Imagine: Wikimedia Commons
di Paul Keating, Perle è Irritazioni, Uttobre 7, 2022
L'espansione di u puntu di demarcazione militare di l'OTAN à e fruntiere di l'antica Unione Soviètica era un errore chì pò esse classificatu cù i miscalculazioni strategichi chì impediscenu à a Germania di piglià u so pienu postu in u sistema internaziunale à u principiu di stu seculu.
Paul Keating hà dettu queste cose vinticinque anni fà in un indirizzu maiò à l'Università di New South Wales, u 4 di settembre di u 1997:
"In parte per u risultatu di a riluttanza di i membri attuali à andà più veloce in l'espansione di l'appartenenza à l'UE, crede chì un grande errore di sicurezza hè statu fattu in Europa cù a decisione di espansione l'OTAN. Ùn ci hè dubbitu chì questu hè statu vistu da alcuni in Europa cum'è una opzione più suave di l'espansione di l'UE.
L'OTAN è l'alianza atlantica anu servitu bè a causa di a sicurità occidentale. Aiutò à assicurà chì a Guerra Fredda finisci in modu chì serve l'interessi aperti è demucratici. Ma l'OTAN hè l'istituzione sbagliata per fà u travagliu chì avà hè dumandatu à fà.
A decisione di allargà l'OTAN invitendu a Pulonia, l'Ungheria è a Repubblica Ceca à participà è à dà a prospettiva à l'altri - in altre parolle di trasfurmà u puntu di demarcazione militare di l'Europa à e fruntiere di l'ex Unione Sovietica - hè, credu, un errore chì pò esse classificatu à a fine cù i miscalculazioni strategichi chì impediscenu à a Germania di piglià u so pienu postu in u sistema internaziunale à u principiu di stu seculu.
A grande quistione per l'Europa ùn hè più cumu incrustà a Germania in Europa - chì hè stata ottenuta - ma cumu participà a Russia in una manera chì assicura u cuntinente durante u seculu prossimu.
E ci era una assenza assai ovvia di statecraft quì. I Russi, sottu Mikhail Gorbachev, cuncede chì a Germania di l'Est puderia stà in l'OTAN cum'è parte di una Germania unita. Ma avà solu una meza decina d'anni dopu l'OTAN hà cullatu finu à a fruntiera occidentale di l'Ucraina. Stu missaghju pò esse leghje in una sola manera: chì ancu s'è a Russia hè diventata una demucrazia, in a cuscenza di l'Europa uccidintali ferma u statu da fighjà, u potenziale nemicu.
E parolle aduprate per spiegà l'espansione di l'OTAN sò state sfumate, è i periculi sò ricunnisciuti. Ma quantunque attente sò e parolle, qualunque sia a finestra di u Cunsigliu Permanente NATO-Russia, ognunu sapi chì a Russia hè u mutivu di l'espansione di l'OTAN.
A decisione hè periculosa per parechje ragioni. Impulsà l'insicurità in Russia è rinfurzà quelli ceppi di u pensamentu russu, cumpresi i naziunalisti è l'antichi cumunisti in u parlamentu, chì s'opponenu à un impegnu pienu cù l'Occidenti. Serà più prubabile a ristaurazione di i ligami militari trà a Russia è alcune di e so ex dipendenze. Fararà u cuntrollu di l'arme, è in particulare u cuntrollu di l'armi nucleari, più difficiuli di ottene.
È l'espansione di l'OTAN farà assai menu per rinfurzà e novi demucrazie di l'Europa orientale chè l'allargamentu di l'UE ".
