Sulat sa Koalisyon sa mga Gahum sa Gubat sa Yemen

Yemen War Powers Coalition Letter ngadto sa mga Miyembro sa Kongreso, Pinaagi sa Undersigned, Abril 21, 2022

Abril 20, 2022 

Minahal nga mga Miyembro sa Kongreso, 

Kami, ang mga nasyonal nga organisasyon nga gipirmahan sa ubos, nag-abiabi sa balita nga ang mga nag-away nga partido sa Yemen nag-uyon sa usa ka duha ka bulan nga nasudnon nga hunong-buto, aron ihunong ang mga operasyon sa militar, tangtangon ang mga pagdili sa gasolina, ug ablihan ang airport sa Sana'a sa komersyal nga trapiko. Sa paningkamot nga mapalig-on kini nga hunong-buto ug dugang nga insentibo ang Saudi Arabia nga magpabilin sa lamesa sa negosasyon, kami nag-awhag kanimo sa pag-cosponsor ug publiko nga suportahan ang Representatives Jayapal ug DeFazio sa umaabot nga War Powers Resolution aron tapuson ang pag-apil-militar sa US sa gubat sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen. 

Ang Marso 26, 2022, nagtimaan sa pagsugod sa ikawalong tuig sa giyera nga gipangulohan sa Saudi ug blockade sa Yemen, nga nakatabang sa pagkamatay sa hapit tunga sa milyon nga mga tawo ug nagduso sa milyon-milyon pa sa ngilit sa kagutom. Uban sa padayon nga suporta sa militar sa US, gipadako sa Saudi Arabia ang kampanya sa kolektibong pagsilot sa mga tawo sa Yemen kaniadtong bag-o nga mga bulan, nga naghimo sa pagsugod sa 2022 nga usa sa labing makamatay nga yugto sa panahon sa gubat. Sayo niining tuiga, ang mga airstrike sa Saudi nga nagtarget sa usa ka pasilidad sa detensyon sa mga migrante ug mga importanteng imprastraktura sa komunikasyon nga nakapatay sa labing menos 90 ka sibilyan, nasamdan sa kapin sa 200, ug nagpahinabo sa usa ka tibuok nasod nga internet blackout. 

Samtang gikondena namon ang mga paglapas sa Houthi, pagkahuman sa pito ka tuig nga direkta ug dili direkta nga pag-apil sa giyera sa Yemen, ang Estados Unidos kinahanglan nga mohunong sa pagsuplay sa mga hinagiban, spare parts, serbisyo sa pagpadayon, ug suporta sa logistik sa Saudi Arabia aron masiguro nga ang temporaryo nga paghunong gisunod ug gilauman, gipaabot ngadto sa usa ka malungtarong kasabutan sa kalinaw. 

Ang truce adunay positibo nga epekto sa humanitarian crisis sa Yemen, apan ang mga opisyal sa UN nagpasidaan nga milyon-milyon pa ang nanginahanglan dinalian nga tabang. Sa Yemen karon, gibana-bana nga 20.7 milyon nga mga tawo ang nanginahanglan sa humanitarian nga tabang aron mabuhi, nga adunay hangtod sa 19 milyon nga Yemenis nga wala’y kasegurohan sa pagkaon. Ang usa ka bag-ong taho nagpakita nga 2.2 ka milyon nga mga bata nga ubos sa edad nga singko ang gilauman nga mag-antus sa grabe nga malnutrisyon sa dagan sa 2022 ug mahimong mamatay nga wala’y dinaliang pagtambal. 

Ang gubat sa Ukraine nagpasamot lamang sa humanitarian nga kondisyon sa Yemen pinaagi sa paghimo sa pagkaon nga mas nihit. Ang Yemen nag-import og sobra sa 27% sa iyang trigo gikan sa Ukraine ug 8% gikan sa Russia. Gi-report sa UN nga makita sa Yemen nga ang mga numero sa gutom nga pagtaas sa "lima ka pilo" sa ikaduha nga katunga sa 2022 ingon usa ka sangputanan sa mga kakulangan sa pag-import sa trigo. 

Sumala sa mga taho gikan sa UNFPA ug sa Yemeni Relief and Reconstruction Fund, ang panagbangi adunay labi nga makadaot nga sangputanan alang sa mga babaye ug bata sa Yemen. Usa ka babaye ang mamatay matag duha ka oras tungod sa mga komplikasyon sa pagmabdos ug pagpanganak, ug alang sa matag babaye nga mamatay sa pagpanganak, laing 20 ang nag-antus sa mapugngan nga mga kadaot, impeksyon, ug permanenteng mga kakulangan. 

Niadtong Pebrero 2021, gipahibalo ni Presidente Biden ang pagtapos sa pag-apil sa US sa mga opensiba nga operasyon sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen. Bisan pa ang Estados Unidos nagpadayon sa paghatag og mga spare parts, maintenance, ug logistical nga suporta alang sa Saudi warplanes. Wala usab gihubit sa administrasyon kung unsa ang gilangkuban sa "offensive" ug "depensiba" nga suporta, ug sukad kini giaprobahan ang kapin sa usa ka bilyon nga dolyar sa pagbaligya sa armas, lakip ang mga bag-ong attack helicopter ug air-to-air missiles. Kini nga suporta nagpadala usa ka mensahe sa pagkawalay silot sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi alang sa pagpamomba ug pag-atake niini sa Yemen.

