A Fateful Tug of War

Da Victor Grossman, Berlin Bulletin No. 161, lugliu 23, 2019

Tug-of-war è un sport innocentu è, s'ellu ùn hè micca un'onda di calore cum'è oghje in USA è in Europa, pò esse divertente per tutti i ghjucatori. Ma in a politica mundiale pò esse un ghjornu periculosu, soprattuttu s'ellu hà ghjucatu cum'è certi vichinghi anziani: passendu una fossa ardente attendu i perdenti.

À scala mundiale, l'attrazzi di guerra hè attualmente ghjucatu cù i droni è i piani di sorveglianza chì circondanu provocativamente e fruntiere di l'Iran à l'est è di u Venezuela à l'ovest, cù trasportatori di missili fermi vicinu. (Forse avà ancu in u Far East?). U più spessu, daretu à elli, strofinandu si e mani - ancu se ùn li imbruttanu mai cù funi tiratrici o grilletti - hè una squadra di pulitichi famosi di guerra è di re di l'armamentu. A presa di petrolieri, prima da u Regnu Unitu è ​​dopu, evidentemente in rapprisagiu, da l'Iran, li face speranza ma a ghjente più decente teme! Stu tiru di guerra, tuttavia, ùn hè micca veramente trà i paesi. Hè trà quella squadra, pruritu per u cunfrontu, nuove missioni di bombardamentu è novi vassalli, è tutti quelli chì travaglianu per a pace. Chì parte vincerà? O a corda fina pò strappassi?

A Germania hè stata lungamente divisa per stu testu di forza. Da una parte sò stati quelli chì, da u Konrad Adenauer hà lanciatu a Repubblica tedesca federale, aggrottu bè cù i falchi di guerra in i camini di strategia di u Pentagònu è di a NATO. Chjamati “Atlanticists” per via di e so cunnessioni transoceaniche, anu trovu un prufessiunu chinu in Ursula von der Leyen, cume 2014 u Ministru di a Difesa. U lugliu 16^th hà fattu un gran salto in sù. U so oratorio di u ghjornu passatu pò avè fattu u passu; abburmatu a so ossessione militare, suscitò emozioni emozionali per a prutezzione di u clima, l'ugualità di e donne, a cunvivialità europea è i "valori democratici occidentali". Dopu à una vittoria secreta di u scrutamentu penale restituita, cù ghjustu nove voti, 383 à 374, cù a abstention di 23, hè diventata presidente di a Cummissioni Europea, u putente gabinettu di l'Unione Europea, cù i sedi 28 induve i dipartimenti di 28 dirigono i dipartimenti 27 chì copre tutti l'aspetti di a vita europea, una sedia à un paese (ma cade à 30,000 se Gran Bretagna si lascia cum'è prevu in ottobre). Ella diventerà u capu di più di impiegati 500 chì puderanu determinà i mudelli di vita per circa XNUMX milioni di europei. Hè difficiule d'imaginà chì hà dimenticatu u so principale scopu, un esercitu europeo forte, dominatu da tedeschi, un partner junior musculatu di a NATO dominatu da i Stati Uniti è chì mira in a stessa direzzione est. Una bona chjama di chjesa pò gridà: "Diu proteghdi!"

Ciò significava rinuncià à u so postu di ministru di a difesa tedesca. Ma u so succissore immediatu, una grande sorpresa, hè stata Annegret Kramp-Karrenbauer, a donna chì hà rimpiazzatu Angela Merkel cum'è presidente di l'Unione Democratica Cristiana (CDU). Ogni speranza per menu beligeranza hè stata rapidamente dispersa. AKK, postu chì u so nome longu hè accurtatu (ma avendu cero similitudine cù quellu abreviazione di u nome americanu, AOC), hà subitu dumandatu un ulteriore aumentu di a spesa in armamentu, finu à u bilionariu-euro, u livellu di u bilanciu 2% dumandatu à tutti i membri di a NATO. In apparenza menu marziale chè u so predecessore, seguita a listessa linea. U fabricatore di armi Heckler & Koch (i discendenti di Mauser), KruppThyssen, super-mudernu U-boat maker per decennii, è Kraus-Maffei-Wegmann, u megliu fabbricante di carri armati di Hitler è avà esportatore di "Leopardi" di scherzi mortali, pudianu tutti godere tranquilli sonnu è più miliardi. 

