di Haig Hovaness, World BEYOND War, Maghju 7, 2023
Presentatu durante u 4 di maghju di u 2023, u Vietnam à l'Ucraina: Lezioni per u Muvimentu di a Pace di i Stati Uniti Ricordendu u Statu Kent è u Statu Jackson! Webinar ospitatu da u Cumitatu d'Azzione di Pace di u Partitu Verdi; Rete di i Popoli per u Pianeta, a Ghjustizia è a Pace; è u Partitu Verdi di l'Ohio
Oghje renderaghju un omagiu à Daniel Ellsberg, un omu chì hè statu chjamatu unu di i più significativi whistleblowers in a storia americana. Hà sacrificatu a so carriera è hà risicatu a so libertà per mette in luce a verità nantu à a Guerra di Vietnam è hà passatu l'anni dopu à travaglià per a pace. In u marzu, Dan hà publicatu in linea una lettera chì annuncia chì era statu diagnosticatu cun cancru terminale è hè prubabile di more questu annu. Questu hè un tempu adattatu per apprezzà u travagliu di a so vita.
Daniel Ellsberg hè natu in u 1931 in Chicago, Illinois. Hà assistitu à l'Università di Harvard, induve si laureò summa cum laude è dopu hà guadagnatu un PhD in ecunumia. Dopu à abbandunà Harvard, hà travagliatu per a RAND Corporation, un think tank chì era assai implicatu in a ricerca militare. Era durante u so tempu à RAND chì Ellsberg hà participatu à a Guerra di Vietnam.
Prima, Ellsberg sustene a guerra. Ma cum'ellu hà cuminciatu à studià u cunflittu più vicinu, è dopu avè parlatu cù resistenti à a guerra, hè diventatu sempre più disillusionatu. Hà scupertu chì u guvernu menti à u populu americanu nantu à u prugressu di a guerra, è si cunvinta chì a guerra ùn era micca vintu.
In u 1969, Ellsberg hà pigliatu a decisione di divulgà i Pentagon Papers, un studiu top-secret di a Guerra di Vietnam chì era statu cumandatu da u Dipartimentu di Difesa. U studiu hà dimustratu chì u guvernu avia mentitu à u populu americanu nantu à u prugressu di a guerra, è hà revelatu chì u guvernu era participatu à operazioni secrete in Laos è Cambogia.
Dopu tentativi infruttu di interessà i membri di u Cungressu in u rapportu, hà furnitu i ducumenti à u New York Times, chì hà publicatu estratti in u 1971. I rivelazioni in i ghjurnali eranu significativi è dannusu à u guvernu di i Stati Uniti, postu chì anu revelatu chì l'amministrazioni successive avianu sistematicamente. menti à u populu americanu nantu à u prugressu è l'ugettivi di a guerra.
I Pentagon Papers anu dimustratu chì u guvernu di i Stati Uniti avia secremente escalatu a so implicazione militare in Vietnam senza una strategia chjara per a vittoria. I ghjurnali anu revelatu ancu chì i funzionari di u guvernu avianu deliberatamente ingannatu u publicu nantu à a natura di u cunflittu, l'estensione di l'implicazione militare di i Stati Uniti è e prospettive di successu.
A publicazione di i Pentagon Papers hè statu un puntu di svolta in a storia americana. Hà revelatu e bugie di u guvernu nantu à a guerra è hà scuzzulatu a fede di u populu americanu in i so capi. Hà purtatu ancu à una decisione di a Corte Suprema chì sustene u dirittu di a stampa di publicà infurmazioni classificate.
L'azzioni di Ellsberg anu avutu cunsequenze gravi. Hè statu accusatu di furtu è spionamentu, è hà affruntatu a pussibilità di passà u restu di a so vita in prigiò. Ma in un turnu stupente di l'avvenimenti, l'accusazioni contr'à ellu sò stati licenziati quandu hè statu revelatu chì u guvernu s'era impegnatu in interceptazioni illegale è altre forme di surviglianza contru à ellu. L'abbandunamentu di l'accusazioni contr'à Ellsberg hè stata una vittoria significativa per i denuncianti è a libertà di stampa, è hà sottolineatu l'impurtanza di a trasparenza è a responsabilità di u guvernu.
