da Kathy Kelly, ghjennaghju 13, 2018, Voices for Creative Nonviolence.
11 di u gennaiu, 2018 hà marcatu l'16th annu chì a prigione di Guantanamo hà circundatu incarcerati exclusivamente omi musulmani, ponendu assai molti di elli à a tortura è a detenzione arbitraria.
Circa trenta persone si sò riunite à Washington DC, convocata da u Testi in Contra Tortura, (WAT), per un fastu di una settimana destinatu à chjode Guantanamo è aduprà a tortura per sempre. Sei ghjorni fà, Matt Daloisio hè arrivatu da New York in una furga in una cartulina atta cù duvule anni di manifesti è bandiere, oltre à sacchi di dorme, abbigliamento invernale è altri aspetti di per a settimana.
Matt hà passatu una ora à urganizà l'attrezzatura in a grande sala di a chjesa chì ci accoglie. "L'hà curatu", hà dettu un urganizatore di WAT.
Più tardi, Matt rifletteva chì parechji di i prigionie di a cui visages è nomi parenu in i nostri banners sò stati publicati. In 2007 ci erau prigionzi 430 in Guantanamo. Oghji, l'omi 41 sò incarcerati quì. Shaker Aamer si hè riunitu cun u figliolu chì ùn avia mai ritrovatu quandu avia statu imprigionatu in Guantanamo. Mohammed Ould Slahi, autore di Guantanamo Diary, hè statu infine liberatu. Queste realtà incuriosose ùn diminuiscenu micca in quantu l'urgenza chì sentimu chì dumandemu a liberazione di l'omi 41 ancora imprigionati in Guantanamo.
Ancu unu di i priggiunii 41 adu in Guantanamo hè statu pigliatu da l'armata US in un campu di battaglia. Le milizie afgane è l'armata pakistana sò state pagate rigali pagati per a vendita di 86 per centu di questi prigioneri in custodia di i Stati Uniti. Immaginate chì a "luce verde" data per l'altri paesi à praticà cumpressione è vendita di l'omi.
Aisha ManarIn u travagliu cù a Campaña di Londra per Firmà Guantanamo, indica chì "i diritti chì violanu pratiche intornu à Guantanamo sò oghje un mudellu per a polizze di detenzione è incarcerazione di i Stati Uniti è di altri Stati".
Questa realtà fredda si riflette in Associated Press raporti induve chì l'Emirati Arabi Uniti gestisce una rete di prisioni segrete in Yemen meridiunale, induve i prigionieri sò sottu à una tortura estrema. Questu hà inclusu essendu esse attaccati à una macchina rotante chjamata “a griglia” è sfruttata à un focu di turrazione.
"Vicinu à l'omi 2,000 sò scomparsi in e prisioni clandestine," a AP raporti, "Un numeru accussì altu chì hà fattu scumusioni vicinu à a settimana à famiglie chì anzianu a chjama l'infurmazioni nantu à i figlioli, i fratelli è i padri chì mancanu".
Unu di i cumenti di detenzione principali hè à Aeroporto di Riyan in a cità di u sudu di Yemen, Mukalla. L'antichi detinati, parlendu à via di l'anonimatu, anu parlatu di "esse inciampari in contenitori di spedizione spalmati di feci è bendati per settimane. Ci anu dettu ch'elli eranu battuti, curpuli nantu à u grill è aggrediti sessualmente.
Un membru di a forza di sicilità iemenita, istituitu da i Emirati Arabi Uniti, hà dittatu à AP di chì e forze americane à volte à una metà di distanza.
"Sarebbe un travagliu à crede chì l'America ùn sapia o ùn avia micca saputu chì ci era un veru risicu di tortura", hà dettu u direttore di a ricerca di Amnesty International in u Mediu Oriente, Lynn Maalouf.
U ghjennaghju 9, 2018, i membri WAT hà pruvucatu à trasmette una lettera à Ambasciatore UAE Yusuf Al Otaiba, circà a so risposta à questi rapporti. A guardia di sicurezza piglia i nostri ritratti ma dicu ch'elli eranu incapaci d'accettà a nostra lettera.
Due ghjorni più tardi, riunendu numerosi altri gruppi per una grande manifestazione, avemu ind'intu vestiti arancii è cappucci neri, portavanu cartelloni purtendu u numeru "41" è mostrau duie bandiere principali. Unu disse: "Ci vole un geniu per chjappà Guantanamo." E l'altru: "Sò quì perchè tu stai sempre.
Quaranta e un core sò battevuli sempre in pruttazioni di Guantanamo. Hè quaranta uno troppu.
A vittura di st'articulu hè stata primu publicata nantu à u situ web Progressive.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Coordine Voices per Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
