I Ghjosu 10 Per esse Finimi l'Abbozzu Aiutà End War

Per David Swanson

L'abbozzu militare ùn hè micca statu adupratu in i Stati Uniti dapoi u 1973, ma a machina hè rimasta in opera (custendu à u guvernu federale circa 25 milioni di dollari à l'annu). I masci di più di 18 anni sò stati richiesti di registrà si per a bozza dapoi u 1940 (eccettu trà u 1975 è u 1980) è sò sempre oghje, senza alcuna opzione di registrà si cum'è objectori di coscienza o di sceglie un serviziu publicu pruduttivu pacificu. Alcuni in u Cungressu anu fattu rumuri feministi "illuminati" per furzà e donne giovani à registrassi dinò. In a maggior parte di i stati i giovani chì ottenenu licenze di cunduce sò automaticamente registrati per u prugettu senza u so permessu (è praticamente tutti i guverni di sti stati affirmanu chì a registrazione automatica di e persone à vutà ùn sarebbe solu realista). Quandu dumandate l'aiutu finanziariu per l'università, se site maschile, probabilmente ùn l'avete micca uttene dopu à un cuntrollu obligatoriu per vede s'ellu hè registratu per a bozza.

Una nova dimissione in u Cungressu abulvi l'abbozzu, è a pitizioni in supportu di questu hà guadagnatu una bona parte di trazione. Ma un contingente significativu trà quelli chì volenu sinceramente a pace si oppone vehemente à a fine di u prugettu, è in realtà favurisce a scrittura di i ghjovani in guerra da dumane. Dapoi chì esce cum'è un sustenidore di a nova legislazione, aghju scontru assai più sustegnu ch'è l'uppusizione. Ma l'uppusizione hè stata intensa è impurtante. Sò statu chjamatu ingenu, ignurante, stòricu è bramosu di tumbà masci poveri per prutege i zitelli d'elite di i quali suppostamente mi interessa solu.

Signore Moderatore, pò avè una refutazione di trenta sicondi, chì u demagogatu distinatu hè diretta direttamente?

Tutti sò familiarizati cù l'argumintazzioni sottu a dumande di l'attivisti di paci à u scopu di l'abbozzu, l'argumentu chì u Congressmanu Charles Rangel hà fattu quandu pruponenu à inizià un scrive some years back. E guerri americani, mentri omicidiu casi solitori iniquità, anu uccisione è ferite è traumatize milli miglii di truppi americani dispuntalati sproportamentu di quelli chì mancani alternattivi viulibile di e carriera. Un scuru legnu, in quantu di un scrive di miseria, mandava - ma esse u Donald Trumps, Dick Cheneys, George W. Bushes o Bill Clintons - almenu certi fimmina pocu populu putenti à a guerra. E questu creà oppostu, è l'oppusizioni fà finisce a guerra. Eccu l'argumintazzioni in casgu Mi dispunissi adupratu 10 perchè mi pensu chì hè cusì sinceru ma misguided.

1. A storia ùn a purtalla. I draghici in a guerra civili di i Stati Uniti, i dui guerri mundiali, è a guerra à a Corea ùn ùn finiscinu micca e sti guerri, anche era assai più grande è in certi casi cose più ghjuvuli di l'esercitu durante a guerra americana in Vietnam. Quelli drafts anu stati disprezzati è prughjettate, ma piglià a vita; ùn site micca salvati. A idea propiu di un scavu hè statu assai cunzidiratu un attacu scandale da i diritti di libertà fundamentale è ancu prima di quellu di questi borchi. In fattu, un abbozzu propositu hè stata sustinute in u Cunsigghiu in u denunciamentu cum'è inconstitucionale, anche u fattu chì u zitellu chì era realità scrittu a maiò parte di a Custituzione era ancu u presidente chì pruponeva di creà u prugettu. Dice u Cungressu Daniel Webster à u pianu di a Casa à l'epica (1814): "L'amministrazione afferma u dirittu di riempie i ranghi di l'armata regulare per forza ... Ghjè questu, signore, in accordu cù u caratteru di un guvernu liberu? Hè questa libertà civile? Serà questu u veru caratteru di a nostra Custituzione? Innò, signore, in effetti ùn hè micca ... Induve hè scrittu in a Custituzione, in chì articulu o sezzione si trova, chì pudete piglià i zitelli da i so genitori, è i genitori da i so figlioli, è obligalli à luttà in e battaglie di qualunque guerra, in quale a follia o a gattivezza di u guvernu a ponu impegnà? Sottu chì piattamentu si hè piattatu stu putere, chì oramai esce per a prima volta, cù un aspettu tremendu è maleficu, per calpighjà è distrugge i più cari diritti di libertà persunale? " Quandu u prugettu hè statu accettatu cum'è una misura d'urgenza in guerra durante a guerra civile è a prima guerra mundiale, ùn seria mai statu tolleratu durante a pace. (È ùn si trova ancu in ogni locu in a Custituzione.) Solu dapoi u 1940 (è sottu una nova lege in u '48), quandu FDR travagliava sempre à manipulà i Stati Uniti in a seconda guerra mundiale, è durante i 75 anni successivi di u tempu di guerra permanente hà a registrazione "serviziu selettivu" ininterrotta da decine d'anni. A macchina di scrittura face parte di una cultura di guerra chì face chì i kindergarten prumettenu fideltà à una bandiera è chì i masci di 18 anni si iscrivenu per sprime a so vuluntà di sorte è di tumbà a ghjente cum'è parte di qualchì prughjettu di guvernu futuru micca specificatu. U guvernu cunnosce dighjà u vostru numeru di Sicurezza Sociale, sessu è età. U scopu di l'abbozzu di registrazione hè in gran parte a normalizazione di a guerra.

