Trump Should Rethink Siria Scale

Duie decine di ex-ufficiali di l'intelligenza di i Stati Uniti urganizanu à u presidente Trump di ripensà e so rivendicazioni accusendu u guvernu sirianu di e morte chimiche in Idlib è di ritirà si da a so periculosa escalazione di tensioni cù a Russia.

MEMORANDUM PER: U Presidente

FROM: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) *, cunsorziu.

SUJETU: Siria: Serà statu veramente "Un attaccu di armi chimiche"?

1 - Scrivemu per dà un avvertimentu senza ambiguità di a minaccia di ostilità armate cù a Russia - cun u risicu di escalazione à a guerra nucleare. A minaccia hè cresciuta dopu l'attaccu di missili di crociera in Siria in vendetta per ciò chì avete dichjaratu chì era un "attaccu di armi chimiche" u 4 d'aprile nantu à i civili siriani in u sudu di a pruvincia di Idlib.

U presidente Trump in una cunferenza di stampa cù u rè di u Ghjurdanu Abdullah II u 5 d'aprile 2017, in u quale u presidente hà dichjaratu a crisa in Siria. (Schermata da whitehouse.gov)

2 - I nostri cuntatti di l'armata US in a zona ci anu dettu chì ùn hè micca ciò chì hè accadutu. Ùn ci hè statu "attaccu di armi chimichi" siriani. Invece, un aereo sirianu hà bombardatu un depositu di munizioni al-Qaeda-in-Siria chì si hè rivelatu pienu di chimichi nocivi è un forte ventu hà fattu soffià a nuvola carica di chimica sopra un paese vicinu induve numerosi sò dunque morti.

3 - Eccu ciò chì dicenu i Russi è i Siriani è - più impurtante - ciò chì pare chì credenu hè accadutu.

4 - Concludemu chì a Casa Bianca hà datu à i nostri generali dettatura; ch'elli stanu parlendu di ciò chì li anu dettu di dì?

5 - Dopu chì Putin hà cunvintu Assad in u 2013 di rinuncià à e so armi chimiche, l'esercitu di i Stati Uniti hà distruttu 600 tunnellate metriche di pruvista di CW in Siria in solu sei settimane. U mandatu di l'Organizazione di l'ONU per a Pruibizione di l'Armi Chimiche (OPCW-UN) era di assicurà chì tutte e cose sò state distrutte - cum'è u mandatu per l'ispettori di l'ONU per l'Iraq in quantu à WMD. I risultati di l'ispettori di l'ONU nantu à l'MMD eranu a verità. Rumsfeld è i so generali anu mentitu è ​​questu pare esse accadutu di novu. A scumessa hè ancu più alta avà; l'impurtanza di una relazione di fiducia cù i dirigenti russi ùn pò micca esse sopravalutata.

6 - In settembre 2013, dopu à Putin cunvintu Assad di rinuncià à e so armi chimiche (dendu à Obama una via per esce da un dilemma duru), u presidente russo hà scrittu un op-ed per u New York Times in u quale hà dettu: "U mo travagliu è personale a relazione cù u presidente Obama hè marcata da una fiducia crescente. Aghju apprezzatu questu ".

Détente Nipped in the Bud

7 - Trè più anni dopu, u 4 d'aprile di u 2017, u Primu Ministru Russu Medvedev hà parlatu di "sfiducia assoluta", ch'ellu hà caratterizatu cum'è "tristu per e nostre relazioni avà cumpletamente arruinate [ma] una bona nutizia per i terroristi". Micca solu tristu, à u nostru parè, ma tuttu inutile - peghju ancu, periculosu.

8 - Cù l'annullamentu di Mosca di l'accordu per sviutà l'attività di volu sopra a Siria, l'ora hè stata rivolta in sei mesi à a situazione di settembre / uttobre scorsu quandu 11 mesi di trattative dure anu purtatu un accordu di cessate u focu. L'attacchi di a Forza Aria di i Stati Uniti annantu à pusizioni fissi di l'armata siriana u 17 di settembre di u 2016, uccidendu circa 70 è ferendu altri 100, anu sdrughjitu l'accordu di cessate u focu novu appruvatu da Obama è Putin una settimana prima. A fiducia hè evaporata.

