Afganistan: 19 Anni Di Guerra

Da Maya Evans, 12 d'ottobre, 2020

From Voices for Creative Nonviolence

A guerra sustinuta da l'OTAN è da i SU à l'Afghanistan hè stata lanciata 7^th Ottobre 2001, solu un mese dopu à l'9 / 11, in ciò chì a maiò parte pensava à esse una guerra fulmine è un passu à u focu veru, u Mediu Oriente. 19 anni dopu è i Stati Uniti anu sempre pruvatu à sfrancassi da a guerra più longa di a so storia, avendu fallitu in 2 di i so trè obiettivi originali: tombà i Talibani è liberà e donne afgane. Forse l'unica mira cun fiducia scontra hè stata l'assassiniu di Osama Bin Laden in 2012, chì si era infatti piattatu in Pakistan. U costu generale di a guerra hè statu più di 100,000 vite afgane, è 3,502 morti militari di l'OTAN è di i SU. Hè statu calculatu chì i Stati Uniti anu passatu finu $ 822 miliardi nantu à a guerra. Mentre ùn esiste un calculu aggiornatu per u Regnu Unitu, in u 2013 si pensava chì era 37 miliardi di sterline.

E discussioni di pace trà i Taliban, Mujaheddin, u Guvernu afganu è i SU si sò sviluppati pianu pianu in l'ultimi 2 anni. Principalmente in a cità di Doha, in Qatar, e trattative sò state principalmente di capi maschili anziani chì anu tentatu di tumbassi l'unu l'altru durante l'ultimi 30 anni. I Talibani anu guasgi sicuru a suprana, cum'è dopu à 19 anni di cummattendu 40 di e nazioni più ricche nantu à a pianeta, cuntrullanu avà à almenu dui terzi di a pupulazione di u paese, pretendenu avè una pruvista infinita di bombardieri suicidi, è più recentemente sò riusciti à assicurà un accordu cuntruversu cù i Stati Uniti per a liberazione di 5,000 XNUMX prigiuneri talibani. Tutti i Talibani sò stati cunfidenti di u longu ghjocu malgradu a prumessa iniziale di i Stati Uniti di 2001 di scunfighja i Taliban.

A maiò parte di l'Afghani urdinarii tenenu poca speranza per e trattative di pace, accusendu i negoziatori di esse disingenui. Naima, 21 anni, residente in Kabul, dice: «E trattative sò solu un spettaculu. L'Afghani sanu chì e persone sò state implicate in a guerra da decine d'anni, chì sò avà chì facenu solu affari per dà l'Afghanistan. Ciò chì i SU dicenu ufficialmente è ciò chì hè fattu hè diversu. Se volenu fà a guerra allora, faranu, sò in cuntrollu è ùn sò micca in l'affari di purtà a pace ".

Imsha di 20 anni, chì vive ancu in Kabul, hà dettu: "Ùn pensu micca chì e trattative sò per a pace. L'emu avutu in u passatu è ùn portanu micca à a pace. Un segnu hè chì quandu e trattative sò in corso, a ghjente hè sempre uccisa. Se sò serii nantu à a pace, allora devenu piantà l'uccisione ".

I gruppi di a sucietà civile è i ghjovani ùn sò micca stati invitati à e varie giru di trattative in Doha, è in una sola occasione hè stata a delegazione di donne invitatu à mette u so casu per mantene i diritti guadagnati duramente guadagnati in l'ultimi 19 anni. Ancu liberazione di e donne era una di e trè ghjustificazioni principali date da i SU è l'OTAN quandu invadianu l'Afghanistan in 2001, ùn hè micca unu di i prublemi principali di negoziazione per l'accordu di pace, invece e preoccupazioni principali sò intornu à i Talibani chì ùn anu mai più ospitu Al Qaeda, un cessate u focu, è un accordu trà u Taliban è u Guvernu afganu per sparte u putere. Ci hè ancu a quistione se i Talibani presenti à i negoziati di pace in Doha rapprisentanu tutte e varie frazzioni di i Talibani sia in l'Afghanistan sia in Pakistan - parechji Afgani anu nutatu chì ùn anu micca u mandatu di tutte e divisioni, è nantu à questa basa, i discorsi sò automaticamente illegittimi.

Finu à avà, i Taliban anu accettatu di parlà cù u Guvernu afganu, un'indicazione un pocu prometitiva chì in precedenza i Talibani anu rifiutatu di accettà a legittimità di u Guvernu afganu chì, à i so ochji, era u guvernu marionettu illegittimu di i Stati Uniti. Inoltre, un cessate u focu hè unu di i prerequisiti di l'accordu di pace, purtroppu ùn ci hè statu un tale cessate u focu durante i colloqui cù l'attacchi à i civili è l'edificii civili chì sò una situazione quasi quotidiana.