2. E persone sfatente per questu. Quandu i voti sò diritti risposte, quandu l'alizzioni sò corrupted, è ancu quandu avemu ammunitu per aghjustà i nostri fille è votu per un o un altru di l'anziani candidati rigularmente rializati davanti à noi, chì si ricorderà? A ghjente hà sappiutu per questu. E persone riscianu a so vita è perde a so vita. E persone si facianu manichi di u focu è i cani. A genti si n'andò in carciariella. Va bè. Hè per quessa noi aduprà a lotta per l'elezzioni fair è ochji è verificate. Ma chì pensate chì a ghjente hà fattu per u drittu ch'ellu ùn sia scritta in guerra? Rispunziaru a so vita è perde a so vita. Eranu colpi di i so maghi. E stanu malati e strappati è avvelenati. Eugene Debs, eroi di Senaturi Bernie Sanders, si n'andò in prigiò per parlarà contru l'abbozzu. Cosa divi duvitti di l'idea di l'attivisti di paese chì sustentanu un scrivevole per sguassà più attivismu di paci? Ddu dduvà chì puderia parlà da e so llà.

3. Millioni morti hè una curazione pitrunau di a malatia. Sò assai cusì cunvinta chì u muvimentu di a paese hà scurciatu è finiscenu a guerra à Vietnam, per ùn sparte micca di sguassà un capu di ufficiu, aiutendu à passà una altra legalizazione progressiva, educendu u publicu, cumunicà à u mondu chì ci era decente oculta in l'Stati Uniti , è - oh, per via - finisci u prughjettu. E avè nunda dubbitu chì u sughjettu avia aiutu à custruisce u muvimentu di a pace. Ma l'abbozzu ùn hà micca cuntribuiscenu à finisce a guerra prima di sta guerra avianu fattu assai più dannu di quellu chì hà qualchì guerra. Puderemu à scumbatte per u scopu di finiscinu la guerra, ma quattru millioni di vittoria vittoria morti, cù i Laotiani, Cambogghiani, è più di 50,000 truppi americani. E mentre a guerra finisci, i morti continuò. Parechji miglii di l'Uttumannucci vinìanu da casa è si sò micca anch'elli in quellu mese in a guerra. I zitelli sò sempre nati deformed per Agent Orange è altri vinii utilizati. I zitelli sò ancu anchefrati da i splusivi. S'ellu si aghjunghjendu numerosi guerri in numerosi nazioni, i Stati Uniti infruìu la morte è u soffre in u Mediu Oriente per uguali o sopraghenu in Vietnam, ma nessuna di i guerri hà adupratu parechje cum'è e tanti tropi americani com'èranu usati in Vietnam. Se u guvernu americanu avia vulutu un scrusciante è crede ch'è puderia esse tene à principià, avete avutu. Sì qualcosa, a mancanza di scrive hà restituutu u morte. L'armata americanu addivà un scrive versu i so sforzi di reclutazione di i milioni di i milioni, ùn sustite micca l'unu cù l'altru. È a cuncipitu più largu di cunversione di ricchezza è putenza chì in 1973 abbastanza bè assicura chì i figlioli di a superlèttima ùn deve micca cunscripted.