A bravura è l'impegnu di Ellsberg à a verità l'hà fattu un eroe per l'attivisti di a pace è una voce prominente in a cumunità anti-guerra. Per decennii hà cuntinuatu à parlà annantu à i prublemi di a guerra, a pace è u sicretu di u guvernu. Era un criticu vocale di e guerri in l'Iraq è l'Afghanistan, è resta criticu à a pulitica estera militarista di i Stati Uniti chì fomenta è sustene u cunflittu armatu in parechje regioni oghje.
A liberazione di i Documenti di u Pentagonu hà sbulicatu i sforzi paralleli di Ellsberg per espose e cunsequenze periculose di a pianificazione di l'armi nucleari di l'America. In l'anni 1970, i so tentativi di liberà materiali classificati nantu à u periculu di a guerra nucleare sò stati frustrati da a perdita accidintali di una quantità di documenti classificati in relazione à a minaccia nucleare. Eventualmente hà sappiutu riunificà sta informazione è pubblicà in 2017 in u libru, "The Doomsday Machine".
"The Doomsday Machine", hè una esposizione dettagliata di a pulitica di guerra nucleare di u guvernu americanu durante a Guerra Fredda. Ellsberg revela chì i Stati Uniti anu avutu una pulitica di utilizà l'armi nucleari in modu preventivu, ancu contr'à i paesi non nucleari, è chì sta pulitica era in vigore ancu dopu à a fine di a Guerra Fredda. Hà revelatu ancu chì i Stati Uniti avianu regularmente minacciatu l'avversarii cù l'usu di l'armi nucleari. Ellsberg hà espunutu una cultura periculosa di u sicretu è a mancanza di responsabilità in quantu à a pulitica nucleare di i Stati Uniti, hà revelatu chì i Stati Uniti avianu sviluppatu piani per un attaccu nucleare di "primu attaccu" à l'Unioni Soviètica, ancu in l'absenza di un attaccu sovieticu, chì ellu sustene. anu purtatu à a morte di milioni di persone. Ellsberg hà ancu revelatu chì u guvernu americanu avia delegatu l'autorità per utilizà l'armi nucleari assai più largamente di ciò chì era cunnisciutu da u publicu, aumentendu assai u periculu di una guerra nucleare accidentale. Ellu hà sustinutu chì l'arsenale nucleare mal amministratu di i Stati Uniti custituiscenu una "macchina di u ghjornu di a fine" chì rapprisenta una minaccia esistenziale per l'umanità. U libru furnisce un avvisu severu annantu à i periculi di l'armi nucleari è a necessità di una più grande trasparenza è responsabilità in a pulitica nucleare per prevene un disastru globale catastròficu.
U travagliu à quale Dan Ellsberg hà cunsacratu a maiò parte di a so vita resta infinitu. Pocu hè cambiatu in a pulitica estera belligerante di i Stati Uniti da l'era di u Vietnam. U periculu di a guerra nucleare hè più grande chè mai; Una guerra proxy di l'OTAN hè in furia in Europa; è Washington hè impegnatu in pruvucazioni destinate à inizià una guerra cù a Cina nantu à Taiwan. Cum'è in l'era di u Vietnam, u nostru guvernu mente nantu à e so azzioni è nasconde attività periculose daretu à i muri di sicretu è di propaganda di i mass media.
Oghje, u guvernu di i Stati Uniti cuntinueghja à perseguirà i denuncianti in modu aggressivu. Parechji sò stati incarcerati è alcuni, cum'è Edward Snowden, sò fughjiti per evità prucessi truccati. Julian Assange cuntinueghja à languidendu in prigiò in attesa di l'estradizione è a pussibile prigiò a vita. Ma, in e parolle di Assange, u curagiu hè contagiosu, è e fughe continueranu cum'è i misfatti di u guvernu sò esposti da e persone di principiu. A voluminosa infurmazione Ellsberg fotocopiata nantu à parechje ore pò esse cupiata oghje in minuti è distribuite in u mondu sanu immediatamente nantu à Internet. Avemu digià vistu tali filtrazioni in forma di informazioni classificate americane nantu à a guerra in Ucraina chì cuntradite l'affirmazioni publichi ottimistiche di i Stati Uniti. L'azzioni esemplarii di Dan Ellsberg ispiraranu innumerevoli atti futuri di curagiu in a causa di a pace.
