì l'affirmazioni riguardanti l'accordu di pace eranu falsi: "A raghjoni chì sò partiti era chì unu di i so cumandanti, Bosco Ntaganda, era minacciatu d'arrestu". A Corte Penale Internaziunale avia publicatu dui mandati per u so arrestu, in u 2006 è u 2012, accusatu di crimini di guerra è crimini contru l'umanità. Hè statu sottu u so cumandamentu chì e truppe CNDP anu massacratu circa 150 persone in a cità di Kiwanja in u Nord Kivu in u 2008.

Dopu à l'elezzioni presidenziale in u 2011, ci era pressione annantu à u guvernu congolese per turnà Ntaganda, Musavuli hà aghjustatu. Il s'est finalement rendu en 2013 et a été reconnu coupable et condamné par la CPI en 2019.

Uni pochi mesi dopu à a furmazione, u gruppu ribellu M23 hà pigliatu Goma in u Novembre 2012. In ogni casu, l'occupazione hè stata curta, è à dicembre u gruppu s'era ritiratu. Circa 750,000 XNUMX Congolesi sò stati spustati da a lotta quellu annu.

"À l'epica, hè diventatu chjaru à a cumunità internaziunale chì Rwanda susteneva una forza ribellu in u Congo. Avete avutu i Stati Uniti è i paesi europei mettendu pressione annantu à u Rwanda, dopu chì hà sbulicatu u so sustegnu ". E forze congolesi eranu ancu supportate da e truppe di i paesi in a Cumunità di Sviluppu di l'Africa Meridionale (SADC) - in particulare Sudafrica è Tanzania, travagliendu à fiancu di e forze di l'ONU.

Mentre chì l'M23 rimergerà deci anni dopu, a so storia ùn era ancu limitata à u CNDP. "U predecessore di u CNDP era u Rallye Congolese per a Democrazia (RCD), un gruppu ribellu sustinutu da Rwanda chì hà fattu una guerra in u Congo trà u 1998 finu à u 2002, quandu un accordu di pace hè statu firmatu, dopu chì u RCD hà unitu à l'armata congolese ", Musavuli. disse.

« Le RCD lui-même a été précédé par l'AFDL (l'Alliance des Forces Démocratiques pour la Libération du Congo-Zaire), une force soutenue par le Rwanda qui a envahi la RDC en 1996 pour renverser le régime de Mobuto Sese Seko. In seguitu, u capu di l'AFDL Laurent Désiré Kabila hè statu purtatu à u putere. In ogni casu, Musavuli aghjusta, i disaccordi sò prestu crescenu trà l'AFDL è u novu guvernu congolese principarmenti intornu à tematiche relative à a sfruttamentu di e risorse naturali è à e linee subpulitiche.

Un annu à u putere, Kabila urdinò a rimuzione di tutte e truppe straniere da u paese. "In i prossimi mesi, u RCD hè statu furmatu", disse Musavli.

Ciò chì hè ancu di nota particulari in tutta sta storia hè u tentativu ripetutu, attraversu diversi accordi di pace, per integrà queste forze ribelli in l'armata congolese.

"Questa ùn hè mai stata a vuluntà di u populu congolese, hè stata impostu", hà spiegatu Musavuli. "Dapoi u 1996, ci sò stati numerosi prucessi di negoziazione di pace generalmente guidati da i paesi occidentali. Dopu à l'accordu di pace di u 2002, avemu avutu quattru vicepresidenti è un presidente. Questu era per via di a cumunità internaziunale, in particulare l'ex ambasciatore di i Stati Uniti William Swing ".

"Quandu u Congolese si n'andò per i negoziati di pace in Sudafrica, i gruppi di a sucietà civile anu sottolineatu chì ùn vulianu micca chì l'ex ribelli anu una pusizioni in u guvernu durante u periodu di transizione. Swing hà influenzatu a discussione, postu chì i Stati Uniti anu sempre influenzatu i negoziati di pace di a RDC, è hà ghjuntu cù una formula chì vede quattru signori di guerra cum'è vicepresidenti di u paese.

U parlamentu congolese hà avà pigliatu una postura ferma contr'à qualsiasi tali pussibilità dichjarà M23 un "gruppu terrorista" è pruibisce a so integrazione in e FARDC.

