Per David Swanson, World BEYOND War, March 19, 2021
Parechje persone in i Stati Uniti, cum'è in parechji altri lochi, sò sempre più in furia. Questu seria un bè s'elli avianu tutti capitu à quale devenu esse arrabbiati è a superiorità di attivitariu novi novi à una viulenza scema, futile.
Duvianu esse in furia contr'à i miliardarii chì accatastanu ricchezze, e corporazioni chì paganu zero imposte, è un guvernu federale chì - per a maiò parte - continua à distrughje a terra, investisce in guerra, impoverisce i poveri, è arricchisce i goffi. Duvianu esse pazzi cum'è un infernu chì ùn ci hè stata alcuna riparazione parziale di u valore à u salariu minimu, nisuna cancellazione di u debitu studientinu, nisuna fine di e guerre senza fine o ancu una leggera riduzione di a spesa militare, nisun novu accordu verde, nè Medicare per tutti, micca ancu ogni riforma semi-pseudo-sanitaria, nisuna fine di l'accordi di cumerciu aziendale, nisuna rumpitura di monopoli, nisuna imposizione di mega ricchezza o eredità o transazzioni finanziarie o profitti d'impresa o guadagni di capitale o redditi osceni, o qualsiasi alzamentu di u tappu nantu à a nomina imposte per includere tutti i redditi di tutti i tippi.
Ùn devenu micca cascà nè per a sfurtuna, i miliardarii sò boni per voi, nè a scusa di filibusteru da e persone chì ùn anu nè pruvatu à eliminà u filibusteru nè pruvatu seriamente à passà a legislazione più necessaria per mezu di a riconciliazione, nè seriamente pruvatu à passà cambiamenti regulatori cù u votu di a maiurità in i primi 60 ghjorni legislativi (chì, à contu meiu, finiscinu u 24 di marzu).
A so rabbia deve esse diretta è informata, diretta à un sistema è à l'azzioni di quelli chì u mantenenu. Ùn deve micca esse odiosu o persunale o fanatizatu. Ùn deve micca compromettere u pensamentu o a sfumatura. Ùn deve micca esse direttu in azzioni controproduttive cum'è a violenza o a crudeltà, ma urganizatu in azzione di massa efficace per un cambiamentu pusitivu.
Sfurtunatamente, questu hè un sognu salvaticu à questu puntu, è ancu perseguite ci vole à aspittà, perchè avemu un prublema più grande, à dì a cattiva direzione di l'ira versu e cose sbagliate. Ùn hè micca un accidente stranu, o un cambiamentu da u passatu, chì u presidente di i Stati Uniti è u Cungressu, puru ùn riescenu à consegnà a maiò parte di ciò chì a ghjente hà bisognu disperatamente, incuraghjenu l'odiu per a Russia, a Cina, a Corea di u Nordu è l'Iran. I prevedibili "fallimenti" per fà a pace cù queste nazioni, malgradu a facilità cù a quale si puderia avè successu se si vole, ùn hè micca solu una questione di vendita di armi, micca solu una questione di inerzia burocratica, micca solu una questione di campagna "contributi, "Micca solu una questione di i travagli aduprati per custruisce una arma in 96 distretti di u Cungressu, micca solu una questione di l'armata è di l'agenzie permanenti chì guidanu l'agenda, micca solu un prublema di media corrotti è di tutti i tanki puzzolenti finanziati da armi è dittature. Si tratta ancu di avè nemichi à l'esternu per ùn avè li in lochi putenti di i Stati Uniti.
I media di pollo chì giranu cù a testa tagliata, dumandendusi perchè in u mondu ci hè l'odiu per l'Asiatichi, o davanti à elli i Musulmani - incapaci di vede a pulitica estera imperialista viziosa cum'è qualcosa altru ch'è a filantropia nobile - devenu esse assai cuntenti chì a maiò parte di l'Americani ùn pensanu micca ponu vede un Russu, o anu decisu chì i Russi ùn si qualificanu micca cum'è bersagli di u so razzisimu, ùn importa ciò chì dice u guvernu. Altrimenti, a viulenza anti-russa seria ancu peghju avà chì l'antiasiatica.
