Per David Swanson
Leghjendu u novu libru di Nick Turse, Campu di Battaglia di Dumane: Guerre Proxy di i Stati Uniti è Operazioni Secrete in Africa, suscita la questione di se vita nera in Africa anu a l'US militare più ch'è a vita nera in i Stati Uniti importa per a polizia ultimamente addestrata è armata da quellu militare.
Turse scoutta chì a storia hè stata pocu parlata di l'espansione militare US in l'Africa nantu à l'ultimi anni 14, è in primisma di l'anni passati 6. Cinque à ottu mila truppe americane più mercenari stanno allenandosi, armati, e lottà à fiancu à e contra militari africani è gruppi ribelli in quasi tutte le nazioni in Africa. E grandi strade di terra è d'acqua da portà in l'armamentu di i Stati Uniti d'America, è tutte e ragiunate di i basi in u casu di e truppe di i Stati Uniti, sò stati stabiliti per evitare i sospetti lucali cullitati da a custruzzioni è da perfezionamentu à i aeroporti. Eppuru, l'armata USA hà ancu acquistatu l'accordu lucale per aduprà i aeroporti internaziunali di 29 è hè andatu à travaglià a custruzzioni è à migliorà e funzioni di piste à parechji.
A militarizazione di i Stati Uniti in Africa include attacchi aerei è incursioni commando in Libia; Missioni "black ops" è assassinii di droni in Somalia; una guerra proxy in Mali; azzioni secretive in Ciad; operazioni anti-pirateria chì risultanu in una pirateria aumentata in u Golfu di Guinea; operazioni di droni à larga scala fora di e basi in Djibouti, Etiopia, Niger è Seychelles; Operazioni "speciali" fora di e basi in a Republica Centrale Africana, u Sudan di u Sud, è a Repubblica Democratica di u Congo; CIA in burlatu in Somalia; più di una duzina di esercizii di furmazione cumuni à l'annu; armamentu è furmazione di suldati in lochi cum'è Uganda, Burundi è Kenya; una operazione "operazioni speziali cumuni" in Burkina Faso; custruzzione di basa destinata à accoglie futuri "picchi" di truppe; legioni di spie mercenari; l'espansione di una antica basa di legione straniera francese in Djibouti è a guerra cumuna cù a Francia in Mali (Turse deve esse ricordatu à quill'altra meravigliosa riescita di l'acquisizione di u culunialismu francese da i Stati Uniti cunnisciuta cum'è a guerra à u Vietnam).
AFRICOM (Africa Command) hà infatti a sede in Germania cù i piani di basassi in a nova basa gigante di i Stati Uniti custruita in Vicenza, in Italia, contr'à a vulintà di i Vicentini. Parti impurtanti di a struttura di AFRICOM sò in Sigonella, in Sicilia; Rota, Spagna; Aruba; è Souda Bay, Grecia - tutti l'avamposti militari americani.
L'azzioni militari recenti di i Stati Uniti in Africa sò intervenzioni per a maiò parte tranquille chì anu una bona probabilità di cunduce à abbastanza caos per esse aduprate cum'è ghjustificazioni per futuri "interventi" publichi in forma di guerri più grandi chì seranu cummercializate senza menzione di a so causalità. E future famose forze maligne chì un ghjornu puderebbenu minaccià e case americane cun vaghe ma spaventose minacce islamiche è demoniche in i rapporti di "notizie" statunitensi sò discusse avà in u libru di Turse è nascenu avà in risposta à u militarisimu raramente discuttu in i media aziendali di i Stati Uniti.
AFRICOM avanza cù u più secretu pussibule, pruvendu à mantene a pretensione di autogovernanza da i "partenarii" di u guvernu lucale, è ancu per evità u scrutinu di u mondu. Dunque, ùn hè micca stata invitata da a dumanda publica. Ùn ghjunghje micca per prevene qualchì orrore. Ùn ci hè statu nisun dibattitu publicu o decisione da u publicu americanu. Perchè, allora, i Stati Uniti muvianu a guerra di i SU in Africa?
