Un duvere sacru

By Yurii Sheliazhenko, per Pax Scotia, a newsletter di Pax Christi Scotland, u 24 di marzu di u 2022

Trè mesi fà, quandu u mondu celebrava u ghjornu di i diritti umani in a cunferenza organizata da National University Odessa Law Academy, aghju parlatu di violazioni di u dirittu umanu à l'obiezione di cuscenza à u serviziu militare in Ucraina.

Aghju dettu nantu à a mancanza d'accessu à u serviziu alternativu, l'ostaculi burocratici è l'estorsione di corruzioni, e dumande discriminatorii di l'appartenenza à l'urganisazioni religiose appruvate da u guvernu, è a mancanza di rispettu di l'Ucraina cù i cunsiglii di u Cumitatu di i Diritti Umani di l'ONU. A mo presentazione hè stata ricevuta bè; altri participanti anu spartutu a so sperienza di contru à a detenzione arbitraria di i recluti.

E poi u prufessore Vasyl Kostytsky, ex MP, hà fattu una rimarca chì hè cumunimenti dettu chì u serviziu in e Forze Armate di l'Ucraina hè un duvere sacru di ogni omu.

Sapemu chì u prufessore hè un cristianu dedicatu, cusì aghju rispostu à ellu chì ùn possu micca ricurdà di tali duveri sacru trà i Dieci Cumandamenti. À u cuntrariu, ricordu chì hè dettu, "ùn tumberete micca".

Stu scambiu hè vinutu in mente avà, quandu a mo casa in Kiev hè scuzzulata da splusioni di cunchiglia russi vicinu è sirene d'avvertimentu di raid aereu parechje volte ghjornu è notte ricordanu chì a morte vola intornu.

Dopu à l'invasione russa in Ucraina, a lege marziale hè stata pruclamata è tutti l'omi in età da 18 à 60 sò stati chjamati à piglià l'arme è pruibitu di lascià l'Ucraina. Avete bisognu di u permessu di l'armata per stà in un hotel, è risicate à esse custituitu quandu passanu ogni puntu di cuntrollu.

U guvernu ucrainu trascuraghja u dirittu umanu di ricusà di tumbà, è cusì u guvernu russu manda i recluti à a morte è mente ùn hè micca.

Admiru quelli Russi chì anu protestatu massivamente contr'à e bugie bellici è contr'à a guerra, è mi vergogna chì u populu ucrainu hà fiascatu à insiste nantu à una soluzione nonviolenta durante ottu anni di guerra trà u guvernu è i separatisti è ancu avà sustene u sforzu di guerra più cà i discorsi di pace.

È ancu crede chì tutti, cumpresu u guvernu, ùn anu micca tumbà. A guerra hè un crimine contru l'umanità; Sò, dunque, decisu di ùn sustene micca alcuna guerra, è di lotta per a rimuzione di tutte e cause di guerra. Sì tutti i pirsuni si ricusanu di tumbà, ùn ci sarà mai una guerra.