Ni Guy Feugap, National Coordinator, Cameroon alang sa a World BEYOND War
World BEYOND War naghimo sa usa ka website alang sa Rohi Foundation Cameroon.
Bag-ohay lang ako sa Bertoua, sa Sidlangan nga rehiyon sa Cameroon, diin ako adunay usa ka miting sa pagbinayloay sa Center alang sa Promosi sa Mga Kababayen-an nga Pagnegosyo sa kapunungan nga FEPLEM, nga nagtrabaho didto sa WILPF Cameroon.
Ang pagbinayloay kauban ang pipila nga mga babaye nga nagtuon gikan sa magamit nga programa sa pagbasa ug pagsulat sa kini nga sentro.
Didto ako kauban ang 2 pa nga mga miyembro sa WBW Cameroon. Didto, ang mga kagiw nga babaye ug babaye, mga biktima sa panagsumpaki sa Central Africa Republic, naningkamot nga mahibal-an kung giunsa nga makahiusa sa komunidad, ug gawas sa pagkat-on sa pagbasa, pagsulat, pagpahayag sa ilang kaugalingon sa Pransya ug pagbansay sa mga kahanas sa kompyuter. Gusto nila nga makig-uban sa komunidad ug makakat-on sa pagtrabaho, lakip ang mga kalihokan sa pag-uma ug pagpadako sa baka.
Nakadayeg kaayo ang pagpamati sa ilang mga pagpamatuod. Usa sa kanila miingon nga nahibal-an na niya kung unsaon ipahayag ang iyang kaugalingon sa publiko ug makahimo sa paghanas sa iyang mga anak ug matabangan sila nga repasuhon ang ilang mga leksyon. Usa ka paagi aron maseguro ang panaghiusa sa katilingban ug maminusan ang tensyon taliwala sa mga komunidad aron matudlo ang mga babaye ug daghang uban pa nga mahimong mga embahador ug mga pinuno sa ilang mga komunidad aron matukod ang kalinaw.
Pahayag sa plataporma nga "Cameroon Women for National Dialogue" platform, pagkahuman sa pagdako sa armadong kapintas, pagdagit ug pagpatay sa mga bata nga nagtungha sa Cameroon:
Naghunahuna sa panginahanglan nga molihok ug moapil sa pagpangita alang sa malinawon nga solusyon sa mga panagbangi nga makaguba sa kinabuhi sa Cameroon ug labi na sa North-West ug South-West nga mga rehiyon, usa ka kalihukan sa kababayen-an ang nag-umol sa palibot sa usa ka plataporma nga gitawag nga "Cameroon Women for National Panagsulti ". Kini atol sa usa ka pre-consultation workshop sa mga organisasyon sa kababayen-an nga gihimo sa Douala kaniadtong Septyembre 16, 2019, aron mapadungog ang mga tingog sa mga babaye sa panahon sa Major National Dialogue nga gitawag sa Head of State.
Pagkahuman sa konsultasyon sa tibuuk nasod, ang memorandum nga giulohan og “Mga Tingog sa Kababayen-an sa Pambansa Dialog”, gimantala kaniadtong Setyembre 28, 2019 aron maapil ang mga panglantaw sa kababayen-an sa pagtinguha alang sa malungtaron nga mga solusyon alang sa pagpatunhay sa kalinaw sa nagpadayong mga panagsumpaki sa Cameroon. Paglabay sa usa ka tuig, samtang gisaulog namon ang ika-20 nga anibersaryo sa UNSC Resolution 1325, nakit-an naton nga adunay pag-uswag sa militarisado nga kapintas nga ang sangputanan nagpabilin nga naobserbahan sa kabangis. Daghang mga hinungdan ang nagpatin-aw sa daghang kabangis sa usa ka konteksto diin tungod sa Covid-19 pandemya, daghang panawagan alang sa paghunong sa kalayo ang gitumong sa mga partido nga adunay panagsumpaki. Kini ang nakit-an gikan sa mga kababayen-an sa plataporma, nga nagtagbo kaniadtong Nobyembre 4, 2020 sa Douala, aron mapanindigan ang among gipangayo gikan sa unang adlaw pinaagi sa paghangyo sa gobyerno nga sulbaron ang mga hinungdan nga hinungdan sa mga panagbangi sa usa ka holistic nga pamaagi ug pinaagi sa ug pakigsulti ni franc. Gisubli sa kini nga pahayag ang ulat sa pagsusi nga adunay kalabotan sa pag-apil sa kababayen-an sa Major National Dialogue, nga gipatik kaniadtong Oktubre 2019.
