Di Medea Benjamin, Novembre 22, 2019
Scrivite da Bolivia appena pochi ghjorni dopu avè assistitu à u massacru militare di u Novembre 19 à l'usine di gas di Senkata in a cità indigena di El Alto, è a salvezza di una processione funeraria pacifica in u Novembre 21 per commemorare i morti. Quessi sò esempi, sfurtunatamente, di u modus operandi di u guvernu di factu chì hà pigliatu u cuntrollu in un colpu chì hà obligatu Evo Morales à u putere.
U colpu hà pruvucatu proteste massive, cù i blocchi istituiti intornu à u paese cum'è parte di una greva naziunale chì chjama a dimissione di stu novu guvernu. Un bloccu ben organizatu hè in El Alto, induve i residenti stabiliscenu barrieri chì circundanu a pianta di benzina Senkata, impediscendu i cisterna di lascià l'usine è tagliate a principale fonte di benzina di La Paz.
Determinatu di rompe u bloccu, u guvernu hà mandatu in elicotteri, tanki è soldati forti armati in a sera di Novembre 18. U ghjornu dopu, Mayhem hà rivelatu quandu i suldati cumincianu à i residenti di gas-lacrime, poi spara in la folla. Sò ghjuntu ghjustu dopu à u sparatu. I residenti furiosi m'anu purtatu in cliniche lucali induve sò stati purtati i feriti. Aghju vistu i medichi è l'infermieri cercannu disperatamente di salvà vite, realizendu chirurgie d'emergenza in cundizioni difficili cù una mancanza di materiale medicale. Aviu vistu cinque corpi morti è decine di persone cun e ferite di balla. Alcuni avianu ghjustu camminendu per travaglià quandu sò stati colpi da i balle. À a fine di una mamma chì face u so figliolu, hà cridutu entre i suspirsi: "Ci ci stanu uccideru cum'è i cani". In fine, ci hè statu 8 cunfirmatu mortu.
U lindumane, una chjesa lucale hè diventata una morgue improvvisata, cù i cadaveri - alcuni sempre gocciolendu sangue - allineati in banchi è duttori chì facenu autopsie. Centinaie si sò riuniti fora per cunsulà e famiglie è cuntribuisce soldi per e casche è i funerali. Anu pienghjutu i morti, è anu ghjastimatu u guvernu per l'attaccu è a stampa locale per avè rifiutatu di dì a verità di ciò chì hè accadutu.
A copertura locale di e nutizie nantu à Senkata era guasgi spaventosa quant'è a mancanza di materiale medicu. U guvernu de facto hà i ghjurnalisti minacciati di sedizione duverianu sparghje "disinformazione" coprendu e proteste, tanti ùn si presentanu mancu. Quelli chì sparghjenu spessu a disinformazione. A principale stazzione televisiva hà ripurtatu trè morti è hà inculpatu a viulenza di i manifestanti, dendu tempu di trasmissione à u novu ministru di a Difesa Fernando Lopez chì hà fattu l'affermazione assurda chì i suldati ùn anu sparatu "una sola pallottola" è chì i "gruppi terroristi" anu pruvatu à aduprà dinamita per entra in a pianta à benzina.