U distruttore di missili guidati USS Porter conduce operazioni di greva mentre era in u Mari Tarraniu, u 7 d'aprile di u 2017. (Foto di Marina di u Sottutariu 3a Classe Ford Williams)

9 - U 26 di settembre di u 2016, u ministru di l'Affari Esteri Lavrov si lagnava: "U mo bon amicu John Kerry ... hè sottu feroce critiche da a macchina militare di i Stati Uniti, [chì] apparentemente ùn sente micca veramente u cumandante in capu". Lavrov hà criticatu u presidente di u JCS, Joseph Dunford, per avè dichjaratu à u Cungressu ch'ellu s'oppone à sparte l'intelligenza cù a Russia nantu à a Siria, "dopu l'accordu [di cessate u focu], cunclusu per ordine diretta di u presidente russu Vladimir Putin è di u presidente di i Stati Uniti Barack Obama, avia stipulatu chì e duie parti parterianu intelligenza. ... Hè difficiule di travaglià cun tali partenarii. ... "

10 - U 1 di uttobre di u 2016, Maria Zakharova, portavoce di u Ministeru di l'Affari Esteri di a Russia, hà avvertitu: "Se i Stati Uniti lancianu un'agressione diretta contr'à Damascu è l'armata siriana, causerebbe un cambiamentu terribile, tettonicu, micca solu in u paese, ma in tuttu regione. "

11 - U 6 d'ottobre di u 2016, u portavoce di a difesa russa, u generale Gen. Igor Konashenkov, hà avvirtutu chì a Russia era pronta à abbattere aviò micca identificati - cumpresu qualsiasi aviò furtivu - sopra a Siria. Konashenkov hà fattu un puntu per aghjustà chì e difese aeree russe "ùn averanu micca u tempu d'identificà l'origine" di l'aviò.

12 - U 27 d'ottobre di u 2016, Putin si lamentava publicamente: "I mo accordi persunali cù u presidente di i Stati Uniti ùn anu micca pruduttu risultati", è si lagnava di "e persone in Washington pronti à fà tuttu u pussibule per impedisce chì sti accordi sianu messi in pratica in pratica" . " In riferimentu à a Siria, Putin hà dichjaratu a mancanza di un "fronte cumunu contr'à u terrurismu dopu à tali longu trattative, sforzi enormi è compromessi difficili".

13 - Cusì, u statu innecessariu precariu in u quale e relazioni US-Russi sò avà affundati - da "crescente fiducia" à "sfiducia assoluta". Per esse sicuri, parechji accoltenu l'alta tensione, chì - certamente - hè super per l'attività di l'armi.

14 - A credemu di impurtanza trascendente per impedisce à e relazioni cù a Russia di cascà in un statu di cumpletu abbandunamentu. A visita di u Segretariu Tillerson à Mosca sta settimana offre l'occasione di stancià i danni, ma ci hè ancu un periculu chì puderia aumentà l'acrimunia - in particulare se u Sicritariu Tillerson ùn hè micca familiarizatu cù a breve storia riportata sopra.

15 - Sicuramente hè ora di trattà cù a Russia nantu à i fatti, micca accuse basate largamente nantu à evidenze dubitose - da "social media", per esempiu. Mentre chì parechji vedenu questu tempu di alta tensione cum'è scartendu un summit, suggerimu chì u cuntrariu pò esse veru. Puderete pensà à incaricà u secretariu Tillerson di inizià l'urganizazioni per un primu summit cù u presidente Putin.

* Cuntinente nantu à Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), un elencu di e so emissioni si pò truvà à https://consortiumnews.com/vips-memos/.

Una manata di veterani di a CIA hà stabilitu VIPS in ghjennaghju 2003 dopu avè cunclusu chì Dick Cheney è Donald Rumsfeld avianu urdinatu à i nostri anziani culleghi di fabricà intelligenza per "ghjustificà" una guerra inutile cun l'Iraq. À u mumentu avemu sceltu di suppone chì u presidente George W. Bush ùn ne sia micca pienu cuscente.