O putìanu? È veru, veru, più forti chè mai, tenenu fatti trà pochi di tradizioni pacifiche originali è si sò muvutu finu à l'odiu per Putin è u so yen per prublemi cù a Russia chì a so critica ùn hà micca contru à un aumento di u finanzamentu militare, ma una dumanda di accumudamentu "più efficiente, menu inutile".

Ma i socialdemucràkiti, ancu in a coalizione di u guvernu è cun un registru di appoghju per l'accumuli di a NATO, sò avà combattuti per a sopravvivenza da un grande partitu. U risultatu: dichjarazioni straordinariamente sincere cum'è quelle di Karl Lauterbach, candidatu à a direzzione di u partitu, chì hà ammonitu "contr'à una politica d'armamentu conforme à i desideri di Donald Trump". Alcuni di i so delegati anu votatu contru von der Leyen, ùn anu amessu di u so successore, AKK, è ancu ricunnisciutu u LINKE (sinistra), chì hà continuatu à oppurtà armamenti, esportazioni di armi è tutti i luggeri militari, cume in l'Afghanistan, u Mali, in l'Iraq o in Siria. .

A settimana scorsa, à u forum annuale di discussione tedesca-russa in Bonn, u "Dialogu di Petersburg", i dui ministri di l'Affari Esteri anu participatu per a prima volta dapoi a crisa ucraina. Heiko Maas, suciale-demucraticu, dopu avè riunitu cù Sergei Lavrov, hà parlatu di signali pusitivi in ​​Ucraina è hà speratu chì a tregua prestu per cumincià quì "serà ancu rispettata, chì ci serà un cessate u focu continuu è chì avaremu più prugressi implementendu l'Acordu di Minsk "(per finisce u cunflittu). Malgradu tutte e differenze, cume cù sanzioni ecunomiche, Maas hà dettu chì e suluzione pulitiche mundiale sò difficiule à truvà senza "a participazione costruttiva di a Russia". Puderia significà un cambiamentu di tonu?

In verità, vari interessi offrinu visioni di speranza nant'à u latu "Pace" in u passagiu. Parechji produttori, micca implicati cun una marcia militare, anu conservatu l'interessu in l'immensu mercato russo. Hè ancu parechje in l'importante settore fruttu è vegetale. Tutti dui soffrenu assai da e sanzioni imposte da i Stati Uniti è da l'Unione Europea, è pruvavanu à circà si. Ùn avianu micca voglia di cunvertà strade è rotaie per i carri è l'armatori d'artificiu nè per mandà battaglioni tedeschi cù missioni infiammatorie à manovre in i fronti di a Russia. Parechji speranu in u gas russo da u gasoductu sottumessu di u Balticu.

È tali tendenze, annantu à a so motivazione, conformavanu cù i pensieri è i desideri di assai tedeschi, prubabilmente una maggioranza, chì si resistevanu à u stress "di urdinu-Putin, di amia-Russia" in i mass media, chì ricordavanu paroli è caricature assai simile. in i media di ottanta anni prima.

 Mè quant'è in USA, sti sentimenti ùn anu micca purtatu à e grandi dimostrazioni di pace di decennii precedenti. L'attenzione è l'attività primatura era più prestu versata à prublemi ambientali è contr'à e minacce fasciste è a violenza contr'à e persone di altri culori, abiti o chjese. Ma tali prublemi, ancu basati nantu à l'internazionalisazione, avianu certamente u so postu in u passaghju à i viaghji è eranu vicinu à movimenti simili à in USA, induve a lotta contr'à u fascismu da quellu ghjovanu "squadrola" di curaggiu di e donne di congressuale hè statu assai admiratu. Circuli tedeschi.