Una parte di a pupulazione statunitense odia a Cina, è una altra parte a Russia, cum'è una parte odia i vaccini è una altra parte super-spargitori senza maschera. Ma una parte significativa di u publicu di i Stati Uniti accunsente annantu à l'odi di qualchì guvernu è / o pupulazione straniera (a linea diventa sfocata trà guverni è populazioni). Qualunque sia a squadra chì site, i Ds o i Rs, pudete solu astenevi di dirige a vostra rabbia versu i stranieri ignorendu e richieste di l'eletti di a vostra squadra.
Se fate questu, a vostra rabbia pò scorri in furia di strada è fastidiosi vicini è squadre sportive rivali, ma gran parte di questu, per alcuni gruppi, hè diretta in vari sapori di fanatismu: razzismu, sessismu, omofobia, fanatismu religiosu, ecc., ecc., ecc. E per l'altri, una grande quantità di rabbia, ancu odiu, è certe volte ancu a viulenza hè diretta à i poveri scemi chì a so rabbia hè diretta in u fanatismu.
E, no, in realtà, ùn mi piace micca u fanatismu, ancu se ti ringraziu per aver dumandatu. Pensu solu chì u cambiamentu hè necessariu in cima, è chì l'inugualità è e difficoltà sò un terrenu fertile per u fanatismu è u fascismu. In fatti, ci hè un cunsensu abbastanza diffusu, di lunga data è certu annantu à quellu puntu; ùn hè micca qualcosa chì aghju pensatu.
Ma al di là di questi mezi di direzione errata di a rabbia, ci hè un altru enorme in opera in a cultura di i Stati Uniti, vale à dì a direzzione errata di a rabbia trà Democratici è Repubblicani autoidentificati, unu per l'altru è vice versa. Quandu un guvernu vi dice di odià a Cina più è più volte, è allora a vostra televisione vi dice chì a viulenza anti-asiatica hè a creazione di i Rednate rednecks chì pensanu chì a terra hè piatta è i dinosauri una truffa, avete opzioni chì includenu odiare a Cina, odià a ghjente di ascendenza asiatica, è odia i Ripubblicani. Chì bellu paese liberu per dà vi tante scelte! Ma nessunu di elli include a dumanda di a politica estera di i Stati Uniti o di a politica di armi di i Stati Uniti o di una cultura di i Stati Uniti saturata in a glorificazione di a violenza. Nisunu di elli pone a quistione di perchè solu una nazione ricca in a terra (innò ùn hè micca "a più ricca", micca per capita, allora smettemu di dì què) lascia un percentuale cusì altu di ghjente senza vita decente, senza redditu decente, senza assistenza sanitaria, senza educazione gratuita, senza boni pruspettivi di carriera o securità di ritirata.
Esacerbà stu prublema hè a pelusa culturale cum'è spiazzamentu per una pulitica seria, è e campagne elettorali guasi prive di pulitiche serie. Perchè odià u bastardo avaru chì ti hè ghjustu licenziatu quandu si pò odià i scemi chì pensanu chì alcuni libri di u duttore Seuss sò obsoleti o i scemi chì ùn pensanu micca què? Perchè odià u sistema distruttivu ambientale chì incuraghjisce e pandemie di malatie, o l'industria di l'allevu chì devasteghja a terra è l'acqua è u clima di u pianeta, o i laboratori di armi biologiche chì assai probabilmente anu iniziatu a pandemia attuale è puderebbenu facilmente inizià una diversa se ùn l'avianu micca cuminciate questu, quandu puderete odià i Cinesi o Donald Trump o i Cinesi è Donald Trump o i furzuti liberali chì suppostamente anu inventatu tutta a finzione di una pandemia di malattia?
