World BEYOND WarBicycle Peace Caravan sa Hiroshima City Atol sa G7 Summit

Ni Joseph Essertier, World BEYOND War, Mayo 24, 2023

Essertier kay Organizer alang sa World BEYOND WarKapitulo sa Japan.

Karon ang Hiroshima maoy usa ka “siyudad sa kalinaw” alang sa daghang tawo. Taliwala sa mga lumulupyo sa Hiroshima, adunay mga tawo (pipila kanila hibakusha o “A-bomb victims”) nga kanunayng naningkamot sa pagpasidaan sa kalibotan bahin sa kapeligrohan sa nukleyar nga mga hinagiban, nagpasiugda ug pakig-uli sa mga biktima sa Imperyo sa Japan (1868–1947), ug nag-ugmad sa pagkamatugtanon ug multikultural nga pagkinabuhi. Niana nga diwa, kini tinuod nga siyudad sa kalinaw. Sa laing bahin, sulod sa daghang mga dekada, ang siyudad maoy sentro sa mga kalihokang militar para sa Imperyo, nga nagdula ug dagkong mga papel sa Unang Sino-Japanese nga Gubat (1894-95), ang Russo-Japanese nga Gubat (1904-05), ug ang duha ka Gubat sa Kalibotan. Sa laing pagkasulti, aduna usab kini mangitngit nga kasaysayan isip siyudad sa gubat.

Apan niadtong Agosto 6, 1945, si Presidente Harry Truman, kinsa mitawag sa siyudad nga "base militar,” naghulog ug nukleyar nga bomba sa mga tawo didto, kasagaran mga sibilyan. Sa ingon nagsugod ang gitawag nga "panahon sa hulga sa gubat nukleyar" sa atong mga espisye. Wala madugay human niana, sa pipila ka mga dekada, uban sa ubang mga estado nga milukso sa nukleyar nga bandwagon, miabut kami sa usa ka punto sa among etikal nga kalamboan sa dihang kami nag-atubang sa hulga sa nukleyar nga tingtugnaw alang sa tanang katawhan. Kanang unang bomba gihatagan ug masulub-on, makahilo-pagkalalaki-sakit nga ngalan nga "Little Boy." Gamay ra kini sa mga sumbanan karon, apan nahimo kini nga daghang matahum nga mga tawo nga morag mga monsters, nagdala dayon og dili katuohan nga kasakit sa gatusan ka libo, gilaglag dayon ang lungsod, ug natapos ang pagpatay sa kapin sa usa ka gatos ka libo ka mga tawo sa pila ka bulan. .

Kadto maoy sa kataposan sa Gubat sa Pasipiko (1941-45) sa dihang giila nga ang Hiniusang Kanasoran (o “Alyado”) nakadaog na. Ang Nazi Germany misurender daghang semana sa wala pa (sa Mayo sa 1945), mao nga ang Imperyal nga Gobyerno nawad-an na sa iyang pangunang kaalyado, ug ang sitwasyon walay paglaum alang kanila. Kadaghanan sa mga kasyudaran sa Japan na-flatted ug ang nasud anaa sa a desperado nga kahimtang.

Dose-dosenang mga nasud ang nakig-alyansa sa US pinaagi sa "Deklarasyon sa United Nations" sa 1942. Kini ang nag-unang kasabotan nga pormal nga nagtukod sa mga Kaalyado sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug nahimong basehan sa United Nations. Kini nga kasabotan gipirmahan sa 47 ka nasyonal nga mga gobyerno sa katapusan sa Gubat, ug ang tanan nga mga gobyerno mipasalig sa ilang mga kaugalingon sa paggamit sa ilang militar ug ekonomikanhong mga kapanguhaan sa pagpildi sa Imperyo. Ang mga nagpirma niini nga Deklarasyon misaad nga makig-away hangtod nga adunay a "hingpit nga kadaugan" batok sa mga gahum sa Axis. (Kini gihubad nga "walay kondisyon nga pagsurender." Nagpasabot kana nga ang bahin sa United Nations dili modawat sa bisan unsa nga mga panginahanglan. Sa kaso sa Japan, dili gani sila modawat sa panginahanglan nga ang institusyon sa emperador magpabilin, mao nga kini nakapalisud. aron tapuson ang Gubat.Apan pagkahuman sa pagbomba sa Hiroshima ug Nagasaki, gitugotan sa US ang Japan nga mahuptan gihapon ang emperador).

