Ann Wright
Foto di zitelli russi chì assistenu à un campu di ghjuventù chjamatu Artek in Crimea. Foto di Ann Wright
Aghju ghjustu finitu duie settimane visitendu cità in quattru regioni di Russia. L'unica domanda chì era stata posta ripetutamente era: "Perchè l'America ci odia? Perchè ci demonizemu? " A maiò parte aghjunghjeria un cavaet- "Mi piace u populu americanu è pensu chì TU ci piaci individualmente ma perchè u guvernu americanu odia u nostru guvernu?"
Questu articulu hè un cumpostu di i cumenti è e dumande chì sò state poste à a nostra delegazione di 20 persone è à mè cum'è individuale. Ùn cercu micca di difende i punti di vista ma li offre cum'è una visione di u pensamentu di parechje persone chì simu entrati in cuntattu in riunioni è in carrughju.
Nisuna di e dumande, cumenti o opinioni ùn conta micca a storia completa, ma speru chì dinu una sensazione per u desideriu di u Russu ordinariu chì u so paese è i so cittadini sò rispettati cum'è una nazione sovrana cù una longa storia è chì ùn hè micca demonizzata cum'è un statu fora di legge o una nazione "cattiva". A Russia hà i so difetti è u so spaziu per migliurà in parechje zone, cum'è ogni nazione, ancu di sicuru, i Stati Uniti.
A Nova Russia assomiglia à Voi-Business Privatu, Elezioni, Telefoni Cellulari, Automobili, Incudizioni di Traficu
Un ghjurnalistu di mezza età in a cità di Krasnodar hà cummentatu: "I Stati Uniti anu travagliatu duru per fà cascà l'Unione Soviètica, è hà fattu. Vulevi rifà a Russia cum'è i Stati Uniti - un paese demucraticu è capitalistu in u quale e vostre cumpagnie puderianu fà soldi - è l'avete fattu.
Dopu à 25 anni, simu una nova nazione assai diversa da l'Unione Soviètica. A Federazione Russa hà creatu leggi chì anu permessu à una grande classe cummerciale privata di emergere. E nostre cità parenu avà e vostre cità. Avemu Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks è centri cummerciali pieni di un gran numeru di imprese totalmente russe per a classe media. Avemu catene di magazzini cù merchenzie è alimenti, simile à Wal-Mart è Target. Avemu magazzini esclusivi cù vestiti è cosmetichi di prima linea per i più ricchi. Conducemu vitture nuove (è più vechje) avà cum'è voi. Avemu ingorghi massimi di ore di punta in e nostre cità, cum'è voi. Avemu metropolitane ampie, sicure è economiche in tutte e nostre cità maiò, cum'è avete. Quandu volate attraversu u nostru paese, pare cum'è u vostru, cù fureste, campi agriculi, fiumi è laghi - solu più grande, assai fusi orarii più grande.
A maiò parte di e persone in autobus è in metro guardanu i nostri telefuni mobili cù Internet, cum'è voi. Avemu una populazione di ghjuvani intelligente chì cunsulta in u labellu è chì a maiò parte parlanu parechje lingue.
Avete mandatu i vostri esperti in privatizazione, banca internaziunale, borse. Ci avete incitatu à vende e nostre enormi industrie statali à u settore privatu à prezzi ridiculamente bassi, creendu oligarchi multimiliardarii chì in parechji modi rispecchianu l'oligarchi di i Stati Uniti. È avete fattu soldi in Russia da sta privatizazione. Alcuni di l'oligarchi sò in prigiò per avè violatu e nostre leggi, cum'è certi di i vostri.
Ci avete mandatu esperti nantu à l'elezzioni. Dapoi più di 25 anni avemu tenutu elezzioni. È avemu elettu alcuni pulitici chì ùn ti piacenu micca è alcuni chì noi cum'è individui forse ùn piacemu micca. Avemu dinastie pulitiche, cum'è voi. Ùn avemu micca un guvernu perfettu, nè ufficiali di u guvernu perfetti - chì hè ancu ciò chì osservemu in u guvernu americanu è i so funziunari. Avemu greft è corruzzione in u fora di u guvernu, cum'è voi. Alcuni di i nostri pulitici sò in prigiò per avè violatu e nostre leggi, cum'è certi di i vostri pulitici sò in prigiò per viulà e vostre leggi.