Se avà avete decisu chì amu Donald Trump, ùn puderebbe mancu fà mi chiaru. Pochi anu fattu di più per sbaglià a rabbia di e persone chè Donald Trump. Què ùn impedisce micca à l'altri di sviate a zerga di e persone per ellu quandu ùn hè più à u putere. Duverebbe esse ghjudicatu, cundannatu è punitu per numerosi crimini, ma ancu altri assai troppu grandi per fallu, è a priorità duveria esse alluntanendu quelle persone in u putere oghje luntanu da a gamma di azzioni chì oghje consideranu pussibuli.
Durante anni, ùn vulia micca sente parlà di a divisione partisana, per un paru di ragioni. Unu era chì ùn aghju micca identificatu cù nimu grande partitu. Un'altra era chì a supposta divisione era un mitu orribile quandu si applicava à i funzionari eletti in Washington, DC I dirigenti di i dui partiti, è quelli chì rispondenu à questi dirigenti, travaglianu per i rivenditori d'armi, cumpagnie d'assicuranza sanitaria, banche, cumpagnie di combustibili fossili, gigante catene di risturanti, ecc. Quandu vedu un postu nantu à e rete suciale chì suggerisce chì Biden cite a Bibbia mentre annulla tutti i debiti, solu per vede ciò chì dicenu i Ripubblicani, ùn sò micca se ridere o pianghje per l'idea chì Joe I-averia -die-for-the-banks Biden hè in traccia di annullà tuttu u debitu.
Queste persiane mie ùn devenu micca impedirmi di vede chì milioni di persone, per quant'elli sianu ingannati nantu à Joe Biden, chì si identificanu cum'è "Democratici", volenu riduce o annullà u debitu, è oppone milioni di altre persone cumpletamente reali chì identificatevi cum'è "Ripubblicani" è unitevi à Ripubblicani eletti è Democratici eletti per vulè tene u debitu è e guerre è a distruzzione ambientale è a miseria.
Benintesa quelli chì participanu da un latu di a divisione o da l'altru ùn devenu ancu esse accecati di ricunnosce chì u guvernu US hè in realtà una oligarchia, è chì l'opinione di a maiurità - sia chì sia in linea cù i dui lati di a divisione o sia attraversata - ùn hà guasi micca influenza annantu à u guvernu di i Stati Uniti.
Chì a divisione hè assai reale in u publicu generale di i Stati Uniti, ùn importa quantu fittiziu in l'eletti, hè accertatu da polling. Eccu alcuni risultati di votazione:
"U guvernu duveria fà di più per aiutà i bisugni".
Ds 71% Rs 24%
"A discriminazione razziale hè a ragione principale perchè assai negri ùn ponu micca avanzà oghje".
Ds 64% Rs 14%
"L'immigranti rinfurzanu u paese cù u so travagliu è i so talenti".
Ds 84% Rs 42%
"Una bona diplomazia hè u megliu modu per assicurà a pace".
Ds 83% Rs 33%
Ebbè hè solu educatu, di bon umore, è di rispettu di differenze d'opinione, puderete pensà. Ma ùn hè micca. Eccu un altru vota.
Secondu USA aujourd'hui, non solu ci hè una lacuna in l'opinioni, è non solu ci hè una mancanza di rispettu, ma ci hè ancu una grande quantità di sofferenza per questi fatti:
"Quasi un terzu di quelli intervistati hà dettu chì u dibattitu publicu divisivu di a nazione hà avutu un impattu persunale nantu à a so vita. . . . Circa a metà di quelli intervistati anu dettu ch'elli eranu stati invitati à pagà più attenzione à e nutizie pulitiche è u cummentariu; guasi quant'elli anu dettu ch'elli avianu decisu d'evità la. Quaranta per centu di elli anu dettu avè sperimentatu depressione, ansietà o tristezza. Più di un terzu hà avutu lotte serie cù l'amichi o i membri di a famiglia ".