U presidente Trump hà dettu chjaramente ch'ellu vole caccià e truppe americane da l'Afghanistan, ancu s'ellu hè prubabile chì i Stati Uniti vuleranu tene un postu in u paese per via di e basi militari americane, è chì i diritti minerarii sò aperti à e corporazioni americane, cum'è discutitu da u presidente Trump è Ghani in settembre 2017; à questu puntu, Trump hà descrittu Cuntratti Stati Uniti cum'è pagamentu per sustene u Guvernu Ghani. E risorse di l'Afghanistan ne facenu potenzialmente una di e regioni minerarie più ricche di u mondu. Un studiu cunghjuntu da u Pentagonu è u Survey Geological United States in 2011 stimatu $ 1 trilione di minerali sfruttati cumpresu l'oru, u ramu, l'uraniu, u cobalt è u zincu. Ùn hè forse micca cuincidenza chì l'inviatu speciale di a pace di i Stati Uniti à e trattative sia Zalmay Khalilzad, anzianu cunsultante per a corporazione RAND, induve hà cunsigliatu u gasdottu trans-Afghanistan prupostu.

Ancu se Trump vole riduce i 12,000 soldati americani restanti finu à 4,000 finu à a fine di l'annu, hè improbabile chì i Stati Uniti si ritirinu da e 5 basi militari rimanenti chì sò sempre rinfurzate in u paese; u vantaghju di avè un impegnu in un paese chì borda u so principale rivale China serà quasi impussibile à rinuncià. U principale pezzu di negoziazione per i Stati Uniti hè a minaccia di ritirà l'aiutu, è ancu u putenziale di lanciare bombe - Trump hà digià dimustratu a so vuluntà d'andà duru è veloce, lascendu cascà. "a mamma di tutte e bombe" nantu à Nangahar in 2017, a più grande bomba non nucleare mai lanciata nantu à una nazione. Per Trump, una sola grande bomba o un intensu bombardamentu aereu di u tappettu serà u so corsu d'azzione probabile se i discorsi ùn riescenu micca à seguità a so strada, una tattica chì susteneria ancu a so campagna presidenziale chì si combatte nantu à e linee di una "guerra culturale" , sfruttendu u razzismu mischiatu cù u naziunalisimu biancu.

Malgradu a chjama di l'ONU per un cessate u focu internaziunale durante a chjusura di Covid 19, i cumbattimenti anu continuatu in Afghanistan. A malatia hè cunnisciuta per avè infettatu finu à 39,693 è ammazzò 1,472 persone dapoi u primu casu cunfirmatu u 27^th Febbraiu. Quattru decennii di cunflittu anu minatu un serviziu di salute à pena di funziunamentu, lascendu i vechji soprattuttu vulnerabili à a malatia. Dopu chì u virus hè emergutu per a prima volta in Afghanistan, i Talibani anu publicatu una dichjarazione dicendu chì anu cunsideratu chì a malattia era à tempu una punizione divina per u male umanu è una prova divina di pazienza umana.

Cù 4 milioni di persone spustate internamente, Covid 19 avrà senza dubbiu un impattu devastante in particulare per i rifugiati. E cundizioni di vita dire in i campi rendenu guasgi impussibile per e persone spiazzate internamente di pruteggesi, cù un alluntanamentu sociale impraticabile in una capanna di fangu di una stanza, normalmente a casa di almenu 8 persone, è lavà e mani una sfida enorme. L'acqua potabile è l'alimentu sò in scarsa pruvista.

Sicondu l'UNHCR ci sò 2.5 milioni di rifuggiati registrati da l'Afghanistan in tuttu u mondu, chì li facenu a seconda più grande populazione di populi spustati in u mondu, eppuru hè a pulitica ufficiale di parechji paesi di l'UE (inclusa a Gran Bretagna) per deportà di forza l'Afghani à Kabul, in u cunnuscenza cumpleta chì l'Afghanistan hè statu classificatu u "paese menu pacificu di u mondu". In l'ultimi anni e deportazioni forzate da i paesi di l'UE anu triplicatu sottu à u "Via cumuna in avanti" pulitica. Sicondu i ducumenti filtrati, l'UE era pienu cuscente di i periculi per i richiedenti asiliu afgani. In 2018 UNAMA hà documentatu u i più alti morti civili mai registrati chì includia 11,000 vittimi, 3,804 morti è 7,189 feriti. U Guvernu afganu hà accettatu cù l'UE di riceve i deportati per paura chì una mancanza di cuuperazione porti à taglià l'aiutu.

Stu weekend face parte di un'azzione naziunale per marcà a sulidarità cù i rifuggiati è i migranti chì sò attualmente di pettu à u ambiente ostili di a dura politica britannica è di trattamentu. Arriva à pochi ghjorni da a nostra Preti Patel, ministru di l'Interior avendu suggeritu di scaricà i rifugiati è i migranti indocumentati chì cercanu di attraversà u canali in l'Isula di l'Ascensione, di imprigiunà a ghjente nantu à i battelli in disuso, di custruisce "recinzioni marine" in tuttu u canali, è di sparghje cannoni d'acqua per fà onde enormi per paludà e so barche. A Gran Bretagna s'impegna di core à a guerra contr'à l'Afghanistan in u 2001, è avà schiva e so responsabilità internaziunali per salvaguardà e persone chì fughjenu per a so vita. A Gran Bretagna deve invece ammettà a culpabilità per e condizioni chì furzanu e persone à esse spustate è à pagà riparazioni per a suffrenza chì a so guerra hà causatu.

Maya Evans co-coordina Voices for Creative Nonviolence, UK.