È avemu i poveri cum'è voi. Avemu paesi, cità è piccule cità chì stanu luttendu cù a migrazione versu e grande cità cù ghjente chì si sposta in speranza di truvà impieghi, cum'è voi.
A nostra classa media viaghja in u mondu sanu, cum'è voi. In fattu, cum'è una nazione di u Pacificu cum'è i Stati Uniti, portemu tanti soldi per u turismu cun noi per i nostri viaghji chì i vostri territori isulani di u Pacificu di Guam è a Commonwealth di e Marianne di u Nordu anu negoziatu cù u guvernu federale di i Stati Uniti per permette à i turisti russi di entre entrambi i territorii di i Stati Uniti per 45 ghjorni senza u visa di i Stati Uniti chì richiede assai tempu è caru. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Avemu un forte prugramma di scienza è spaziu è simu un cumpagnu chjave in a Stazione Spaziale Internaziunale. Avemu mandatu u primu satellitu in u spaziu è i primi umani in u spaziu. I nostri razzi portanu sempre l'astronauti à a stazione spaziale mentre u vostru prugramma NASA hè statu riduttu.
Esercizi Militari Periculosi di a NATO
Avete i vostri alliati è noi i nostri alliati. Ci avete dettu durante a dissoluzione di l'Unione Soviètica chì ùn avete micca arrughjà i paesi di u bloccu orientale in l'OTAN, eppuru l'avete fattu. Avà site messu batterie di missile longu à a nostra fruntiera è cunduce esercizii militari maiò cù nomi strani cum'è Anaconda, u serpente strangulante, longu i nostri cunfini.
Dite chì a Russia puderia invadisce i paesi vicini è avete grandi esercizi militari periculosi in paesi à e nostre fruntiere cù questi paesi. Ùn avemu micca custruitu e nostre forze militari russe longu à quelle frontiere finchè ùn avete continuatu à avè sempre "esercizii" militari sempre più grandi quì. Installate "difese" missilistiche in paesi à e nostre fruntiere, dicendu inizialmente chì anu da prutegge contra i missili iraniani è avà dite chì a Russia hè l'aggressore è i vostri missili sò destinati à noi.
Per a nostra sicurezza naziunale, anu da risponde, eppuru a smentificarci per una risposta chì avessi avutu se a Russia avia manovre militari longu a costa di l'Alasca o l'isule di Hawaii o cun Messu in u vostru lì di u sudu o cun Canada nantu à a to fresa di u nordu.
Siria
Avemu alliati in u Mediu Oriente cumpresa a Siria. Dapoi decennii, avemu avutu ligami militari in Siria è l'unicu portu sovieticu / russu in u Mediterraniu hè in Siria. Perchè hè inaspettatu chì aiutemu à difende u nostru alliatu, quandu a pulitica dichjarata di u vostru paese hè per "cambiamentu di regime" di u nostru alliatu - è avete spesu centinaie di milioni di dollari per u cambiamentu di regime sirianu?
Dittu chistu, noi, a Russia, avemu salvatu i Stati Uniti da una enorme sbaglianza pulitica è militare in u 2013 quandu i Stati Uniti eranu decisi à attaccà u guvernu sirianu per "francà a linea rossa" quandu un terribile attaccu chimicu chì hà uccisu tragicamente centinaia hè statu culpitu erroneamente à l'Assad guvernu. Vi avemu furnitu documentazioni chì l'attaccu chimicu ùn hè micca venutu da u guvernu Assad è avemu intermediatu un accordu cù u guvernu sirianu in u quale anu rimessu u so arsenale di armi chimiche à a cumunità internaziunale per a distruzzione.
In ultimamente, a Russia hà organizatu a distruzzione di e sostanze chimiche è avete furnitu una nave US appositamente cuncipita chì hà fattu a distruzzione. Senza l'intervenzione russa, un attaccu direttu di i Stati Uniti à u guvernu sirianu per l'accusa errata di usu di armi chimiche averia purtatu à un caosu ancu più grande, distruzzioni è destabilizazione in Siria.
A Russia hà offertu di accoglie discussioni cù u guvernu Assad nantu à a ripartizione di u putere cù elementi di l'uppusizione. Noi, cum'è voi, ùn vulemu micca vede a ripresa di Siria da un gruppu radicale cum'è ISIS chì userà a terra di Siria per cuntinuà a so missione di destabilizà a regione. E vostre pulitiche è u finanziamentu di u cambiamentu di regime in Iraq, Afganistan, Yemen, Libia è Siria anu creatu instabilità è caosu chì ghjunghje in tuttu u mondu.
Coppia in Ucraina e Crimea Riunite cù a Russia
Dite chì a Crimea hè stata annessa da a Russia è dicemu chì a Crimea "riunita" cù a Russia. Credemu chì i Stati Uniti anu sponsorizatu un colpu di statu di u guvernu ucrainu elettu chì avia sceltu di accettà un prestitu da a Russia piuttostu da l'UE è u FMI. Credemu chì u colpu è u guvernu resultante sò stati purtati illegalmente à u putere per mezu di u vostru prugramma di "cambiamentu di regime" di parechji milioni di dollari. Sapemu chì u vostru Segretariu d'Assistente di Statu à l'Affari Europei Victoria Nuland hà descrittu in una telefonata chì i nostri servizii d'intelligenza anu registratu u capu di u colpu pro-Ovest / NATO cum'è "u nostru tippu-Yats". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
In risposta à quellu guvernu furente assunsatu di u guvernu di u guvernu elituu di l'Ukraina cù una elezzione presidenziale pianificata in un annu, i Russi in l'Ukraia, in particulare quelli in a parte orientale di l'Ucraina è quelli in Crimea anu avutu paura di u una violenza anti-russa chì era stata scatenata da e forze nefasciste chì si trovavanu in l'armu di a milizia di a ripresa.
Cù a presa di u guvernu ucrainu, i russi etnici chì anu cumpostu una maggioranza di a pupulazione di Crimea in un referendum anu participatu da più di 95 per centu di a pupulazione di Crimea, 80 per centu anu vutatu per unisce si à a Federazione Russa invece di stà cun l'Ucraina. Benintesa, certi cittadini di Crimea ùn sò stati d'accordu è sò partuti per campà in Ucraina.
Ci dumandemu se i cittadini di i Stati Uniti si rendenu contu chì a Flotta Meridionale di l'armata di a Federazione Russa era situata in i porti di u Mar Nero in Crimea è à a luce di a violenta assunzione di l'Ucraina chì u nostru guvernu hà pensatu chì era vitale per assicurà l'accessu à quelli porti. Sulla basa di a sicurezza naziunale russa, a Duma russa (Parlamentu) hà vutatu per accettà i risultati di u referendum è hà annessu a Crimea cum'è republica di a Federazione Russa è hà datu u statutu di cità federale à l'impurtante portu maritimu di Sebastopoli.
Sanzioni in Crimea è in Russia - Doppii Standard
Mentre i Stati Uniti è i guverni europei accettavanu è applaudevanu per u rovesciamentu violentu di u guvernu elettu di l'Ucraina, sia e nazioni americane sia europee eranu assai vendicative di u referendum senza violenza di e persone di Crimea è anu colpitu a Crimea cù ogni sorta di sanzioni chì anu riduttu u turismu internaziunale, l'industria principale di a Crimea, à guasi nunda. In u passatu in Crimea avemu ricevutu più di 260 navi da crociera piene di passeggeri internaziunali da Turchia, Grecia, Italia, Francia, Spagna è altre parti di l'Europa. Avà, per via di e sanzioni ùn avemu praticamente micca turisti europei. Sì u primu gruppu d'Americani chì avemu vistu in più di un annu. Avà, a nostra attività hè cun altri cittadini di Russia.
I Stati Uniti è l'Unione Europea anu rimessu sanzioni à a Russia. U rublu russu hè statu svalutatu guasi 50 per centu, alcuni da a calata di u prezzu mundiale di u petroliu, ma alcuni da e sanzioni chì a cumunità internaziunale hà postu à a Russia da a "riunificazione" di Crimea.
Credemu chè vo vulete chì e sanzioni facenu di noi per inverziu à rovesciare u nostru guvernu elettu, cume si pone sanzioni à l'Iraq per i Iraqi à rovesciate Sadaam Hussein, o nantu à a Corea di u Nordu, o l'Iran per u populu di questi paesi à rovesciare i so guverni. .
E sanzioni anu l'effettu cuntrariu di ciò chì vulete. Mentre sapemu chì e sanzioni danneghjanu a persona ordinaria è se lasciate nantu à una pupulazione per un bellu pezzu pò tumbà per malnutrizione è mancanza di medicinali, e sanzioni ci anu fattu più forti.
Avà, ùn pudemu micca uttene i vostri casgi è vini, ma stemu sviluppendu o sviluppendu e nostre proprie industrie è simu diventati più autosufficienti. Avà vedemu cumu u mantra di u cumerciu di a mundialisazione di i Stati Uniti pò è serà adupratu contr'à i paesi chì decidenu micca d'andà inseme cù i SU in a so agenda pulitica è militare mundiale. Se u vostru paese decide di ùn andà inseme cù i Stati Uniti, sarete tagliatu da i mercati glubali chì l'accordi commerciali vi anu fattu dipendente.
Ci dumandemu perchè u dopu standard? Perchè i Stati membri di e Nazioni Unite sò stati puniti sancioni à i Stati Uniti da avete invaso è occupatu i paesi è uccisi centinaia di migliaia in Iraq, Afganistan, Libia, Yemen è Siria.
Perchè l'America ùn hè micca ritenuta responsabile di i sequestri, di a trasmissione straordinaria, di a tortura è di a priggiunione di quasi persone 800 chì sò state tenute in u gulag chjamatu Guantanamo?
L'eliminazione di l'Arme Nucleare
Vulemu eliminà e armi nucleari. A differenza di voi, avemu mai fattu usà l'arma nucleare à e persone. Ancu s'è cunsiderate l'arme nucleare cum'è una arma difensiva, esse deve esse eliminatu perchè una errore politica o militare avrà conseguenze devastanti per u pianu sanu.
Sapemu i costi di a guerra
Sapemu i costi terribili di a guerra. I nostri bisavuli ci ricordanu à u 27 milioni di cittadini sovietici uccisi durante a Seconda Guerra Mondiale, i nostri nonni ci anu parlatu di a guerra sovietica in l'Afghanistan in i 1980 è di e difficoltà derivanti da a Guerra Fredda.
Ùn capimu micca perchè l'Occidentu cuntinueghja à vituperà è demonizà noi quandu simu cusì cum'è voi. Ancu noi simu preoccupati di e minacce à a nostra securità naziunale è u nostru guvernu risponde in parechji modi cum'è u vostru. Ùn vulemu micca un'altra Guerra Fredda, una guerra in cui tutti si piglianu u gelo, o peghju, una guerra chì ucciderà centinaia di migliaia, se micca milioni di persone.
Vulemu Un Futu Pace
Noi Russi sò fieri di a nostra lunga storia è patrimoniu.
Vulemu un futuru luminosu per noi stessi è i nostri famiglie… è per i vostri.
Vogliamu vivere in un mondu tranquillu.
Vogliu vivere in pace.
À propositu di l'Autore: Ann Wright hà servitu 29 anni in e Riserve di l'Armata / Armata di i Stati Uniti è si hè ritiratu cum'è Culunellu. Hà servitu ancu 16 anni cum'è diplomaticu americanu in Ambasciate US in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan è Mongolia. Hà dimissiunatu da u guvernu di i Stati Uniti in marzu 2003 in opposizione à a guerra di u presidente Bush contr'à l'Iraq. Hè a coautora di "Dissent: Voices of Conscience".