Ang mga representante nga si Jayapal ug DeFazio bag-o lang nagpahibalo sa ilang mga plano sa pagpaila ug pagpasa sa bag-ong Yemen War Powers Resolution aron tapuson ang dili awtorisadong pag-apil sa US sa brutal nga kampanya militar sa Saudi Arabia. Kini mas hinungdanon kaysa kaniadto aron mapadayon ang kusog alang sa huyang nga duha ka bulan nga hunonganan ug aron mapugngan ang pag-atras pinaagi sa pagbabag sa suporta sa US alang sa bisan unsang bag-ong panagsangka. Ang mga magbabalaod nagsulat, "Ingon usa ka kandidato, si Presidente Biden misaad nga tapuson ang suporta alang sa giyera nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen samtang daghan nga nagserbisyo karon nga mga senior nga opisyal sa iyang administrasyon balik-balik nga nanawagan nga isira ang tukma nga mga kalihokan nga gihimo sa US nga makahimo sa Saudi. Ang bangis nga opensiba sa Arabia. Kami nanawagan kanila sa pagsunod sa ilang pasalig.” 

Ang Kongreso kinahanglan nga ipahayag pag-usab ang mga gahum sa gubat sa Artikulo I, tapuson ang pagkalambigit sa US sa gubat ug pagbabag sa Saudi Arabia, ug buhaton ang tanan nga mahimo aron suportahan ang hunong-buto sa Yemen. Ang among mga organisasyon nagpaabut sa pagpaila sa Yemen War Powers Resolution. Among giawhag ang tanang miyembro sa Kongreso sa pag-ingon nga “dili” sa giyera nga agresyon sa Saudi Arabia pinaagi sa hingpit nga pagtapos sa tanang suporta sa US alang sa usa ka panagbangi nga maoy hinungdan sa hilabihan nga pagpaagas sa dugo ug pag-antos sa tawo. 

sa kinasingkasing,

Action Corps
American Friends Service Committee (AFSC)
American Muslim Bar Association (AMBA)
American Empowerment Network (AMEN)
Antiwar.com
Mga Ban Driller sa Ban Killer
Dad-a ang Among mga Kasundaluhan
Center for Economic Policy and Research (CEPR)
Center alang sa International Policy
Sentro sa Konsensya ug Gubat
Konseho sa Islam sa Central Valley
Simbahan sa mga Kaigsoonan, Opisina sa Peacebuilding ug Patakaran
Mga Simbahan alang sa Kalinaw sa Middle East (CMEP)
Mga Komunidad nga Magbubuhat sa Kalinaw
Nabalaka nga Vets alang sa America
Pagpanalipod sa Mga Katungod ug Dili Pagsupak
Inisyatibo sa Mga Priyoridad sa Depensa
Gipangayo nga Pag-uswag
Demokrasya alang sa Kalibutan nga Arabo Karon (DAWN)
Evangelical Lutheran Church sa Amerika
Kagawasan sa Pagpadayon
Ang Komite sa mga Higala sa National Legislation (FCNL)
Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) ug United Church of Christ
Health Alliance International
Mga istoryador sa Kalinaw ug Demokrasya
Ang Konseho sa ICNA alang sa Katarungang Panlipunan
Kung Dili Karon
Dili maihap
Sentro sa Pagtuon sa Islamophobia
Tingog sa mga Hudiyo alang sa Kalinaw sa Kalinaw
Bag-ong Patakaran sa Foreign
Tibuok kalibutan ang Hustisya
MADRE
Maryknoll Office alang sa Mga Kabalaka sa Tibuok Kalibutan
MoveOn
Muslim League sa Liga sa Hustisya
Mga Muslim para sa Makatarungan nga Kaugmaon
Nasudnong Konseho sa Mga Simbahan
Mga Silingan Para sa Kalinaw
Atong Rebolusyon
Pax Christi USA
Aksyon sa Kalinaw
Mga doktor alang sa Social Responsibility
Presbyterian Church (USA)
Progressive Democrats of America
Katawhang Lumad
Quincy Institute alang sa Masaligan nga Statecraft
ReThink Foreign Policy
RootsAction.org
Luwas nga Hustisya
Mga Igsoong babaye sa Kalooy sa Amerika - Justice Team
Spin Film
Pagbalhin sa Adlaw
Ang Iglesia Episcopal
Ang Libertarian Institute
Ang United Methodist Church — General Board of Church and Society
Unyon sa Arabong Babaye
Unitarian Universalist Service Committee
United Church of Christ, Justice ug Local Church Ministries
Nagkahiusa alang sa Kalinaw ug Hustisya
US Campaign for Palestinian Rights (USCPR)
Mga Beterano Alang sa Pakigdait
Makadaug nga Walay Gubat
World BEYOND War
Konseho sa Kagawasan sa Yemen
Yemen Relief and Reconstruction Foundation
Komite sa Yaman sa Yemen
Yemeni American Merchants Association
Yemeni Liberation Movement