 Questa lotta hà avutu un giru drammaticu in ghjugnu 2nd quando Walter Lübcke, 65, un aghjunghjolu curaggiu in a cità di Kassel, un democraziu cristianu, hè statu uccisu à i morti davanti à a so casa. Quattru anni prima, avia risposatu irrazionalmente à i vicoli cataracti antii stanchi in a spartera: quellu chì ùn hà micca piaciutu i valori nantu à i quali si fondò questu paese era liberu di lascià quellu chì vulia. L'assurieru, un fascinu tinta in a lana, aspettava di uccidà Lübcke da allora, stimolatu da i blog fascisti, unu di i quali di un ammonente primu di l'Alternativa per a Germania (AfD).

 Una grande onda di dolu è di rabbia seguita. In una sessione di guvernu statale ancu in Baviera cunservatrice, tutti i presenti sò stati in dolu silenziu per Lübcke - eccettu un delegatu AfD chì hè restatu dimostrativu in u so postu. Dapoi tandu, face scuse.

 U rifiutu diffusu di l'estrema destra hà cresu assai. Un picculu partitu pro-nazista lucale in a cità di Lübcke, Kassel, chjamò una manifestazione per favurita "giustizia" per l'assassinu è annunziau chì 500 si presentava. In una risposta maghjora da tutti i partiti politici (eccettu l'AfD), e chjese, i sindacati, è ogni tippu d'organizazioni, a cità hà fattu cumulà da lu 20th di lugliu. I anti-fascisti 10,000 eranu in ogni locu, parechji cun t-shirts anti-nazisti, bandiere, striscioni è rumuri abbastanza per affundà à i neo-nazisti cuntrastosi, à circa 100 di quiddi chì, attentamente tuttu da a polizia, anu tenutu ciò ch'elli dicianu à cuncepisce è partì in disgrazia.

Questu era un veru trionfusu in u viaghju di guerra. Più di trionfi tali sò urdinamenti bisognu in e cinque settimane prossime. I stati tudischi di Sassonia è di Brandeburgo est vutanu di u 1st di u settembre, Turingia in u 27th d'ottobre, è finu à i sondaggi dani à l'AfD una forti possibilità di vittoria di u primu postu. E larghe alleanze di trè o ancu quattru partiti ponu esse necessarie per formà guverni di u statu senza a so

 Finu una coalizione cù l'AfD hè stata eliminata da tutti l'altri. Ma certi Democrazie (CDU) in Sassonia, chì hannu dirittatu tutti i governi quì da u regnu unitu, anu avutu ghjucatu un ghjocu sferenziu cù u AfD meglio descrittu cum'è "footsie". I guadagni chì si timeru da u salvamentu di destra, assemi à quelli in Ungheria, Francia, Italia è spessu basatu annantu à folli di tipu lincucanu cum'è quelli in i Stati Uniti, sò veramente spaventosi. E ancu chì l'AFD, cercendu a popolarità, abbraccia publicamente a detente cù a Russia, richiede, menu publicu, un esercitu sempre più grande cun armi sempre più moderni. Per oppunirà a so politica di odiu versu e persone di culore è tutti quelli di a sinistra, è a so tolleranza à a violenza, migliaia di tuttu in Germania sò attese in a capitale sressa di Dresda di u 24th d'agostu per aiutà i gruppi locali è per avvertisce i votanti per i periculi minaci. Com'è in parechje parti di u mondu oghje, ogni forma di impegni aiuta. A fughera internaziunale richiede sempre più mani per evità una caduta in una buca ardente di u fascianu sanguinariu è da una guerra annientiante.

L'ultimu libru di Victor Grossman hè "A Defector Socialist: Da Harvard a Karl-Marx-Allee" (Pressa Revisione Mensile).