Ni Terry Crawford-Browne, Hunyo 23, 2020
Ang kanhing Presidente sa South Africa nga si Jacob Zuma ug ang kompanya nga armas sa Thales nga kontrolado sa gobyerno, gikasuhan sa pandaraya, pagpanglimpyo sa salapi ug pagpangawat. Pagkahuman sa daghang mga pagka-ulahi, si Zuma ug Thales sa katapusan gitakda nga moabot sa husgado kaniadtong Martes, Hunyo 23, 2020. Ang mga sumbong nagpasabut sa usa ka sub-kontrata sa Pransya nga i-install ang mga battle suite sa mga frigate nga hinatag sa Aleman. Bisan pa si Zuma usa lamang ka "gamay nga isda" sa iskandalo sa mga deal sa armas, nga gibaligya ang iyang kalag ug nasud sa usa ka gikataho apan makaluluoy nga R4 milyon.
Ang mga Presidente sa Pransya nga si Jacques Chirac ug Nicolas Sarkozy nga nagtugot sa pagbayad kay Zuma nabalaka nga ang pag-imbestiga ug pagpadayag sa South Africa mahimo’g peligro ang pag-access sa Pransya sa pamaligya sa armas sa ubang lugar. Si Sarkozy gikatakda nga husayon sa Pransya sa Oktubre sa wala’y kalabutan nga sumbong sa korapsyon. Namatay si Chirac sa miaging tuig, apan bantog siya sa pakigsabot sa armas kay Saddam Hussein sa Iraq nga gitawag siya nga "Monsieur Irac". Ang mga suborno sa pamaligya sa armas sa kalibutan gibanabana nga mokabat sa hapit 45 porsyento sa korapsyon sa kalibutan.
Ang "dako nga isda" sa iskandalo sa armas mao ang gobyerno sa Britanya, Aleman ug Sweden, nga gigamit sila Mbeki, Modise, Manuel ug Erwin aron "buhaton ang hugaw nga trabaho," ug dayon milakaw gikan sa mga sangputanan. Ang gobyerno sa Britanya adunay pagdumala nga "gintong bahin" sa BAE, ug sa ingon responsable usab sa mga krimen sa giyera nga gihimo sa mga armas nga hinatag sa British sa Yemen ug uban pang mga nasud. Sa baylo, gigamit sa BAE si John Bredenkamp, ang bantog nga namaligya sa armas sa Rhodesian ug ahente sa MI6 sa Britain, aron masiguro ang mga kontrata sa ayroplano sa BAE / Saab fighter.
Ang 20 ka tuig nga mga kasabutan sa pautang sa Barclays Bank alang sa mga kontrata nga gigarantiyahan sa gobyerno sa Britanya ug gipirmahan ni Manuel, usa ka pananglitan sa libro sa "paglit-ag sa ikatulong kalibutan nga utang" sa mga bangko ug gobyerno sa Europa. Si Manuel grabe nga milapas sa iyang awtoridad sa pagpangutang bahin sa pareho nga kaniadto nga Exchequer Act ug ang Public Finance Management Act. Siya ug ang mga ministro sa gabinete kanunay nga gipasidan-an nga ang deal sa armas usa ka walay pakabana nga sugyot nga magdala sa gobyerno ug nasud sa nagdako nga kalisud sa pananalapi, ekonomiya ug pinansya. Ang mga sangputanan sa pakigsabot sa armas makita sa karon nga katalagman sa ekonomiya sa South Africa.
Bilang bayad sa paggastos sa South Africa nga US $ 2.5 bilyon sa BAE / Saab fighter aircraft nga gisalikway sa mga lider sa SA Air Force nga parehas nga mahal kaayo ug wala maangay sa mga kinahanglanon sa South Africa, obligado ang BAE / Saab nga maghatud US8.7 bilyon (karon nagkantidad og R156.6 bilyon) sa mga offset ug naghimo 30 667 nga mga trabaho. Ingon sa gibalik-balik nako nga gitagna sobra sa 20 ka tuig ang miagi, ang mga offset nga "benepisyo" wala gyud nahimo. Ang mga offset daotan sa internasyonal ingon usa ka scam nga gihimo sa industriya sa armas nga nakigsabut sa mga kurakot nga politiko aron mapalayo ang mga magbubuhis sa parehas nga nagsuplay ug makadawat nga mga nasud. Kung ang mga parliamentarians ug bisan ang Auditor General nangayo pagtan-aw sa mga offset nga kontrata, gibabagan sila sa mga opisyal sa Department of Trade and Industry nga adunay dili tinuyo nga mga pasangil (gipahamtang sa gobyerno sa Britanya) nga ang offset nga mga kontrata kompidensyal nga gitago sa komersyo.
