Da Winslow Myers
Un altru sparatu di massa in i Stati Uniti; A Russia attacca à quellu chì pensa più
minaccia Assad; a carnagione à traversu vaste fasce di u Mediu Oriente, induve a
U caos hobbesian regna cusì cumpletu chì ùn si pò più distingue i ghjucatori
abbastanza per decide nantu à a pulitica strategica raziunale - sti avvenimenti disparati sò uniti
da una supposizione culturale primaria: chì l'omu assassinanu altri umani
rapprisenta un modu efficace per risolve i cunflitti.
Un ghjornu avemu da capisce cumu a distorsione grottesca di a realità in u
mente di una persona pazza chì spruzza palle in modu casuale trà i so cumpagni innocenti-
i citadini ùn hè micca cusì sfarente da Assad chì lancia bombe di barile nantu à i so cumpagni
citadini. O Putin caccià bombe à quellu chì i so aerei sò destinati oghje - o
Obama tira missili extra-giudiziali da droni.
A morte ùn risolve nunda. Ma l'assunzione pervasiva micca cusì oculata hè quella uccisione
risolve parechje cose-basatu nantu à putenza rende ghjustu.
Questu hè cusì datu in i media chì a rappurtazione "uggettiva" di i "fatti" ùn hè micca
ancu bisognu di mette a viulenza in u cuntestu di i valori, salvu quandu l'assassiniu
risultatu in cunsequenze tragiche inevitabbili cum'è un esodu di massa di rifuggiati.
U ghjurnalismu cerca orgogliu l'ughjettu, u "reale". U "reale" hè una cuntabilità fridda di
morte è smembramentu senza alcunu pussibili sfocatura di i "fatti" da l'omu
valori cum'è a pietà, a cumpassione è a vergogna.
Sia motivatu da a paura, a vendetta, l'offenda cum'è a megliu difesa, o qualsiasi di i principali
raziunalisazioni per a follia di a guerra o a follia di l'assassiniu "privatu",
l'umani campanu, si movenu è anu u so esse in un vastu mare di ghjustificazione di l'uccisione.
Si estende in i più alti livelli di a nostra prudenza tecnologica, è cusì avemu
cuncepitu è implementatu strumenti straordinarii di morte cum'è u Trident
sottumarinu, 600 piedi di distruzzione pura putenziale, una spezia d'olucaustu in una canna
amministratu cù una prufessionalità d'elite è fieru chì saremu felici
vede emulatu in altrò in e nostre istituzioni è attività. Avemu ghjustificà a necessità di
stu baluard di deterrent, cum'è l'altri chì pussede sti machini infernali, u
I Russi, i Francesi, i Britannichi, i Coreani di u Nordu, si sentenu ugualmente ghjustificati di mantene
prontu u so propiu apparatu di assassiniu di massa.
Questu hè u nostru paradigma umanu in un picculu pianeta. Ma i paradigmi ponu cambià. Avemu una volta
hà pensatu chì perforà i buchi in i cranii di e persone era u modu più efficau per guarì
mal di testa cronica, o chì i lupi mannari eranu quant'è "reali" cum'è ghjurnalistici attuali
"oggettività", o chì u sole girava intornu à a terra, o chì i germi di colera eranu
in l'aria è micca in l'acqua.
Avemu l'omu evoluzione da i mammiferi chì pocu à pocu amparanu a cumpassione è a cura
i so ghjovani più di milioni d'anni. Dentru i sistemi ecologichi in quale questi
criaturi fit, ci hè cunflittu custanti, ma dinù un livellu di cuuperazione in favore di u
sopravvivenza è salute di u sistema in tuttu. Da stu sistema di supportu di vita avemu sempre
avè assai da amparà. È a capacità di amparà hè nativa in noi, perchè avemu evolutu
Hè difficiuli di calibre quantu putere per u cambiamentu pusitivu hè cuntenutu in u mera
frasa chì a morte ùn risolve nunda. Di sicuru, a maiò parte di a ghjente crede chì hè
veru. Un esperimentu di pensamentu impracticable pò esse realizatu: imagine chì ogni nutizia
A storia di a guerra è di l'assassiniu cuminciò solu cù a frasa "A morte ùn risolve nunda".
Per avè un dialogu largu nantu à se l'uccisione risolve qualcosa hè di apre
a porta di pussibulità ancora inimmaginate o almenu micca scelte - è forse,
un ghjornu, per chjude a porta per u bè à l'omu chì si ammazzanu.
L'armi nucleari sò un locu perfettu per cumincià, perchè hè cusì chjaru chì u so
usu in cunflittu ùn risolve nunda, è inevitabbilmente faria e cose assai
peggiu, peggiu ancu à u puntu di a nostra stessa estinzione. Hè u tempu passatu per un
cunferenza internaziunale, assistitu da quelli in l'armata è in alta civili
pusizioni in e nazioni nucleari chì sò i decisori, per affruntà i
l'abolizione perfettamente fattibile di queste armi obsolete. Successu in questu sensu, cusì
assai più faciule ch'è u livellu di cooperazione necessariu per mitigà u clima glubale
inestabilità, puderia diventà un mudellu di risoluzione di cunflittu senza viulenza replicable in
duminii righjunali è lucali, cumpresi indirizzà a NRA-driven gun-cultura in u
I Stati Uniti cù e lege di sensu cumunu. A morte ùn risolve nunda.
Winslow Myers, l'autore di "Living Beyond War: A Citizen's Guide", scrive nantu à u mondu.
emette è serve nantu à u Cunsigliu Consultivu di l'Iniziativa di Prevenzione di a Guerra.