Over-the-top nga panimalos? Krimen sa gubat? Sobra nga pagpatay? Eksperimento sa paggamit sa mga tawo imbes sa mga ilaga sa lab? Sadismo? Adunay lainlaing mga paagi sa paghulagway sa krimen nga nahimo ni Truman ug uban pang mga Amerikano, apan lisud tawgon kini nga "humanitarian" o tuohan ang fairy tale nga gisulti sa mga Amerikano sa akong henerasyon nga kini gihimo aron maluwas ang kinabuhi sa mga Amerikano. ug Hapon.

Karon, ikasubo, ang Siyudad sa Hiroshima nagsugod na usab sa paghulga sa kinabuhi sa mga tawo sa gawas ug sa sulod sa Japan, ubos sa pressure gikan sa Washington ug Tokyo. Adunay labaw pa sa pipila ka mga pasilidad sa militar sa palibot sa Lungsod sa Hiroshima, lakip ang US Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan Maritime Self-Defense Force Kure Base (Kure Kichi), United States Army Kure Pier 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot), ug ang Akizuki Ammunition Depot. Gidugang sa paglungtad niini nga mga pasilidad, ang bag-ong pagtukod sa militar nga gipahibalo kaniadtong Disyembre nagdugang ang posibilidad nga magamit gyud sila sa pagpatay sa ubang mga tawo sa East Asia. Kini kinahanglan nga maghimo sa mga tawo nga mamalandong kung giunsa ang Hiroshima nagpadayon nga usa ka lungsod sa duha nga giyera ug kalinaw, sa mga sad-an ug sa mga biktima.

Ug mao kini, sa ika-19^th sa Mayo niining "City of Peace," taliwala sa aktibo, grassroots, adbokasiya sa kalinaw sa usa ka bahin, ug aktibong elite nga kooperasyon sa Washington ug sa mga katuyoan sa militar sa Tokyo sa pikas bahin, ang multi-armed monster nga gitawag og "G7" milusot. ngadto sa lungsod, nga nagpahinabog kasamok sa mga lungsoranon sa Hiroshima. Ang mga ulo sa matag estado sa G7 nagkontrol sa usa ka bukton sa monster. Sigurado nga kontrolado ni Trudeau ug Zelensky ang pinakagamay ug pinakamubo nga mga bukton. Katingad-an, ang kinabuhi sa kini nga mangtas, nga nagduso sa kalibutan padulong sa nukleyar nga katalagman pinaagi sa dili pagbalik sa Mga Kasabutan sa Minsk, giisip nga bililhon kaayo nga ang Japan nagpadala og napulo ka libo nga regular nga pulis ug uban pang matang sa security personnel, lakip ang riot police, security police, secret police (Koan keisatsu o “Public Security Police”), medikal ug uban pang support staff. Bisan kinsa sa Hiroshima atol sa G7 Summit (19 ngadto sa 21 Mayo) makakita nga kini usa ka "walay gasto" nga matang sa kalihokan. Kung ang gasto sa pag-polisa sa G7 Summit sa Cornwall, England kaniadtong Hunyo 2021 sa Cornwall, England kay £70,000,000, mahanduraw ra sa usa kung pila ang nagasto sa pagpulis ug sa kinatibuk-an, pag-host sa kini nga kalihokan.

Nahikap ko na ang pangatarungan luyo sa desisyon sa kapitulo sa Japan sa World BEYOND War sa pagsupak sa G7 sa "Usa ka Imbitasyon sa Pagbisita sa Hiroshima ug Pagbarug alang sa Kalinaw atol sa G7 Summit, "apan gawas sa klaro, nga "ang doktrina sa nukleyar nga pagpugong usa ka bakak nga saad nga naghimo lamang sa kalibutan nga usa ka mas delikado nga dapit" ug ang kamatuoran nga ang G7 adunay atong adunahan nga mga nasud sa dalan aron makiggubat sa nuke-armed. Russia, adunay laing rason nga akong nadunggan nga gipahayag sa makadaghang higayon sa mga tawo gikan sa nagkalain-laing organisasyon sa Hiroshima atol sa 3 ka adlaw sa Summit, lakip na ang mga grupo sa mga lungsoranon ug mga unyon sa mga mamumuo: Ug mao kana ang grabe nga inhustisya niining mga kanhing kolonisador nga mga nasud, ilabi na sa US , gamit ang Lungsod sa Kalinaw, usa ka dapit diin hibakusha ug ang mga kaliwat ni hibakusha mabuhi, para sa a komperensya sa gubat nga posibleng mosangpot sa nukleyar nga gubat.

