Da Winslow Myers
Se avemu avutu un nichel per tutti quelli chì anu murmuratu una variazione annantu à "Mi preoccupa u dito di Donald Trump nantu à u buttone nucleare", pudemu finanzià un Super-PAC anti-Trump.
Ovviamente u temperamentu di u capu di ogni nazione nucleare importa assai. Ma ci saranu mumenti quandu ùn importa micca se u capu hè sobriu è ritenutu, perchè l'azzione serà in altrò, più in a catena di cummandu è cuntrollu militare. Migliaia di militari in u mondu anu accessu à l'armi nucleari. Ci hè dettu chì i cumandanti di u campu di battaglia di l'armata pakistana disposti in Kashmir sò liberi di scatinà e so armi nucleari tattiche senza u cumandamentu è u cuntrollu di i so capi pulitichi.
Unu di i mumenti pivotali menu cunnisciuti di a Crisa di i Missile Cubani hè accadutu nantu à un sottumarinu sovièticu prufondu sottu à l'Atlanticu. Da un articulu in u Guardian, uttrovi 2012: "À a fini d'ottobre di u 1962, durante a crisa di missile cubani, a decisione di scaccià a terza guerra mundiale hè stata presa, micca in u Kremlin o a Casa Bianca, ma in a sala di cuntrollu di un sottumarinu suvièticu sottu. attaccu da a flotta di i Stati Uniti. E batterie di u sottumarinu fallenu, l'aria condizionata era paralizzata, a cumunicazione cù Mosca era impussibile, è Savitsky, u capitanu di a nave, era cunvinta chì a terza guerra mundiale era digià scoppiata. Hà urdinatu chì u torpedo nucleare di dece kiloton di u B-59 sia preparatu per sparà contr'à l'USS Randolf, u trasportatore di l'aviò gigante chì guida a task force. U lanciamentu di u torpedo di u B-59 (2/3 di u putere di Hiroshima) necessitava l'accunsentu di tutti i trè ufficiali anziani à bordu. Vasili Arkhipov, unu di i trè, era solu à ricusà u permessu. Hè sicuru chì a reputazione di Arkhipov era un fattore chjave in u dibattitu di a sala di cuntrollu. L'annu passatu, u ghjovanu ufficiale, figliolu di campagnoli vicinu à Mosca, s'era espunutu à una radiazione severa per salvà K-19, un sottumarinu cù un reattore surriscaldatu. Sta dosa di radiazzioni hà eventualmente cuntribuitu à a so morte in u 1998. Ciò chì ci hà salvatu ùn era micca solu a lucidità di Arkhipov sottu un grande stress, ma i prucedure stabilite di a marina sovietica, chì eranu rispettati da l'ufficiali à bordu di u B-59 ".
Chì strana, sta verità appena ricunnisciuta: tutti duvemu a nostra vita à un omu Russu eticu, un omu digià malatu à morte cù a radiazione nucleare.
In u 1940, parlendu di i Nazis è di Mussolini, u pueta Wallace Stevens hà scrittu di "l'assenza di qualsiasi autorità fora di a forza". Affruntatu contru à a bombast simplista è bullying di Trump, quantu rinfrescante sò e cunvinzioni esplicite di u tardu Muhammed Ali, chì hà rifiutatu di andà in Vietnam è tumbà e persone cù quale ùn avia micca lite. Troppu di noi preferisce a minzogna cunsulante chì i suldati in Vietnam sò morti per a nostra libertà. L'absenza di alcuna autorità fora di a forza, cù uni pochi di intervalli tranquilli, ùn hè micca stata una constante dapoi ?
L'elementu più spaventosu in a nostra situazione mundiale attuale ùn hè micca solu chì l'armi nucleari puderanu scappà fora di u cuntrollu di i dirigenti naziunali, ma ancu chì ùn ci hè micca un finale non-militari in vista per parechji cunflitti cuntempuranei. I terroristi si multiplicanu più veloce di ciò chì pudemu tumbà cù i nostri droni. I Stati Uniti soprattuttu parenu cunnosce solu l'usu infinitu di una forza eccessiva, attuale o potenziale. I dui principali candidati à u presidente, sfurtunatamenti, sparte sta mancanza di visione viota, unu periculosamente abituatu à l'opzioni militari, l'altru periculosamente inespertu in u so usu. Ùn ci hè micca una visione d'altri, megliu modi per stabilizzà un pianeta inestabile, cum'è l'aumentu di l'aiutu umanitariu, l'aderenza à u dirittu internaziunale è i prucessi non-violenti di cunciliazione.
Semu una nazione ghjovana, grande è dinamica, fatta cusì da u geniu di a nostra Custituzione è a nostra Bill of Rights. U nostru peccatu uriginale, ancu micca cumplettamente affruntatu è pentitu, hè u nostru trattamentu di i nativi americani è i schiavi africani. I nostri tentazioni cuntempuranee sò stati u materialismu è u militarismu. Ma u nostru futuru include a fine inevitabbile di l'eccezziunalismu. Mentre pudemu persiste cù u nostru orgogliu nativistu in a nostra libertà è prosperità, u filòsufu Teilhard de Chardin hà capitu bè: "L'età di e nazioni hè passata. U compitu davanti à noi avà, s'ellu ùn vulemu perisce, hè di custruisce a terra ". I trè sfidi più grandi chì affruntà sò di portata globale è necessitanu una cooperazione globale: u clima, l'alimentariu è l'armi nucleari. Semu tutti in questu inseme.
Ddu "sensu cumunu" manca trà e putenzi nucleari. Invece, ghjucanu à un ghjocu di pollulu chì accelera versu a follia più pura. Eppuru chì u Signore Obama ci hà rapprisintatu in modu efficace in a so visita à Hiroshima, ci era una distanza terrificante trà a so retorica è u rinnuvamentu obscenamente caru di u nostru arsenale nucleare chì u nostru guvernu hà pianificatu. Ùn importa micca quale avemu sceltu per permette l'accessu à u buttone nucleare, prima chì l'Americanu pò "diventà grande di novu", avemu bisognu di penitenza naziunale è di riflessione. Forse questu darà una nova visione di a nostra cumuna è interdipendenza cù tutti i populi. Se pudemu cresce in quella cunniscenza, ùn averemu più bisognu di u dito di nimu nantu à u buttone nucleare.
Winslow Myers, l'autore di "Living Beyond War: A Citizen Guide", sirvule à u Cunsigliu Advisory di l'iniziu Prevenzione Guerra è scrivite nantu à tematichi globale per Peacevoice.