Emissimu u nostru primu Memorandum per u Presidente u dopu meziornu di u 5 di Febru di u 2003, dopu à u discorsu mal generatu di Colin Powell à l'ONU. Indirizzendu u presidente Bush, avemu chjosu cù ste parolle:

Nimu hà un angulu nantu à a verità; mancu ci portemu illusioni chì a nostra analisi hè "irrefutabile" o "innegabile" [aggettivi chì Powell hà applicatu à e so accusazioni contr'à Saddam Hussein]. Ma dopu avè guardatu u segretariu Powell oghje, simu cunvinti chì sarete bè servutu se allargate a discussione ... al di là di u circondu di questi cunsiglieri chiaramente inclinati à una guerra per a quale ùn vedemu micca una ragione convincente è da a quale credemu chì e conseguenze impreviste sò probabili esse catastroficu.

Rispettu, vi prupunimu u listessu cunsigliu, presidente Trump.

* * *

Per u Gruppu di Piantagiu, Veterani Intelligenza Professionals for Sanity

Eugene D. Betit, Analista di Intelligenza, DIA, FAO Soviètica, (US Army, ret.)

William Binney, Direttore Tecnicu, NSA; cofundatore, SIGINT Automation Research Center (ret.)

Marshall Carter-Tripp, Uffiziu di i Servizii Esteri è anzianu Direttore di l'Uffiziu in u Dipartimentu di u Statu di l'Intelligenza è a Ricerca, (ret.)

Thomas Drake, Senior Executive Service, NSA (ex)

Robert Furukawa, Capitanu, CEC, USN-R, (ret.)

Philip Giraldi, CIA, Ufficiale Operazioni (ret.)

Mike Gravel, anzianu aghjuntu, primu ufficiale di cuntrollu secretu, Serviziu di Intelligenza di e Comunicazioni; agente speziale di u Cuntrollu Intelligence Corps è anzianu senatore di i Stati Uniti

Matthew Hoh, ex capitanu, USMC, Iraq è Uffiziu di i Servizii Esteri, Afghanistan (associu VIPS)

Larry C. Johnson, CIA & Dipartimentu di Statu (ret.)

Michael S. Kearns, Capitanu, USAF (Ret.); ex-Maestru Istruttore SERE per Operazioni di Ricunniscenza Strategica (NSA / DIA) è Unità di Missione Speciale (JSOC)

John Brady Kiesling, Uffiziu di u Serviziu Esternu (ret.)

John Kiriakou, anzianu analista di a CIA è ufficiale di lotta contr'à u terrurismu, è anzianu investigatore senior, Cumitatu di Relazioni Estere di u Senatu

Linda Lewis, analista di pulitica di preparazione WMD, USDA (ret.) (Associu VIPS)

David MacMichael, National Intelligence Council (ret.)

Ray McGovern, ex ufficiale di l'infanteria / intelligence di l'armata US è analista di a CIA (ret.)

Elizabeth Murray, Adjunta Uffiziale Naziunale di Intelligenza per u Vicinu Oriente, CIA è Cunsigliu Naziunale di Intelligenza (ret.)

Torin Nelson, anzianu ufficiale d'intelligenza / interrogatore, Dipartimentu di l'Armata

Todd E. Pierce, MAJ, US Army Judge Advocate (Ret.)

Coleen Rowley, Agente Speciali di l'FBI è Prisente Legale di a Divisione di Minneapolis (ret.)

Scott Ritter, anzianu MAJ., USMC, è anzianu Ispettore di Armi di l'ONU, Iraq

Peter Van Buren, Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, Uffiziu di i Servizii Esteri (ret.) (Associu VIPS)

Kirk Wiebe, anzianu analista senior, SIGINT Automation Research Center, NSA

Robert Wing, ex ufficiale di u Serviziu Esternu (associu VIPS)

Ann Wright, culunellu di a riserva di l'armata US (ret) è anzianu diplomaticu americanu

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua