By Marc Eliot Stein, Letter Kicks, Uttobre 22, 2023
Judih Weinstein Haggai, un pueta haiku di cori enormi, maestru, mamma, nanna è amica di longu tempu di Literary Kicks, hè mancatu da u 7 d'ottobre di Kibbutz Nir Oz vicinu à a fruntiera di Gaza induve hà campatu cù u so maritu Gad. Avemu aspittatu da quellu ghjornu terribili in a speranza chì Judih è Gad sò sempre vivi. I so facci sò apparsu in i rapporti di notizia cum'è a famiglia Haggai supplica disperatamente per l'infurmazioni, è mantenemu un filu per Judih chì corre nantu à u Litkicks Facebook pagina.
Ci hè una vera chance chì Judih è Gad sò vivi è esse tenuti cum'è ostaggi, cusì aspettemu è prighemu per u so ritornu sicuru. Preghemu ancu urgentemente è parlemu in i fori publichi per dumandà un cessamentu di u focu trà Israele è Hamas chì pò purtà à discussioni di pace significative. Cum'è attivista antiguerra è direttore di tecnulugia per l'urganizazione glubale World BEYOND War, Sò dolorosamente cuscente chì l'arti di a diplomazia è a negoziazione di a pace sò à un minimu di tutti i tempi in a nostra età attuale di l'imperialismu di fortezza è u fascismu glubale crescente. Ma si parla di pace pò veramente fà una differenza in ogni zona di guerra in u mondu. Un coraggioso prucessu di negoziazione di pace puderia aiutà à salvà a vita di l'ostaggi è guidà à una strada alluntanata da l'odiu inutile è a viulenza chì causa tanta agonia à i Ghjudei è à l'Arabi è i Musulmani è à e persone amante di a pace in u mondu.
Pensava digià assai à a Palestina versu u 7 d'ottobre, perchè avia ghjustu sguassatu un episodiu sbulicatu di u World BEYOND War podcast chjamatu "A Journey from Gaza City", una intervista cù u mo amicu è cumpagnu Mohammed Abunahel nantu à a crescita in l'assediata di Gaza City è à truvà a so strada per una nova vita cum'è scientist puliticu è candidatu à u duttore cù una famiglia crescente in India.
22 anni fà, quandu aghju scontru prima Judih Haggai nantu à u rollicking è freewheeeling Literary Kicks Action Poetry è Haiku cumunità di messagiu, Ùn avaria micca cunnisciutu abbastanza per creà stu podcast. Aviu avutu à truvà u mo propiu percorsu versu l'attivismu di pace impegnatu, è à l'iniziu di l'anni 2000 Judih Haggai era una di parechje ànime sàvii chì m'hà aiutatu à lampà sta strada per mè.
L'anni quandu a cumunità di puisia in linea di Litkicks hà prosperatu sò stati l'anni caldi immediatamente dopu à l'11 di settembre di u 2001, quandu e conversazioni nantu à a guerra è a pace eranu cusì pesanti in l'aria cum'è oghje. Eru affascinatu da ciò chì mi pareva una cuntradizione annantu à Judih: ella campava in un kibbutz assai vicinu à a fruntiera di Gaza, è ancu ella era assolutamente franca per i diritti palestinesi, per l'uppusizione à e tendenze militanti d'Israele, per l'idea chì e società rotte puderanu esse. guarì da a cumunicazione è a cunciliazione. Sò sicuru chì era per quessa ch'ella hà scrittu puesie, è pari chì hè ancu per quessa ch'ella facia spettaculi di pupi è hà insignatu à i zitelli. Judih m'a dit qu'elle et son mari s'étaient joints à leur kibboutz avec un enthousiasme idéaliste, que des années agonisantes de politique violente avaient découragé mais pas vaincu son pacifisme. M'hà dettu di e so lotte custanti per articulà idee prugressive in u so kibbutz, induve si trovava spessu à ghjucà u rolu di pacificatore, contru à l'argumenti amari di i membri più propensi à a viulenza o à l'odiu di a so cumunità cù tuttu u so core. Sò sicuru chì Judih m'hà aiutatu à trasfurmà in u pacifista francu chì sò oghje.