Uban sa mga pagbati nga sama niini, kapin sa usa ka dosena kanamo ang nakahukom sa pagsulay sa usa ka butang nga lahi. Sa Sabado sa 20^th,nag-abang mi ug “Peacecles” (peace+bisekleta), nagbutang ug mga plakard sa among lawas o sa among mga bisikleta, naglibot-libot sa Siyudad sa Hiroshima, mihunong panagsa aron sa paghatag sa among mensahe nga binaba gamit ang loudspeaker, ug miapil sa mga martsa sa kalinaw. Wala gyud kami kahibalo kung unsa ang mahitabo, o kung mahimo ba namon nga matuman ang among plano taliwala sa daghang presensya sa pulisya, apan sa katapusan, napamatud-an nga usa kini ka makalingaw nga paagi sa pagprotesta. Ang mga bisikleta naghatag kanamo og dugang nga paglihok ug nagtugot kanamo sa pagtabon sa daghang yuta sa mubo nga panahon.

Ang litrato sa ibabaw nagpakita sa among mga bisikleta human kami nag-park sa usa ka pampublikong parke ug nagpahulay sa paniudto.

Ang mga timailhan nga nagbitay sa among mga abaga nga adunay logo sa WBW mabasa nga "G7, Sign now! ang Nuclear Weapon Ban Treaty,” sa Japanese ug English. Mao kana ang panguna nga mensahe nga gidesisyonan sa among kapitulo, sa dagan sa pipila ka semana nga mga panaghisgot, nga ihatud. Ang uban usab miduyog kanamo, ug ang ilang puti nga mga karatula nag-ingon, “Stop the War Meeting” sa Japanese ug “No G7, No war” sa English.

Ako (Essertier) gihatagan ug higayon sa paghimo ug pakigpulong sa dili pa magsugod ang usa ka martsa sa hapon. Ang grupo nga akong gisulti adunay daghang mga miyembro sa unyon sa mga mamumuo.

Mao kini ang akong gisulti: “Gitinguha namo ang usa ka kalibotan nga walay gubat. Nagsugod ang among organisasyon sa US Ang ngalan sa among grupo kay 'World BEYOND War.' Ako si Joseph Essertier. Amerikano ko. Nalipay ko nga nakigkita nimo. Uban niining makalilisang nga monster G7 nga mianhi sa Japan, kami nanghinaut, uban kanimo, nga mapanalipdan ang Japan gikan niini. Sama sa imong nahibal-an, kadaghanan sa mga miyembro sa G7 mga miyembro usab sa NATO. Ang G7 hakog, sama sa imong nahibal-an. Gusto nila nga mas dato ang mga adunahan ug mas gamhanan pa ang mga gamhanan, ug isalikway ang mga kabos—sa pagbiya kanila. Gihimo sa mga mamumuo kining tanan nga bahandi sa atong palibot, apan bisan pa niana, ang G7 misulay sa pagbiya kanato. World BEYOND War gustong himoong posible para sa tanang tawo sa kalibotan nga magpuyo nga malinawon. Si Biden hapit na maghimo usa ka butang nga dili gyud madawat, dili ba? Hapit na niya ipadala ang mga F-16 sa Ukraine. Ang NATO naghulga sa Russia sa tanan nga panahon. Adunay pipila ka maayong mga tawo sa Russia, dili ba? Adunay pipila ka maayo nga mga tawo sa Russia ug adunay pipila nga dili maayo nga mga tawo sa Ukraine. Adunay lain-laing mga matang sa mga tawo. Apan ang matag usa adunay katungod nga mabuhi. Adunay tinuod nga kahigayonan karon sa nukleyar nga gubat. Matag adlaw sama sa Cuban Missile Crisis. Ang matag adlaw karon sama nianang panahona, sama nianang usa ka semana, o kanang duha ka semana, dugay na ang milabay. Kinahanglan natong hunongon dayon kining gubata. Ang matag adlaw importante. Ug gusto namo nga pirmahan dayon sa Japan ang TPNW.”

Pagkahuman sa lainlaing mga pakigpulong, nanggawas kami aron magmartsa sa kadalanan kauban ang ubang mga organisasyon.

Naa mi sa luyo sa martsa uban sa mga pulis nga nagsunod sa among luyo.