U cumandante generale di AFRICOM, Carter Ham, spiega a militarisazione di l'Africa in i Stati Uniti in risposta à i prublemi chì puderà riesce à creà in u futuru: "L'imperativu assolutu per l'armata di i Stati Uniti hè di prutege l'America, l'Americani è l'interessi americani [chjaramente qualcosa di diversu da Americani]; in u nostru casu, in u mo casu, per pruteggerci da e minacce chì ponu emergere da u cuntinente africanu ". Dumandatu d'identificà una tale minaccia in l'esistenza attuale, AFRICOM ùn pò micca fà, luttendu invece per finge chì i ribelli africani fanu parte di Al Qaeda perchè Osama bin Laden li hà lodati una volta. Durante u corsu di l'operazioni di AFRICOM, a violenza hè stata in espansione, i gruppi insurgenti proliferanu, u terrurismu cresce, è i stati falluti si multiplicavanu - è micca per coincidenza.
A riferenza à "interessi americani" pò esse un indiziu di motivazioni veri. A parolla "prufittu" pò esse stata omessa accidentalmente. In ogni casu, i scopi dichjarati ùn funzionanu micca bè.
A guerra di u 2011 in Libia hà purtatu à a guerra in Mali è à l'anarchia in Libia. È menu operazioni publiche ùn sò state menu disastrose. A guerra sustinuta da i Stati Uniti in Mali hà purtatu à attacchi in Algeria, Niger è Libia. A risposta di i Stati Uniti à una viulenza più grande in Libia hè stata sempre più viulenza. L'ambasciata di i Stati Uniti in Tunisia hè stata attaccata è brusgiata. I suldati congolesi furmati da i Stati Uniti anu stupratu in massa donne è donne, currispondendu à e atrocità commesse da suldati etiopi furmati da i Stati Uniti. In Nigeria, hè natu Boko Haram. A Republica Centrafricana hà avutu un colpu di statu. A regione di i Grandi Laghi hà vistu cresce a viulenza. U Sudan di u Sud, chì i Stati Uniti anu aiutatu à creà, hè cascatu in a guerra civile è in u disastru umanitariu. Et cetera. Questu ùn hè micca solu novu. I roli di i SU in l'instigazione di lunghe guerre in Congo, Sudan, è in altrò precedenu u "pivot" africanu attuale. E nazioni africane, cum'è e nazioni in u restu di u mondu, tendenu à crede I Stati Uniti sò a più grande minaccia per a pace in terra.
Turse riporta chì u portavoce di AFRICOM, Benjamin Benson, rivendicava u Golfu di Guinea cum'è l'unica supposta storia di successu, finu à chì ùn hè diventatu tantu insostenibile chì hà cuminciatu à dichjarà chì ùn l'avia mai fattu. Turse riferisce ancu chì u disastru di Benghazi, contru à ciò chì u sensu cumunu puderia suggerisce, hè diventatu una basa per una ulteriore espansione di u militarisimu di i Stati Uniti in Africa. Quandu qualcosa ùn funziona, pruvate di più! Dice Greg Wilderman, u direttore di u prugramma di custruzzione militare per u Cumandamentu di l'ingenieria di l'installazione navale, "Seremu in Africa per qualchì tempu à vene. Ci hè assai di più da fà quì. "
Qualchissia m'hà dettu di pocu chì a China avia minacciatu di taglià i prufitti di u miliardariu americanu Sheldon Adelson da i casinò in Cina s'ellu continuava à finanzà i membri di u Cungressu chì insistianu per andà in guerra cù l'Iran. A presunta motivazione per quessa era chì a Cina pò cumprà megliu oliu da l'Iran se l'Iran ùn hè micca in guerra. Hè veru o micca, questu si adatta à a descrizione di Turse di l'approcciu di a Cina à l'Africa. I SU basanu assai in a guerra. A Cina si basa più nantu à l'aiutu è u finanziamentu. I SU crea una nazione cundannata à u crollu (Sudan di u Sud) è a Cina compra u so petroliu. Questu naturalmente pone una domanda interessante: Perchè i Stati Uniti ùn ponu micca lascià u mondu in pace è ancu, cum'è a Cina, si rendenu benvenuti per mezu di l'aiutu è l'assistenza, è ancu, cum'è a Cina, compranu i combustibili fossili cù i quali distrugge a vita? nantu à a terra per altri mezi ch'è a guerra?
L'altra quistione urgente sollevata da a militarizazione di u guvernu Obama di l'Africa, naturalmente, hè: Pudete immaginà e proporzioni bibliche eterne divergenti di l'arechja di l'indignazione avia avutu un repubblicanu biancu fattu questu?
##
Grafica da TomDispatch.