Fighjulu oghje à qualchi ritratti di u ghjornu chì aghju scontru Judih è Gad in persona in New York City è hà sbattutu un micru apertu à u Bowery Poetry Club in l'East Village induve Gary "Mex" Glazner stava MCing una lineup impressiunanti cumpresi Cheryl Boyce Taylor, Daniel Nester, Regie Cabico è Todd Colby. Judih hà pigliatu u palcuscenicu per leghje qualchì haiku è altri versi. Mi piace a foto di ella quì sopra cù un grande surrisu, accumpagnatu da un Lite-Brite di Walt Whitman. Hè straziante di vede sta foto è di pensà à a prova chì Judih pò passà avà.
Quandu mi fighjulà una foto particulare di Judih è eiu in mezu à una conversazione intensa quellu ghjornu, è basatu annantu à l'aspettu nantu à i nostri visi, hè una bona scumessa chì avemu parlatu di l'inquietante Guerra in Iraq di George W. Bush, chì era solu sei mesi. vechju à questu tempu è sempre in a so "fase di luna di miele" cù i media. Questu era u tema di parlà in l'estiu di u 2003, almenu per e persone cum'è mè è Judih. Sò sicuru chì avemu parlatu ancu di l'arroganza crescente di u muvimentu di i coloni di destra d'Israele, è di a prospettiva deprimente in generale per un pianeta addictu à i carburanti fossili è u capitalismu avidità. Eccu a cosa curiosa : eru spessu ambivalente in quelli anni, è Judih era sempre davanti à mè, un pocu più sàviu chè mè. Per esempiu, ùn aghju micca chjamatu pacifista in u 2003. Eru un ebreu cunfusu in New York City dopu à l'11 di settembre è ùn sapia micca ciò chì diavule à pensà ! In e diverse conversazioni chì avemu avutu per email, puesie è conversazioni durante questi anni, Judih hà sempre parlatu sensu in mè, è pensu chì m'hà aiutatu assai.
Oghje, immaginu chì Judih hà tenutu contru à a so vuluntà in un nasconditu di Gaza, forse gravemente ferita cù u so maritu è definitivamente in shock è in luttu per u so kibbutz. Ancu cù tuttu l'orrore chì Judih puderia affruntà, s'ellu hè sempre viva, ùn possu micca di sunnià ch'ella hà trovu una voce per parlà, è ch'ella face avà un pocu di a stessa cosa ch'ella hà sempre fattu, duv'ellu era : parlà. , cuntà storie, custruendu ponti, essendu curaggiu per abbassà un muru.
Sò sicuru chì assai persone mi consideranu ingenu perchè crede chì u disastru di Israele / Palestina è u disastru di l'Ucraina / Russia è ogni altra guerra in a terra puderia esse risolta cù negoziati di pace seri. Sò sicuru chì assai pirsuni mi cunsidereghjanu "wacky" perchè osu dì chì ùn crede micca in e nazioni, è chì ùn pensu micca impurtante o ancu validu chì una nazione chjamata Israele o Palestina o Stati Uniti. d'America o Ucraina o Russia esiste nant'à u pianeta terra. Credu chì e nazioni sò un cuncettu Napoleonicu chì simu pronti à evoluzione oltre. Hè solu a paura è l'odiu lasciati da seculi di guerra brutale constantemente viciosa è traumatizzante chì anu tenutu l'umanità appiccicata à u cuncettu obsoletu di a nazione: un esoscheletru rigidu di traumu generazionale duru chì avemu bisognu di scappà per pudè evoluzione versu. una razza umana megliu è un pianeta terra megliu.
Forse hè perchè crede in tutte queste cose chì in i mumenti di speranza mi lascio imaginà chì Judih conduce un attellu di haiku cù residenti traumatizzati di a cità di Gaza in un tunnel in qualche locu. S'ella hè viva, sò ch'ella abbatte i muri è si face amici, cum'è ella hà fattu cun mè vint'anni fà l'ultima volta chì avemu scontru. Un pueta pò fà miraculi, è questu hè ciò chì spergu contr'à parechje pussibulità peghju chì succede oghje in Gaza. È speru chì i nostri stupidi guverni ponu piantà di sparà bombe è missili è cumincianu à pusà per discussioni di pace, avà, per salvà tutta a nostra vita.
Aghju aghjurnà stu post di Litkicks cù più infurmazione, è aghju ancu pensatu à registrà una intervista di podcast cù un amicu di Judih chì esce prestu.