Nakakita kog pipila ka interseksyon nga adunay mga trolley car nga sama niini sa Hiroshima. Ang Peacecles maayo nga pagkadisenyo alang sa bumpy nga mga dalan, busa ang pagsakay sa mga riles dili problema. Medyo humid kadto ug tingali 30 degrees Celsius (o 86 degrees Fahrenheit) sa usa ka punto sa hapon, mao nga namahuway mi sa usa ka air-conditioned nga department store.

Ang mga bisikleta naghatag kanamo og abilidad sa pag-adto kung asa ang mga tawo ug ang basket sa atubangan sa bisikleta nagtugot kanamo sa pagsulti sa usa ka portable loudspeaker. Ang among panguna nga kanta mao ang "Wala’y gubat! Walay nukes! Wala nay G7!”

Sa pagtapos sa adlaw, kami adunay gamay nga dugang nga oras ug dili layo sa distrito sa Ujina, diin ang mga ahente sa kapintasan sa G7 nagpundok sa usa ka punto. Ang uban kanato tingali "natandog pag-ayo” apan daghan kanato ang nasuko sa kamatuoran nga ang “mga lider sa politika gikan sa mga nasod nga kanhi nakiggubat” nagtigom sa usa ka dapit nga “nalambigit pag-ayo sa kasaysayan sa panahon sa gubat sa Japan.”

Gipahunong kami niining dapita, nga maoy checkpoint sa mga tawo nga nagpadulong sa Ujina. Para nako, ang daghang pangutana gikan sa mga pulis morag walay bunga kung unsa ang mahitungod sa among grupo, mao nga human sa 5 minutos o labaw pa, adunay akong gisulti sa epekto sa, "OK, walay kagawasan sa pagpahayag niini nga distrito. Nakita ko.” Ug mitalikod ko ug mipaingon sa Hiroshima Station, nga naa sa atbang nga direksyon, aron papahawaon ang pipila sa among mga miyembro. Ang mga tawo wala makahimo sa paggamit sa ilang katungod sa kagawasan sa pagpahayag, ug bisan ang pipila sa among mga miyembro nakigsulti sa pulisya sa taas nga panahon, wala sila makahatag kanamo bisan unsang katin-awan sa usa ka ligal nga sukaranan sa pagpugong sa among mga miyembro sa pagpadayon sa publiko nga dalan ug ipahayag ang among mga opinyon bahin sa Summit sa distrito sa Ujina.

Maayo na lang alang kanamo, ang among grupo sa usa ka dosena o labaw pa dili gilibutan sa mga pulis sama ka hugot sa mga nagprotesta niini Forbes nga video, pero bisan sa mga protesta nga akong giapilan, usahay murag daghan kaayo sila ug suod kaayo sila.

Nakakuha kami daghang atensyon gikan sa mga tawo sa kadalanan, lakip na sa mga peryodista. Demokrasya Karon! naglakip sa video diin nagpakita Satoko Norimatsu, usa ka sikat nga peryodista nga kanunay nga nakatampo sa Asia-Pacific Journal: Japan Focus ug kinsa ang nagmintinar sa usa ka website "Pilosopiya sa Kalinaw” nga naghimo nga magamit ang daghang hinungdanon nga mga dokumento sa Hapon nga may kalabotan sa kalinaw sa English, ingon man usab vice versa. (Si Satoko makita sa 18:31 sa clip). Kanunay siyang mokomento sa balita sa Japan sa iyang Twitter page, ie, @PeacePhilosophy.

Ang Sabado init kaayo nga adlaw, tingali 30 degrees Celsius ug medyo humid, mao nga nalingaw ko sa bation sa hangin sa akong nawong sa dihang nagsakay mi. Nagkantidad kini kanamo ug 1,500 yen matag usa kada adlaw. Ang mga asul nga scarf nga nagsimbolo sa kalinaw nakit-an namon nga wala’y 1,000 yen matag usa.

Sa tanan, kadto usa ka maayong adlaw. Swerte mi kay wala mi ulan. Daghan sa mga tawo nga among nahimamat kooperatiba, sama sa duha ka babaye nga nagdala sa among bandila alang kanamo aron kami makalakaw gamit ang among mga bisikleta, ug daghan sa mga tawo nga among nahimamat midayeg kanamo sa konsepto nga "Bicycle Peace Caravan". Girekomenda ko nga ang mga tawo sa Japan ug ubang mga nasud mosulay niini sa pipila ka panahon. Palihug pauswaga ang ideya sa dugang, bisan pa kung mahimo kini molihok sa imong lugar, ug ipaambit ang imong mga hunahuna ug sultihi kami bahin sa imong mga kasinatian dinhi sa World BEYOND War.