4. Ùn sottestimanu u supportu per un scrive. I Stati Uniti hà una populazione assai più grande chì a maiò parte di i paesi di i persone chì dicenu chì sò pronti à sustene i guerri è ancu di e persone chi dicenu anu da esse disposti à cummattiri una guerra. Quaranta-quattetientu di i Stati Uniti anu dumandate à Gallup chì sò "battanu" in una guerra. Perchè ùn avè micca oghje in una? Hè una bella quistioni, ma una risposta puderia esse: Perchè ùn ci hè micca scrive. Ciò chì i migliori di i giovani in stu paese, avè cultivatu in una cultura assulutamente saturatu in u militarisimu, sò dettu ch'ellu hè u so dure di unisce à una guerra? Avete vistu quantu parechji uni senza scrivevanu trà settimana 12, 2001 è 2003. Hè cumminna sti motivazioni equivocati cù un ordine direttu da u "capu cumannanti" (quale assai civili digià à riferenu in questu termini) veramente chì vulissimu a sperimentà? Per prutege u mondu di a guerra ?!

5. U muvimentu di a paesica ùn hè stata propiu un sustegnu. Sì, per suprattuttu, tutti i muvimenti anu più grande in a 1960 è anu fattu una bona parte di bè, è di volenu à mourirà per rinvià u nivellu di participazione positiva. Ma a nuzione chì ùn ci hè statu micca un movimentu di paci, senza chì u prughjettu hè falu. U muvimentu di a paese forte di i Stati Uniti hà vistu era probabiliztamentu chì di i 1920 è 1930. I pacìsce di paci, chì 1973 anu restituutu i nuclei, resistendu e guerri, è traspendu assai in i Stati Uniti più longu u caminu versu u supportu abulizioni di guerri. A pressione publica hà impeditu à e Nazioni Unite di sustene guerre recenti, cumpresu l'attaccu di u 2003 à l'Iraq, è hà fattu di sustene quella guerra un badge di vergogna chì hà tenutu Hillary Clinton fora di a Casa Bianca almenu una volta finu. Hè ancu risultatu in a preoccupazione in 2013 trà i membri di u Cungressu chì, se avianu sustinutu u bumbardamentu in Siria, eranu stati visti chì avianu sustinutu "un altru Iraq". A pressione publica hè stata critica per a difesa di un accordu nucleare cù l'Iran l'annu scorsu. Ci hè parechje manere di custruisce u muvimentu. Pudete elettu un presidente ripubblicanu è multiplicà facilmente e fila di u muvimentu per a pace 100 volte u ghjornu dopu. Ma duverebbe? Pudete ghjucà à u fanatismu di e persone è raffigurà l'uppusizione à una guerra particulare o sistema d'armi cum'è naziunalistu è machista, parte di a preparazione per altre guerre migliori. Ma duverebbe? Pudete scrive milioni di giovani omi in guerra è probabilmente vede alcuni novi resistenti si materializzanu. Ma duverebbe? Avemu veramente datu a fabricazione u casu onestatu per finisce a guerra nantu à i fundamenti murali, ecunomichi, umanitariani, ambientali è di libertà civili un prufilu?

6. Ùn hè micca u figliolu Joe Biden? Ancu vogliu avè veru una prughjettu passata chì esigene chì i membri di u congressu è i presidenti spedinu à e linii di fronte di ogni guerra chì sustene. Ma in una sucità isciuta bè per a guerra, ancu i passi in quella direzione ùn spiegà micca a guerra. Appena l'armata americanu ammazzatu u sonu di u Vienticu Vice cun imprudente disregard for his own cannon fodder. Serà u Vicedariu di u presidente ancu di qualchì menzione, fate menu un muvimentu per finisce u cali fiore? Ùn aghju voce u rispiru. I US Presidenti è i Senaturi fusti à orgogliu di mandà u so fianc'à a morte. Se Wall Street pò esse out-do the age gilded, perchè i servitori di u complexu industriale militare.

