World Beyond War Nagsuporta sa mga Nagprotesta sa Japan
Mga Panawagan alang sa Pagpreserba sa Konstitusyon sa Kalinaw
Huwebes, Agosto 20, 2015
World Beyond War nag-endorso sa mga paningkamot sa mga grupo sa kalinaw sa tibuok Japan sa pagpanalipod sa "konstitusyon sa kalinaw" sa Japan, ug sa pagsupak sa pending nga lehislasyon nga gipasiugdahan karon sa Prime Minister sa Japan nga si Shinzo Abe nga mag-re-militarize sa Japan. Ang mga grupo sa kalinaw magpalihok sa tibuok Japan (sa kataposang ihap, 32 ka lokasyon) sa Dominggo, Agosto 23, ug ubang mga adlaw sa umaabot nga semana.
Ang Artikulo 9 sa konstitusyon sa Japan nag-ingon:
"Sa kinasingkasing nga tinguha sa usa ka internasyonal nga kalinaw nga gibase sa hustisya ug kahusay, ang mga Hapones sa walay katapusan nagsalikway sa gubat isip usa ka soberanya nga katungod sa nasud ug ang hulga o paggamit sa pwersa isip paagi sa paghusay sa internasyonal nga mga panagbingkil. (2) Aron matuman ang tumong sa nag-unang parapo, yuta, dagat, ug kahanginan, maingon man ang uban pang potensyal sa gubat, dili gayod mapadayon. Ang katungod sa panagsangka sa estado dili ilhon.
World Beyond War Ang direktor nga si David Swanson miingon kaniadtong Huwebes: "World Beyond War nagpasiugda sa pagwagtang sa gubat, lakip na pinaagi sa konstitusyonal ug legal nga paagi. Gipunting namon ang post-WWII nga konstitusyon sa Hapon, labi na ang Artikulo 9 niini, ingon usa ka modelo sa balaod nga nagdili sa gubat.
"Kini usa ka gamay nga nahibal-an nga kamatuoran," dugang pa ni Swanson, "nga halos parehas nga sinultian sa Artikulo 9 sa Konstitusyon sa Hapon naa sa usa ka kasabotan diin kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan partido apan ang pipila kanila kanunay nga naglapas: ang Kellogg-Briand Pact sa Agosto 27, 1928. Imbes nga sundon ang dalan sa militarismo, ang Japan kinahanglang manguna sa uban kanato ngadto sa pagsunod sa balaod.”
Gidugang World Beyond War Miyembro sa Executive Committee nga si Joe Scarry, "World Beyond War Gisultihan kami sa mga kauban sa Japan nga ang mga protesta nga nahitabo sa tibuuk nga Japan supak sa mga bayronon sa seguridad ni Prime Minister Shinzo Abe. Ang mga Hapones nagtuo nga ang mga balaodnon dili uyon sa konstitusyon, ug nahadlok nga kung kini nga mga balaodnon mapasar, ang gobyerno sa Japan ug ang Japan Self-Defense Forces (JSDF) moapil sa mga gubat sa Amerika, nga nakapatay sa daghang mga inosenteng tawo.
Si Scarry miingon usab, "Ang mga balaudnon nga naghulat sa Japan labi nga dili gusto tungod sa hulga nga ilang gipahinabo sa buhat sa kalinaw sa mga non-government organizations (NGOs) sa Japan. Ang mga NGO sa Japan nagtrabaho sulod sa mga dekada aron sa pagtabang ug paghatag og humanitarian aid sa Palestine, Afghanistan, Iraq, ug uban pang mga lugar. Ang mga NGO sa Japan nakahimo sa ilang trabaho nga medyo luwas, sa bahin tungod kay nahibal-an sa lokal nga mga tawo nga ang Japan usa ka pacifist nga nasud ug ang mga trabahante sa Japan wala magdala mga pusil. Ang mga NGO sa Japan nagtukod ug pagsalig ug kooperasyon sa mga lugar nga ilang gialagaran, ug kana nga pagsalig ug kooperasyon nagdasig sa mga lokal ug NGO nga magtinabangay. Adunay dako nga kabalaka nga kung ang mga bayronon sa seguridad ni Punong Ministro Abe mapasa, kini nga pagsalig mabutang sa peligro.
Para sa mga detalye sa mga protesta sa Japan batok sa re-militarisasyon, tan-awa http://togetter.com/li/857949
World Beyond War usa ka kalihokan sa kalibutan nga dili mapintas nga kalihukan aron tapuson ang gubat ug tukuron ang makatarunganon ug malungtarong kalinaw.
