U presidente hà annunziatu u pachinu sabatu, ma una analisi giuridica chiede da l'investigazioni di u cungressu avvertenu contru.
Di Akbar Shahid Ahmed, Huffpost.
WASHINGTON - Un $ 110 miliardi d'armi aghjura cun l'Arabia Saudita quellu Presidente Donald Trump Sabatu annunziatu hè illegale per via di u rolu di i Sauditi in u cunflittu in parità in Yemen, secondu una analisi giuridica chì u Senatu hà ricevutu Venerdì.
I Stati Uniti "ùn ponu micca cuntinuà à cunfidassi nantu à l'assicuranze saudite chì si conformeranu à u dirittu internaziunale è à l'accordi riguardanti l'usu di l'equipaggiu d'origine americana", hà dettu Michael Newton, un prominente prufessore di dirittu di l'Università Vanderbilt è anzianu ghjudice militare difensore generale, in un parè mandatu à u Senatu pienu da u bracciu di i diritti umani di l'Associazione Americana di i Bar. Ellu hà citatu "numerosi rapporti credibili di grevi recurrenti è altamente discutibili" da l'armata saudita chì anu tombu civili.
In una valutazione di a pagina 23, Newton hà dettu chì l'azzioni anu continuatu "ancu quandu e unità Saudite anu ricivutu addestramentu è attrezzature per riduce ferite civili".
"A vendita continua d'armi à l'Arabia Saudita - è specificamente di l'armi aduprate in frattelli à u vittime - ùn deve micca suppurtà esse permessa" sottu i dui statuti chì cunducanu a maiò vendita di attrezzatura militare da u guvernu US à e nazioni straniere, hà dichjaratu.
U Dipartimentu di Statu hà dettu sabbatu in una dichjarazione chì e vendite si feranu in u prucessu di vendita militare straniera. Newton hà dettu à i senatori chì ùn devenu micca esse dispunibuli per l'Arabia Saudita finu à chì i guverni sauditi è americani offrenu nuvelle certificazioni per dimustrà chì i Sauditi seguitanu a legge nantu à l'usu di l'armi americani. U pacchettu d'armi include serbatoi, artiglieria, navi, elicotteri, sistemi di difesa missilistica è tecnulugia di cibersigurtà per "quasi 110 miliardi di dollari", secondu u affirmazioni.
L'amministrazione Obama s'impegna in parechji elementi di u pacchettu, ma l'amministrazione di Trump li presenta cum'è una maghju realità. Jared Kushner, u generu di Trump è un aiutante di a Casa Bianca, hà custruitu un rapportu cù u Pruventu di l'Arabia Saudita Mohammed bin Salman è intervenia personalmente cù u custru di l'armi Lockheed Martin per uttene i Sauditi à un affare megliu, U New York Times informava.
U Centru di Diritti Umani di l'associu di baru hà dumandatu a valutazione dopu avè ricevutu parechji inchiugazioni à u cungressu nantu à a legalità di e vendite continue à i Sauditi. I senatori scettichi à a campagna saudita in u Yemen anu provatu senza successu à bluccà un trasferimentu d'armi di $ 1.15 miliardi u l'autunnu passatu. L'analisi giuridica suggerisce chì duvanu torna à pruvà.
Ci hè dighjà un appetamentu apparente per tale mossa: u senatore Chris Murphy (D-Conn.), Architettu di u sforzu di l'ultimu annu, aghjusta l'attualità in un postu HuffPost u sabatu. "L'Arabia Saudita hè un amicu è un partner impurtante per i Stati Uniti", hà scrittu Murphy. “Ma sò sempre un amicu profondamente imperfettu. $ 110 miliardi d'armi aghjurneranu, micca à amminettà, quelle imperfezioni. "
L'Arabia Saudita hè un amicu è un partenariu impurtante per i Stati Uniti. Ma sò sempre un amicu profondamente imperfettu. $ 110 miliardi in armi aghjunghjeranu, micca megliu, quelle imperfezioni. Sen. Chris Murphy (D-Conn.)
Una coalizione di paesi saudita apprezzata da i Stati Uniti d'America hè stata à a guerra in Yemen per più di due anni, combattendu miliziani appogghiati à l'Iran chì anu pigliatu gran parte di u paese. A coalizione hè stata accusata ripetutamente di violazioni di crimini di guerra per u so rolu in a morti di migliaia di civili in u paese più poveru di u mondu arabu.