7. Cumplitemu un muvimentu per finisce a guerra facennu un muvimentu per finisce a guerra. A manera surest hà avè da riduzzione è esse finale militarisimu, è u racisimu è u materialismu cù quale hè trottu, hè di travagli per a fini di a guerra. Circate per fà guerri santevuli per l'aggressore chì ùn ferma aghjustatu, avemu essinninu essiri mudificate in u listessu modu chì avemu avutu l'idee pùblicu contru i guerri in quali truppi americani morsi. Pò esse capitu chì ci pò esse più prublemi nantu à e truppe ricuperi è un nùmmu maiò di truppe. Ma se pò avè apertu l'ochji di a vista à a vita di gays è lesbiani è persone transgénero, se pudete abbrettule i cori di l'abitudine chì facenu à i Afaritani americani ammazzati da a pulizzia, se pò intruduce a ghjente à a cura di l'altri spezii chì stavanu minzendu da a contaminazione umana , sicuramenti pudete ancu brindarle più di più di quelli chì sò digià vicinu à a cura di a vita di e truppe americani micca in e so famiglie - è forsi ancu da a vita di i non-americani chì componinu a grana maggioni di quelli morta da I Stati Uniti. Un risultatu di u prugressu chì s'hè fattu à a cura di i morti di l'EEUU hà statu un usu più numeru di i dinò robotiche. Avemu bisognu per esse l'oposizione a guerra perchè hè l'assassinu massu di belli seri umani chì ùn sò micca in i Stati Uniti, è ùn anu micca scrittu da i Stati Uniti. Una guerra in u quale nè pare americani morsi hè ghjustamente un horroru cum'è unu in quale anu fattu. Chì comprende s'acquinuà a guerra.

8. U mumentu giustu avantaghja in a direzione ghjusta. Intricciate per finisce l'abbozzu esposeranu quelli chì u favurizendu è aghjettanu l'opposizioni à a guerra di guerra. Havi bisogni ghjovani, cumpresu i giovani chì ùn vanu micca firmamente in scrivitevi per u prughjettu è e donne chì ùn volenu esse dumandatu di principià per fà. Un muvimentu hè capu in a direzione ghjusta, se ancu un cumpruntu hè un prugressu. Un cumprumissu cun un muvimentu esigenti un scriveu seria un scrivefeu. Chì ùn averia micca guasi micca travaglià nimu di a magia pensata, ma avaristi anu aduprassi u morte. Un cumprumissu cun un muvimentu per finisce l'abbozzu puderia esse l'abilità di registrà per u servitore micca militari o cum'è objecteur d'infurmazioni. Chì serassi un passu avanti. Puderemu espansione da quelli mudelli novi di heroisimu è sacrificiu, novi funti novi di a solidarità è di significazione, novi membri di un muvimentu in favore di sustituisce alternattivi civilizzati per l'istituzione di a guerra.

9. I mongers guerra vanu ancu u scrive. Ùn hè solu una certa parti di l'attivisti di paci, chì volenu u scrive. Allora u veru mutore di guerra. U serviziu selettivu pruvatu a so sistemi à l'altura di l'occupazione di l'Iraq, preparendu un scrivevuli solu averebbe. Parechji figuri pussibili in DC anu prupunitu chì un esebitu seranu più boni, perchè pensanu chì a justizza finiscinu l'acchiana, ma perchè pensanu chì u scriveu era toleratu. Avà, què passa si decide si veramente voli? Si sia dispunibili à elli? Ùn avete micca, almenu, di ripiglià u serviziu primariu di u serviziu selettivu, è per fà in contru à l'opposizioni concertada di un publicu chì face un imminenti scrive? Imagine s'ellu i Stati Uniti unisci à u mondu civilizzatu à fà facile liberu. U travagliu serà devastatu. L'abbozzu di miserabbili suffrì un gran colpu. L'abbozzu propiu avarà assai gustu à u Pentagonu. Puderanu pruvà robots, più di rende di mercenari, è più prumetti di citadinanza à i migranti. Avemu bisognu à esse centu annantu à taglià quelli angles, in quantu à fà facenu l'università libera.

10. Pigliate l'abbozzu di miseria ancu. L'ingiustizia di u prugettu di povertà ùn hè micca u fundamentu per una iniquità più grande. Deve esse finitu ancu. Deve esse finitu aprendu opportunità à tutti, cumprese una educazione di qualità gratuita, e prospettive di travagliu, e prospettive di vita. A suluzione adatta à e truppe chì sò stop-lossed ùn aghjunghjenu più truppe ma facenu menu guerra? Quandu finiscimu u prugettu di miseria e u prughjettu attuale, quandu in realtà negemu à l'armata e truppe chì hà bisognu per fà a guerra, è quandu creemu una cultura chì vede l'assassinu cum'è sbagliata ancu quandu si impegna in larga scala è ancu quandu tutte e morti sò straniere, allora faremu in realtà sbarrazzassi di a guerra, micca solu acquistà a capacità di fermà ogni guerra 4 milioni di morti in ella.

E ringraziu à Jim Naureckas per indicà u distrettu di 1975-1980 chì hè citatinu prima in u primu paràgrafu.