Dili katingad-an, ang kadaghanan sa mga ayroplano wala pa magamit ug "sa mothballs." Ang South Africa karon wala’y mga piloto nga palupadon sila, wala’y mekaniko nga magpadayon niini, ug bisan wala’y salapi nga igsusugnod kanila. Ang 160 nga panid sa mga affidavit nga gisumite ko sa Korte sa Konstitusyon kaniadtong 2010 nga detalyado kung giunsa ug kung nganong ang BAE nagbayad sa mga suborno nga £ 115 milyon aron masiguro ang mga kontrata. Si Fana Hlongwane, Bredenkamp ug ang ulahi nga si Richard Charter mao ang tulo nga nag-unang nakabenepisyaryo. Namatay si Charter sa kadudahan nga mga kahimtang kaniadtong 2004 sa usa ka “aksidente sa pag-bangka” sa Orange River, nga gipatay sa usa sa mga alipores ni Bredenkamp nga gibato siya sa usa ka paddle sa ulo ug gihawiran siya sa ilawom sa tubig hangtod nga nalumos si Charter. Ang mga hiphip gibayad sa panguna pinaagi sa usa ka kompanya sa atubangan sa BAE sa British Virgin Islands, Red Diamond Trading Company, busa ang titulo sa akong naunang libro, "Eye on the Diamonds".
Ang mga alegasyon sa “Eye on the Gold” nag-upod nga si Janusz Walus, nga nagpatay kay Chris Hani kaniadtong 1993, sa katapusan gigamit ni Bredenkamp ug sa gobyerno sa Britanya sa pagsulay nga madiskaril ang pagbalhin sa South Africa ngadto sa demokrasya nga konstitusyonal. Dili maminusan ang Punong Ministro nga si Tony Blair ningtaliwala kaniadtong 2006 aron babagan ang mga pagsusi sa British Serious Fraud Office sa mga suhol nga gibayad sa BAE alang sa pakigsabot sa armas sa Saudi Arabia, South Africa ug unom pa nga mga nasud. Bakak nga giangkon ni Blair ang mga imbestigasyon nga naghulga sa nasudnon nga seguridad sa British. Kahinumduman usab nga si Blair responsable kaniadtong 2003 kauban ang Presidente sa US nga si George Bush alang sa pagkaguba nga gipahamtang sa Iraq. Siyempre, dili sila si Blair o Bush manubag sama sa mga kriminal sa giyera.
Ingon usa ka "bagman" alang sa BAE, si Prince Bandar sa Saudi Arabia kanunay nga bisita sa South Africa, ug siya ra ang langyaw nga naa sa kasal ni Presidente Nelson Mandela sa Graca Machel kaniadtong 1998. Giila ni Mandela nga ang Saudi Arabia usa ka panguna nga naghatag sa ANC . Si Bandar mao usab ang maayong pagkonekta nga embahador sa Saudi sa Washington nga gibayran sa BAE nga labaw sa £ 1 bilyon. Nagpanghilabot ang FBI, gipangayo nga mahibal-an kung ngano nga ang British naghugas sa suborno pinaagi sa American banking system.
Ang BAE gisilotan sa US $ 479 milyon kaniadtong 2010 ug 2011 alang sa mga iregularidad sa pag-export nga naglakip sa iligal nga paggamit sa mga hinimo sa US nga mga sangkap alang sa BAE / Saab Gripens nga gihatag sa South Africa. Sa panahon, si Hillary Clinton mao ang US Secretary of State. Pagkahuman sa kadaghan nga donasyon gikan sa Saudi Arabia hangtod sa Clinton Foundation, ang gitumong disbarment sertipiko sa pagpugong sa BAE gikan sa pagmintinar alang sa negosyo sa gobyerno sa US naluwas sa 2011. Ang episode usab naghulagway kung giunsa ang nagdaghan ug nahimog korapsyon sa korapsyon sa kataas nga lebel sa British ug sa Gobyerno sa US. Sa pagtandi, si Zuma usa ka amateur.
Si Bredenkamp namatay kaniadtong Miyerkules sa Zimbabwe. Bisan kung blacklisted sa US, si Bredenkamp wala gyud gipasakaan og kaso sa Britain, South Africa o Zimbabwe sa kadaot nga iyang gipahamtang sa South Africa, Democratic Republic of Congo ug daghang ubang mga nasud. Ang pagsulay ni Zuma us aka higayon usab alang kang Mbeki, Manuel, Erwin ug Zuma nga "mahinlo" sa iskandalo sa armas, ug ipatin-aw sa mga taga-South Africa kung ngano nga 20 ka tuig na ang nakalabay andam sila nga nakighusay sa mga kamot sa mga organisadong kriminal sa pamaligya sa armas.
Si Zuma ug ang iyang kanhing magtatambag sa pinansya, si Schabir Shaikh nagsugyot nga sila "mag-spill-the-beans". Ang usa ka plea-bargained presidential pardon alang sa bug-os nga pagbutyag ni Zuma bahin sa deal sa armas ug ang pagluib sa ANC sa malisud nga pakigbisog sa South Africa batok sa apartheid mahimo’g bisan ang kantidad. Kung dili man, ang kapilian ni Zuma mao ang nahabilin sa iyang kinabuhi sa bilanggoan.
Si Terry Crawford-Browne usa ka coordinator sa kapitulo alang sa World Beyond War - South Africa ug tagsulat sa "Eye on the Gold", magamit na karon gikan sa Takealot, Amazon, Smashword, ang Book Lounge sa Cape Town ug wala madugay sa ubang mga bookshop sa South Africa.