Questu ùn hè micca creatu da differenze d'opinione ma da identità di grande gruppu messe in cuntrastu tra di elli. A ghjente in i Stati Uniti ùn sceglie tantu l'identità pulitiche partigiane per currisponde à e so preferenze pulitiche, cume sceglie e so preferenze pulitiche per accurdà e so identità pulitiche. U mutivu primariu a maiò parte di e persone eranu attivisti per a pace in 2003, cum'è a ragione principale chì a maiò parte di e stesse persone ùn eranu micca in 2008, era chì eranu Democratici. Recentemente aghju vistu un postu di Ted Rall chì sottumette chì ci sò tante persone chì dicenu sustene u sucialismu chì, s'elli si riunissinu tutti, puderianu vutà fora i Democratici o i Ripubblicani. Hè perfettamente veru è perfettamente desiderabile è estremamente ammirevule, ma manca u picculu prublema chì parechji, se micca a maiò parte di e stesse persone identificanu prima è primu cum'è Democratici-Dirittu-O-Sbagliatu. Hè a so squadra, a so armata di guerra di cultura, ancu a soia cumunità di residenza segregata.
A soluzione à a divisione amara ùn hè micca, pensu, una cunfusione, priva di prove pruposta di fà avanzà e pusizioni pulitiche à meza strada trà i dui campi - ancu s'ellu significherà largamente spustà virtualmente tuttu u Cungressu di i Stati Uniti à manca in parechje zone. I dui campi sò identità; sò creazioni culturali, ùn sò micca risultati di votazione. I posti chì anu vutatu per Trump anu vutatu per alzà u salariu minimu. Numeru significativu di persone volenu chì u guvernu tenga e so zampe di intruduzione fora di a so Sicurezza Sociale, mentre chì altri volenu fiscà i miliardarii ancu s'elli a volenu un pocu menu di quantu volenu tene tutti i libri di u duttore Seuss in publicazione. È à guasi tutti li manca un background ben infurmatu nantu à ciò chì pare u bilanciu federale è ciò chì face u guvernu federale.
Una cosa chì avemu bisognu hè di riduce a cattiva direzione di a rabbia in l'altru campu. Ùn vogliu micca dì piantà di arrabbiarsi cun i Republicani eletti. Vogliu dì di cumincià à arrabbialli cun tutti l'eletti chì ùn riescenu micca à raprisentà u publicu, puru cessendu di arrabbiarsi cù a metà di u publicu. Un bonu libru annantu à questu tema, micca chì sia d'accordu cun mè in tuttu, hè Nathan Bomey Custruttori di Ponte: Riunisce e Persone Inseme in una Era Polarisata. Ci hè assai grandi esempi di persone chì riuniscenu persone divise, cumprese esempi di chjese quì in Charlottesville, è u grande travagliu di Sami Rasouli. Avemu bisognu di persone riunite per mezu di u rispettu è l'amicizia, micca solu a tolleranza, in a divisione "pulitica" (veramente, più culturale) di i Stati Uniti, è ancu in a divisione trà e persone in i Stati Uniti è e persone in e nazioni demonizzate da l'industria di l'armi.
Un modu per custruisce l'unità trà e fruntiere naziunali hè di participà à u travagliu per riformà i guverni cattivi. Tuttu u mondu ne hà unu! È un modu per custruisce unità in a divisione D / R in i Stati Uniti hè di ricunnosce cunghjuntamente i fiaschi di tutti l'eletti in u guvernu di i Stati Uniti, quelli di l'altra squadra è quelli di a vostra squadra (un prucessu chì puderia alluntanassi da avè una squadra).
Un'altra cosa chì avemu bisognu, al di là o in parallelu cù i costruttori di ponti, sò i costruttori di muvimenti chì avanzanu a causa di pulitiche benefiche è universali. Un modu per riduce a rabbia mal dirigita hè di riduce e cause principali di ogni rabbia. Successi pulitichi, ancu s’elli sò assai pensati à manca, s’elli sò universale è ghjusta, riduce u risentimentu, ciò chì riduce a cattiva direzzione di quellu risentimentu versu chiunque, cumpresu di manca è tutti l'altri.