Hè pocu aspettatu chì parechji Boliviani ùn anu micca idea di ciò chì succede. Aghju intervistatu è parlatu à decine di persone da i dui lati di a divisa pulitica. Parechji di quelli chì sustenenu u guvernu de facto justificanu a ripressione cum'è un modu di ristabilisce a stabilità. Rifusanu di chjamà u colpu di u presidente Evo Morales è dichjaranu chì ci era una froda in l'elezzioni 20 d'ottobre chì hà suscitatu u cunflittu. Queste dichjarazioni di fraud, chì sò stati dumandati da un rapportu di l'Organizazione di i Stati Uniti d'America, sò stati debunked da u Centru di Ricerca Economica è Politica, un think tank in Washington, DC
Morales, u primu presidente indigene in un paese cun una maghjurità indigena, hè statu ubligatu à fughje in Messicu dopu chì ellu, a so famiglia è i capi di u partitu anu ricevutu minacce di morte è attacchi - cumpresu a combustione di a casa di a so surella. Indipendentemente da e critiche chì e persone ponu avè à Evo Morales, in particulare a so decisione di circà un quartu mandatu, hè innegabile chì hà supervisatu un economia in crescita chì diminuì a povertà è a inuguaglianza. Hà purtatu dinò una stabilità relativa in un paese cun una storia di coups è uphaavals. Forse u più impurtante, Morales era un simbulu chì a maiuranza indigena di u paese ùn pudia più esse ignorata. U guvernu de facto hà difacutu i simbuli indigeni è insistia in a supremazia di u Cristianesimu è a Bibbia sopra indigeni tradizioni chì u presidente autodeclaratu, Jeanine Añez, hà qualificatu cum'è "satanicu". Questa onda di razzisimu ùn hè stata persa nant'à i manifestanti indigeni chì dumandanu u rispettu di a so cultura è e tradizioni.
Jeanine Añez, chì era u terzu membru più altu di u Senatu Bolivianu, si ghjurì cum'è presidente dopu a dimissioni di Morales, malgradu ch'ellu ùn avia micca un quorum necessariu in a legislatura per appruvallu cum'è presidente. A ghjente di fronte à ella in a linea di successione - tutti appartene à u partitu MAS di Morales - hà dimissiunatu sottu a so pressa. Unu di quessi hè Victor Borda, presidente di a casa bassa di u cungressu, chì s'hè sbattu dopu chì a casa hè stata incendata è u fratellu hè statu pigliatu ostaggio.
Pigliatu u putere, u guvernu d'Áñez hà minacciatu d'arrestà i legislaturi di u MAS, accucchendu ellu di "subversione è sedizione”, Malgradu u fattu chì stu partitu possa una maiurità in e duie camere di cungressu. U guvernu de facto hà dunque ricevutu una cundanna internaziunale dopu a emissione un decretu chì dà l'immunità à l'armata in i so sforzi per ristabilisce l'ordine è a stabilità. Stu decretu hè statu qualificatu cum'è "licenza di tumbà"È"carta bianca»À ripressu, è hè stata fermamente criticatu da a Cummissione Interamericana di Diritti umani.
U risultatu di stu decretu hè statu a morte, a ripressione è a violazione massiva di i diritti umani. In a settimana è meziornu da u colpu, e persone 32 anu mortu in prutestazioni, cù più di 700 feriti. Stu cunflittu hè spirale fora di cuntrollu è aghju paura chì solu s'aggraverà. Rumuri abbondanu nantu à e social media di unità militari è di polizia chì rifiutanu l'ordine di u guvernu di deprimà di facto. Ùn hè micca iperbole pè suggerisce chì questu puderebbe riesce in una guerra civile. Hè per quessa chì tanti boliviani sò disperatamente dumandati aiutu internaziunale. "L'esercitu hà arme è licenza di tumbà; ùn avemu nunda », hà cridatu una mamma chì u figliolu avia statu appena sparatu in Senkata. "Per piacè, dite à a cumunità internaziunale di vene quì è ferma questu."
Aghju dumandatu à Michelle Bachelet, l'Altu Cummissariu di i Nazioni Uniti per i Drittijiet di l'Umanu è l'ex-presidente di u Cile, per unisce à mè in terra in Bolivia. A so uffiziu inviò una missione tecnica in Bolivia, ma a situazione necessita una figura prominente. A ghjustizia restaurativa hè necessaria per e vittime di a viulenza è u dialogu hè necessariu per difusà e tensioni in modu chì i Boliviani ponu ritruvà a so demucrazia. Sra Bachelet hè assai rispettata in a regione; a so presenza puderia aiutà a salvà e vita è purtà a pace in Bolivia.
Medea Benjamin hè u cofundatore di CODEPINK, una urganizazione di e donne di a pace è di i diritti umani. Hè stata riunita da a Bolivia da u Novembre 14.