Interferenza straniera è furtu di risorse

L'ingérence américaine dans la RDC s'est manifestée depuis l'indépendance, a ajouté Musavuli - dans l'assassinat de Patrice Lumumba, le soutien apporté au régime brutal de Mobuto Sese Seko, les invasions des années 1990 et les pourparlers de paix qui ont suivi, et les modifications à la constitution du pays. in 2006 per permette à Joseph Kabila di cuntestà l'elezzioni. "In u 2011, i Stati Uniti eranu unu di i primi paesi à ricunnosce i risultati di l'elezzioni truccati. L'analisi à l'epica hà dimustratu chì, in questu, i Stati Uniti scommettenu nantu à a stabilità invece di a demucrazia ", disse Musavuli.

Trè mesi dopu, a rivolta M23 cuminciò. "Hè a stessa forza ribellu di più di vint'anni, cù i stessi suldati è i stessi cumandanti, per serve l'interessi di u Rwanda, chì ellu stessu hè un forte alleatu di i Stati Uniti in a chjamata Guerra di u Terrore. E quali sò l'interessi di Rwanda in u Congo - a so terra è e so risorse ", aghjunse.

Comu tali, "u cunflittu in a RDC ùn deve esse vistu cum'è una lotta trà un gruppu ribellu è u guvernu congolese". Questu era reiteratu da l'attivista è scrittore Claude Gatebuke, "Questa ùn hè micca una ribellione ordinaria. Hè una invasione di u Congo da Rwanda è Uganda ".

Ancu s'è Kigali hà ricusatu ripetutamente di sustene u M23, l'evidenza chì cunfirmava l'allegazione hè stata presentata ripetutamente, più recentemente in un rapportu di un gruppu di esperti di l'ONU in Aostu. U rapportu mostra chì a Forza di Difesa Rwanda (RDF) sustene M23 da nuvembre 2021, è impegnata in "operazioni militari contr'à gruppi armati congolesi è pusizioni FARDC", unilateralmente o cù M23. In maghju, l'armata congolese avia ancu captu dui suldati rwandesi in u so territoriu.

Musavuli hà aghjustatu chì stu tipu di sustegnu straneru era ancu evidenti in u fattu chì u M23 avia accessu à l'armi è l'equipaggiu estremamente sofisticati.

Stu ligame diventa più esplicitu in u cuntestu di e negoziazioni di cessamentu di u focu. "Per chì M23 accettà u cessamentu di u focu, Uhuru Kenyatta avia prima di chjamà u presidente ruandese Paul Kagame. Micca solu, u 5 di dicembre, u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti hà publicatu a comunicatu di stampa affirmannu chì u Sicritariu di Statu Antony Blinken avia parlatu à u presidente Kagame, basicamente dumandendu à Rwanda di cessà di interferisce in a RDC. Chì hè accadutu u ghjornu dopu ? U M23 hà publicatu una dichjarazione dicendu ch'elli ùn si battìanu più ", hà dettu Musavuli.

Rwanda hà ghjustificatu e so invasioni di a RDC sottu u pretestu di luttà contra e Forze Democràtiche per a Liberazione di Rwanda (FDLR), un gruppu ribellu Hutu in a RDC accusatu di avè fattu u genocidiu in Rwanda in u 1994. "Ma Rwanda ùn viaghja micca dopu à FDLR, và dopu à e mine. Cumu i minerali di u Congo si trovanu in Kigali ?

De même, Musavuli a déclaré, l'Ouganda avait créé un prétexte pour envahir le Congo et exploiter ses ressources - les Forces Démocratiques Alliées (ADF). "L'Uganda hà dichjaratu chì l'ADF sò "jihadisti" chì cercanu di tumbà u guvernu. Ciò chì sapemu hè chì l'ADF sò Ugandesi chì anu cumbattutu u regime Museveni dapoi u 1986 ".

"Una falsa cunnessione hè stata creata trà l'ADF è l'ISIS per portà a presenza di i Stati Uniti ... crea un pretestu per avè suldati americani in u Congo in nome di a lotta contru u "fundamentalismu islamicu" è i "jihadisti".

Siccomu a viulenza hà cuntinuatu, u populu di u Congo hà ancu organizatu manifestazioni massive in 2022, chì anu vistu ancu espressioni di un forte sentimentu anti-US, ancu in a forma di manifestanti chì portanu a bandiera russa. "I Congolesi anu vistu chì u Rwanda hà cuntinuatu à riceve u sustegnu da i Stati Uniti ancu quandu hà cuntinuatu à tumbà è sustene i gruppi ribelli in a RDC", hà aghjustatu Musavuli.

"Dopu à duie decennii di guerra, u populu congolese dice chì hè abbastanza".

One Response

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua