Da Winslow Myers
Tuttu u nostru picculu pianeta affetta tuttu u restu. Questa interdipendenza hè più una realità dura chì un bromuro di New Age. Un pocu diminuitu pò ancu negà l'agenzia umana in l'instabilità climatica, ma ùn ponu finta chì e malatie, o a contaminazione guidata da u ventu, sò imparable da e fruntiere naziunali. Ancu Donald Trump ùn puderia micca custruisce un muru chì fermava u virus Zika, i micro-particulati chì si stendevanu da e piante di carbone di a Cina, o u flussu di l'acqua radiuattiva da Fukushima.
Hè soprattuttu urgente chì capiscenu a strana interdipendenza chì nasce da a realità chì nove nazioni pussede armi nucleari. Ùn importa più quante armi nucleari hà una nazione data, perchè a detonazione di tali armi da ogni nazione, ancu una parte relativamente chjuca di l'arsenali di u mondu, puderia risultatu in un "inguernu nucleare" chì avaristi effetti in u pianeta.
Avemu righjuntu un muru, micca un muru fisicu in stile Trump, ma un limitu assolutu di putere distruttivu chì cambia tuttu. L'implicazioni si riverberanu ancu in cunflitti suppostamente più chjuchi, micca nucleari. U tardu ammiragliu Eugene Carroll, chì era una volta incaricatu di tutte l'armi nucleari americani, hà dettu direttamente: "per prevene a guerra nucleare, duvemu prevene ogni guerra". Qualchese guerra, cumpresi cunflitti regiunali cum'è a disputa di u cunfini in corso in Kashmir trà l'India è u Pakistan, puderia scalate rapidamente à u livellu nucleare.
Chjaramente, sta nuzione, abbastanza capiscibile per un laico cum'è mè, ùn hè micca affundata à i più alti livelli di sapè in a pulitica estera in u nostru stessu è in altri paesi. S'ellu avia avutu, i Stati Uniti ùn s'impegnerianu micca à un aghjurnamentu di trilioni di dollari di u so arsenale nucleare. Nè a Russia spenderebbe più in tali armi, nè l'India, nè u Pakistan.
L'analogia cù l'obsessione di l'arme di l'America hè inevitabbile. Parechji pulitici è i lobbisti per cuntribuisce à e so campagne, sfidendu u sensu cumunu, favurizanu per una espansione di i diritti è permessi di portà pistole in aula è chjese è ancu bars, argumintendu chì, se tutti avianu una pistola, sariamu tutti più sicuri. Saria u mondu più sicuru se più paesi, o Diu pruibisce tutti i paesi, pussede l'armi nucleari - o semu più sicuri s'ellu nimu hà?
Quandu si tratta di cumu pensemu à queste armi, u cuncettu di "nemicu" stessu deve esse esaminatu attentamente. L'armi stessi sò diventati l'inimicu di tutti, un nemicu assai più feroce ch'è l'avversu umanu più cattivu imaginabile. Perchè spartemu a realità chì a mo sicurità dipende da a vostra è a vostra da a meia, u cuncettu di un nemicu chì pò esse efficacemente annihilatu da una putenza nucleare superiore hè diventatu obsolet. Intantu, i nostri millaie d'armi fermanu pronti è pronti per chì qualcunu commetta un sbagliu fatale è annihile tuttu ciò chì ci piace.
L'avversarii più implacable sò precisamente i partiti chì duveranu esse chjappà è parlà cun l'altri cù a più urgenza: l'India è u Pakistan, a Russia è i Stati Uniti, a Corea di u Sud è u Nordu. U difficultu successu di u trattatu chì rallenta è limità a capacità di l'Iran di fà armi nucleari hè oltre laudable, ma avemu bisognu di aumentà a so forza custruendu rete d'amicizia trà i citadini americani è iraniani. Invece, u statu quo di a sfiducia hè mantinutu da stereotipi obsoleti rinfurzati da i funzionari eletti è pundits.
Cum'è impurtanti sò trattati di non-proliferazione è di prevenzione di a guerra, e rete di vera relazione umana sò ancu più cruciali. Cum'è l'attivista di pace David Hartsough hà scrittu annantu à u so recente viaghju in Russia: "Invece di mandà truppe militari à e fruntiere di Russia, mandemu assai più delegazioni di diplomazia citatina cum'è a nostra in Russia per cunnosce u populu russu è amparà chì simu. tutta una famiglia umana. Pudemu custruisce a pace è a cunniscenza trà i nostri populi ". In novu questu pò sona cum'è un bromu per u stabilimentu puliticu è mediaticu, ma invece hè u solu modu realistu a nostra spezia pò passà u muru di a distruzzione assuluta chì ùn cuntene nisuna via d'uscita à u livellu di a superiorità militare.
Reagan è Gorbachev ghjunsenu assai vicinu à accunsentì per abulisce i nucleari di e so dui nazioni in a so cunferenza in Reykjavik in 1986. Puderia esse accadutu. Duverebbe accadutu. Avemu bisognu di dirigenti cù a visione è l'audacia di spinghje tuttu per l'abolizione. Cum'è un citatinu senza una cumpetenza speciale, ùn possu micca capisce cumu una persona intelligente cum'è u presidente Obama puderia andà in Hiroshima è copre e so dichjarazioni annantu à l'abolizione di l'armi nucleari cù frasi famose cum'è "Pudemu micca rializà stu scopu in a mo vita". Spergu chì u Signore Obama faci un grande ex presidente cum'è Jimmy Carter. Liberatu da e restrizioni politiche di u so uffiziu, forse si unisce à u Signore Carter in iniziative di pace robuste chì utilizanu e so rilazioni cù i dirigenti mundiali per circà un veru cambiamentu.
A so voce serà cruciale, ma hè solu una voce. L'ONG cum'è Rotary International, cù milioni di membri in millaie di club in centinaie di paesi, sò u nostru modu più sicuru è più veloce per una vera sicurità. Ma per urganisazioni cum'è Rotary per piglià veramente a prevenzione di a guerra cum'è hà pigliatu l'eradicazione mundiale di a poliomielite, i Rotariani di rangu, cum'è tutti i citadini, devenu svegliate à u gradu in quale tuttu hè cambiatu, è ghjunghje à traversu i muri di alienazione per presunti nemici. L'orribile pussibilità di l'inguernu nucleare hè in una manera strana pusitiva, perchè rapprisenta u limitu assolutu auto-sconfiggente di a forza militare contru à quale hè ghjuntu tuttu u pianeta. Ci truvemu tutti contru à un muru di fatalità imminente - è speranza potenziale.
Winslow Myers, l'autore di "Living Beyond War: A Citizen Guide", sirvule à u Cunsigliu Advisory di l'iniziu Prevenzione Guerra è scrivite nantu à tematichi globale per Peacevoice.