Vogliu cuncludi leghjendu una parte di a lettera in quale Dan hà annunziatu a so malatia è u diagnosticu terminal.
Cari amichi è sustenidori,
Aghju una nutizia difficiuli da trasmette. U 17 di ferraghju, senza assai avvisu, mi sò diagnosticatu cun cancru pancreaticu inoperabile nantu à a basa di una CT scan è una MRI. (Cum'è solitu cù u cancru pancreaticu - chì ùn hà micca sintomi iniziali - hè statu trovu mentre cercava qualcosa d'altru, relativamente minore). Mi dispiace di dì chì i mo medichi m'hà datu da trè à sei mesi di vita. Di sicuru, enfatizanu chì u casu di tutti hè individuale; pò esse più, o menu.
Mi sentu furtunatu è grati d'avè avutu una vita maravigliosa assai più di i pruverbiali trè anni è deci. (Averaghju novantadui anni u 7 d'aprile.) Mi sentu u listessu modu per avè uni pochi di mesi più per gode di a vita cù a mo moglia è a famiglia, è in quale cuntinuà à perseguite u scopu urgente di travaglià cù l'altri per evità. guerra nucleare in Ucraina o Taiwan (o in ogni locu).
Quandu aghju copiatu i Documenti di u Pentagonu in u 1969, aghju avutu tutte e ragioni per pensà chì passassi u restu di a mo vita daretu à i bars. Era un destinu chì aghju accettatu cun piacè s'ellu significava affruntà a fine di a Guerra di Vietnam, improbabile quant'ellu pareva (è era). Eppuru, à a fine, quella azzione - in modi chì ùn aghju micca pussutu prevede, per via di e risposte illegali di Nixon - hà avutu un impattu à accurtà a guerra. In più, grazia à i crimini di Nixon, mi sò risparmiatu a prigiò chì mi aspettava, è aghju pussutu passà l'ultimi cinquanta anni cù Patricia è a mo famiglia, è cun voi, i mo amichi.
In più, aghju pussutu dedicà quelli anni à fà tuttu ciò chì puderia pensà à avvisà u mondu nantu à i periculi di a guerra nucleare è l'intervenzioni sbagliate: lobbying, lezioni, scrittura è uniscendu cù l'altri in atti di prutesta è resistenza non-violenta.
Sò cuntentu di sapè chì milioni di persone - cumpresi tutti quelli amichi è camaradi à quale aghju indirizzatu stu missaghju ! - anu a saviezza, a dedizione è u curagiu murali di cuntinuà cù queste cause, è di travaglià incessante per a sopravvivenza di u nostru pianeta è i so criaturi.
Sò assai grati d'avè avutu u privilegiu di cunnosce è travaglià cun tali persone, passate è prisenti. Hè trà l'aspetti più preziosi di a mo vita assai privilegiata è furtunata. Vogliu ringrazià tutti per l'amore è u sustegnu chì m'hà datu in tanti modi. A vostra dedizione, curagiu è determinazione à agisce anu inspiratu è sustinutu i mo sforzi.
U mo desideriu per voi hè chì à a fine di i vostri ghjorni vi sentite tanta gioia è gratitudine cum'è avà.
Firmatu, Daniel Ellsberg
Prima di una di e battaglie di a Guerra Civile, un ufficiale di l'Unione hà dumandatu à i so suldati: "Se questu omu casca, quale hà da alzà a bandiera è cuntinuà?" Daniel Ellsberg hà purtatu curaggiu a bandiera di a pace. Vi dumandu à tutti di unisce à mè per alzà quella bandiera è cuntinuà.