L'ONU hà ripurtatu quasi un morti di 5,000 chì sò stati travagliati, è hà dettu chì u fattu effettuale hè probabilmente più altu. Esperti di u ONU anu ripetutu singled out l'attratti cù a coalizione, chì sò supportati da u rifornimentu àvaia di l'America, com'è a una causa più grande di vittime civili durante i vari periodi di u cunflittu. Intantu, i blocchi navali di a coalizione è l'interferenza in partenze d'aiutu da i miliziani pro-Iran anu fattu una crisi umanitaria maghjina: 19 milioni di Yemeniti sò in bisognu d'aiutu, secondo l'ONU è Famine pò diventà prestu dichjaratu.
Gruppi estremisti, in particolare Al Qaeda, anu profittu di u caos per allargà a so putenza.
Allora-presidente Barack Obama autorizatu Assistenza USA à a coalizione in Marzu 2015. A so amministrazione firmò alcuni trasferimenti d'armi in dicembre scultu dopu à un maghju maiò attaccatu da l'Arabia à un funerale, ma hà tuccatu a maggior parte di u sustegnu US.
Obama hà appruvatu una $ 11 miliardi di sterlina in a vendita di armi à i Sauditi durante u so tempu in ufficiu, ma i dirigenti di u paese anu sempre dichjaratu di abbandunà a causa di a so diplomazia nucleare cù l'Iran è di a riluttanza à intervene fermu in Siria. A squadra di Trump parla di l'accordu cum'è un signu di un impegimentu rinnuvatu per u cumpagnu US di a vechja - ancu s'ellu spessu criticatu i Sauditi in a strada di campagna.
Newton, in a so analisi, hà accusatu chì i colpi di l'armata saudita anu deliberatamente dirigutu i mercati è l'ospedali induve pochi, s'ellu ci era, cumbattenti nemici eranu situati. Hà citatu ancu l'abusi naziunali di i diritti umani di l'Arabia Saudita, u so fallimentu di rende responsabili l'ufficiali militari è u so usu illegale di munizioni à raggruppamentu per ghjustificà a fine immediata di u sustegnu militare americanu.
U persunale oi cuntratturi statunitensi puderebbenu esse vulnerabili sottu u dirittu umanitarie internaziunale se a vendite militare continua, Newton hà aghjunto - in particulari perchè l'armamenti pò esse adupratu in un attaccu saudita anticipatu in u portu Yemani di Hodeidah, chì avesse un prublemu devastante impact di milioni. Avv. Militare, difesu cumunamentu, Ted Lieu (D-Calif.) Hà suggeriu chì tale persunzione sia pussibule.
Malgradu hà fiascatu sforzi privati per migliorà a situazione umanitaria in Yemen, l'amministrazione di Trump ùn hà micca espressu molta preoccupazione pubblica per i comportamenti di i Sauditi in u cunflittu. Hè invece fortu annantu à u regnu - è u sceltu com'è u situ per a prima visita straniera di Trump, chì i Sauditi sò prumove quale un mumentu di fine di l'epica.
"Questu pacchetto dimostra l'impegni di l'America per a nostra partenariata cù l'Arabia Saudita, mentre espansioni opportunità per e cumpagnie americane in a rigione, dendu potenzialmente bisognu à decine di migliaia di nuovi posti in i Stati Uniti", hà dettu u Dipartimentu di u Statu.
A dichjarazione ùn hà micca parlatu di u rolu USA è Saudi in a polèmica guerra di i Yemen.
Parlando sabatu in a capitale saudita, Segretariu d'Etat Rex Tillerson hà dettu i trasferimenti di armi US continuavanu à aiutà l'azione saudita in Yemen.
U latu saudita hà suggeritu una coerenza totale in questu, malgradu l'affermazioni di crimini di guerra è reclami vocali di i legislatori.
"Ci hè parechji chì anu cunsideratu di truvà lu lacune trà a politica di l'America Saudita è quella di l'America Saudita, ma ùn riescenu mai", hà dichjaratu u ministru saudita aghjalesi, Adel al-Jubeir, in una dichjarazione publicata veneratu da l'ambasciata saudita in Washington. "A situazione di u presidente Trump, è quella di u Congressu, hè cumplettamente allineata à quella di l'Arabia Saudita. Ci sò d'accordu nantu à l'Iraq, l'Iran, a Siria è Yemen. U nostru rapportu hè nantu à una traiettiva ascendente. "