Nakurat sa mga pagpatay ug makadaot nga mga pamaagi, ang Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) nga Cameroon ug ang mga kababayen-an nagtapok sa ilalum sa plataporma nga "Cameroon Women for National Dialogue"; nanawagan sa tanan nga mga pinuno sa politika nga ihunong ang ilang paggamit sa mapintas nga pagpamulong sa politika, tapuson ang ilang pagsalig sa mapig-oton nga mga istratehiya sa militar, ipahiuli ang mga katungod sa tawo ug dinalian nga pagpalambo sa kalinaw ug kalamboan.
Ang Cameroon misulod sa usa ka makuyaw nga panahon sa kusog nga kabangis. Sayo sa tuig, gipatay sa militar ang mga tagabaryo ug gisunog ang ilang mga balay sa Ngarbuh. Sa miaging mga bulan nakita ang pagsumpo sa malinawon nga mga protesta. Kaniadtong 24 Oktubre wala’y sala nga mga bata sa eskuylahan ang gipatay sa Kumba. Ang mga magtutudlo gidakup sa Kumbo, ang eskuylahan gisunog sa Limbé ug ang mga magtutudlo ug mga estudyante gihubo nga hubo. Nagpadayon nga wala’y hunong ang kapintas. Kinahanglan kini matapos.
Ang panukiduki nga gihimo karong bag-o sa United Nations Development Program sa Africa nagpakita nga klaro nga ang mapugnganon nga mga tubag sa gobyerno, lakip ang pag-atake sa gobyerno sa mga higala ug pamilya, pagdakup ug pagpatay sa mga miyembro sa pamilya, ug pagkawala sa angay nga proseso, nagdugang kaysa maminusan ang posibilidad nga moapil ang mga tawo separatista ug relihiyosong mga grupo nga ekstremista.
Ang mga mapig-oton nga pamaagi nga kini nagrepresentar sa lohika sa militarized nga pagkalalaki diin ang mga kalalakin-an sa posisyon nga gigamit ang kusog aron ipakita nga sila kusgan, matig-a, dominante, kontrolado ug dili nila gusto makigsabot o makompromiso ug dili mahadlok nga madaot ug mapatay ang mga yanong lungsuranon. . Sa katapusan, ang kini nga mga estratehiya kontra-produktibo. Ang gihimo lang nila mao ang pagdugang sa kayugot ug pagbalos.
Gipakita usab sa panukiduki sa UNDP nga ang kawalay kasigurohan sa ekonomiya, laygay nga kawala sa trabaho, mga dili managsama nga pagkaparehas ug dili maayo nga pag-access sa edukasyon nagdugang sa kalagmitan nga ang mga kalalakin-an naapil sa mga armadong grupo. Imbis nga gamiton ang armadong kusog ug ang pulis aron pugngan ang protesta, nanawagan kami sa gobyerno nga mamuhunan sa edukasyon, panarbaho, ug sublion usab ang ilang pasalig sa angay nga proseso ug sa pagmando sa balaod.
Kasagaran, ang mga politiko naggamit sinultian sa mga paagi nga makapadako sa tensyon ug makadugang sugnod sa sunog. Sa matag higayon nga maghulga ang mga lider sa politika nga "dugmokon" o "gub-on" ang mga separatista ug uban pang mga oposisyonal nga grupo, gipataas nila ang tensyon ug gipadako ang posibilidad nga makasukol ug makabawos. Ingon mga kababayen-an, nanawagan kami sa mga lider sa politika nga tapuson na ang ilang paggamit sa nanghilabut ug mapintas nga pagpamulong. Ang mga pamahog sa kapintas ug ang paggamit sa kapintasan nagpadali lang sa siklo sa pagkaguba ug kamatayon.
Ang WILPF Cameroon ug ang plataporma nanawagan sa mga kalalakin-an gikan sa tanan nga mga hut-ong sa kinabuhi nga isalikway ang mga ideya sa pagkalalaki nga managsama ang pagkahimong usa ka tawo sa paggamit sa kabangis, agresyon ug gahum sa uban, ug sa baylo nga magdaog sa kalinaw — sa atong mga panimalay, komunidad ug mga pampulitika nga organisasyon. Dugang pa, nanawagan kami sa mga kalalakin-an sa tanan nga posisyon sa pagpangulo ug impluwensya — mga lider sa politika, lider sa relihiyon ug tradisyonal, mga bantog nga tawo gikan sa mga kalibutan sa isport ug kalingawan — nga manguna pinaagi sa panig-ingnan ug ugmaron ang kalinaw, dili pagpanlupig ug mangita solusyon pinaagi sa negosasyon.
Gihangyo namon ang National Commission of Human Rights nga bantayan ang pagsunod sa mga balaod nasyonal ug internasyonal ug patubagon ang mga lider sa politika ug tanan nga mga organisasyong pampulitika kung wala nila mapauswag ang kalinaw.
Bahin sa nagkadako nga kapintasan, kinahanglan naton unahon ang kalinaw ug pag-uswag kaysa kapintas ug ang mga hulga sa kapintasan. Ang pagpugong ug pagbawos ug ang lohika sa "usa ka mata alang sa usa ka mata" wala’y nakab-ot gawas sa sakit ug pagkabuta. Kinahanglan naton nga sikwayon ang lohika sa militarisasyon ug dominasyon ug magtinabangay aron makit-an ang kalinaw.
Nahimo sa Douala, kaniadtong Nobyembre 4, 2020
https://www.wilpf-cameroon.org
Republika sa Cameroon - Peace-Work-Fatherland
République du Cameroun - Paix-Travail-Patrie
TAMBAG ALANG SA MAHIMONG MAHIMO NGA PAGPATUMAN SA GIKINAHANGLANON NGA MGA REKOMENDASYON GIKAN SA MAJOR NATIONAL DIALOGUE UG ANG PANAPOS SA MGA TINGOG SA MGA BABAYE SA MGA PROSESO SA KALINAW
Pinaagi sa PLATFORM SA CAMEROONIAN WOMEN'S CONSULTATION PARA SA NASODAL NGA DIALOGUE
ANG REPORT SA EBALUWASYON NGA NABATIG SA PAG-APIL SA BABAYE
«Ang pagproseso sa pagpahiangay sa mga babaye alang sa kalidad sa mga panghimatuud, mga signataire, mga médiatrice ug / ou de négociatrices ont affiché une hausse de 20% sa mga kahigayunan nga dili magkauyon sa labi ka maayo nga pagtapos sa imong pagbayad. Cette probabilité augmente avec le temps, passant hangtod 35% nga adunay posibilidad nga magkauyon sa labi ka maayo nga pagtapos »
Laurel Stone, «Pag-analisar sa kadaghan sa pag-apil sa mga femme aux nga proseso sa pag-uswag»
PASIUNA
Ang Major National Dialogue (MND) nga gihimo gikan sa Septiyembre 30 hangtod sa Oktubre 4, 2019 nakapunting sa nasudnon ug internasyonal nga atensyon, nga nagpataas sa lainlaing mga gilauman. Lihok sa kababayen-an partikular nga aktibo sa mga konsulta sa wala pa pag-dayalogo. Ang pagkolekta sa datos nagpabilin nga gibanabana bahin sa tinuud nga rate sa pag-apil sa mga kababayen-an, sa parehas nga konsulta ug sa nasudnon nga panagsulti. Tin-aw nga ang mga rekomendasyon sa mga kababayen-an gikan sa tanan nga kagikan nagdala sa paglaum sa usa ka labi ka epektibo nga pagkonsiderar sa ilang mga katungod sa lainlaing mga proseso sa paghimo og desisyon nga nakaapekto sa kinabuhi sa Estado ug labi na ang ilang mga gikabalak-an. Usa ka tuig pagkahuman sa pagtawag sa kini nga dayalogo, daghang mga linya sa sayup ang nagpabilin sa pagsulbad sa mga panagsumpaki sa Cameroon, lakip ang: ang dili kaayo pag-apil sa tanan nga mga hingtungdan, kakulang sa diyalogo, pagdumili sa panagbangi ug mga kamatuoran, ang dili koordinado ug mapintas nga diskurso sa punoan mga artista sa panagbangi ug mga numero sa publiko, sayop nga impormasyon, paggamit sa dili angay nga solusyon ug kakulang sa pakighiusa sa mga Cameroonian, ang labi nga garbo sa magkasumpaking partido. Kini ang obserbasyon nga gihimo sa mga kababayen-an sa plataporma, nga nagtagbo kaniadtong Nobyembre 4, 2020 sa Douala, aron mapamatud-an usab ang ilang gipangayo gikan sa unang adlaw pinaagi sa pagtawag sa gobyerno nga tubagon ang mga hinungdan nga hinungdan sa panagbangi sa usa ka holistic nga pamaagi ug pinaagi sa prangka ug upod nga dayalogo. Gisubli sa kini nga dokumento ang ulat sa pagtasa nga adunay kalabotan sa pag-apil sa kababayen-an sa MND, nga orihinal nga gimantala kaniadtong Oktubre 2019 ug karon gi-usab.
Ako- CONTEXT
Nahibal-an ang pagkaseryoso sa mga panagbangi nga naghampak sa Cameroon, partikular ang tulo nga mga rehiyon sa nasud (North West, South West ug Far North) lakip ang kawala’y kasigurohan ug pagdukot sa Sidlakan ug sa rehiyon sa Adamawa, libu-libo nga mga tawo ang apektado kaayo sa pinugus nga pagbakwit, sa mga babaye, bata, tigulang ug kabatan-onan nga labing naapektuhan.
Aron masiguro nga ang mga kababayen-an ug kabatan-onan nalambigit sa nagpadayon nga mga proseso sa paglikay ug pagsulbad sa panagsumpaki;
Kahinumduman ug gipasiugda ang panginahanglan nga iupod ang mga tingog sa kababayen-an pinauyon sa mga may kalabutan nga nasudnon ug internasyonal nga mga sukdanan, partikular ang UNSC Resolution 1325 ug ang National Action Plan (NAP) sa Cameroon alang sa pagpatuman sa taas nga resolusyon, pinaagi sa usa ka balangkas sa managsama nga pag-apil aron mahatagan maayo ug mapuslanon. mga kontribusyon alang sa us aka nasyonal nga proseso sa dayalogo;
Kami, mga babaye nga pinuno sa sibil nga katilingban sa ilawom sa bandila sa "Cameroon Women's Consultation Platform for National Dialogue", lakip ang mga kababayen-an gikan sa diaspora ug mga babaye gikan sa tanan nga mga hut-ong sa kinabuhi, nga niini gihangyo sa Gobyerno sa Cameroon, nga makigbahin sa makahuluganon nga nasudnon nga dayalogo proseso pinaagi sa paglakip sa mga tingog sa kababayen-an sa pagtinguha alang sa malungtaron nga mga solusyon alang sa panagsama sa kalinaw sa Cameroon nga gilatid sa Konstitusyon sa Cameroonian kaniadtong Enero 18, 1996 ingon man usab sa Cameroon NAP sa UNSC Resolution 1325 ug uban pang mga internasyonal nga balaod;
Gihatagan hinungdan ang pag-apil sa kababayen-an sa usa pa nga proseso sa dayalogo, giapil usab namon ang mga kababayen-an sa pagpalambo sa mga malungtaron nga solusyon sa pagpatunhay sa kalinaw alang sa tanan nga mga panagbangi nga karon nga nag-uyog sa Cameroon, samtang gihatagan gibug-aton ang pagtukod sa usa ka kultura sa kalinaw sa tibuuk nga nasud. Nahiuyon kini sa UNSCR 1325 ug ang may kalabotan nga mga resolusyon nga naghatag gibug-aton sa kahinungdanon sa pag-apil sa kababayen-an sa tanan nga hugna sa paglikay sa panagbangi, pagsulbad sa panagbangi, ug pagpatunhay sa kalinaw;
Nahibal-an ang kaimportante sa mga mosunud nga nasyonal nga ligal nga instrumento nga gisagop ug gipalakat sa Cameroon ug ang pagtukod sa mga may kalabutan nga mekanismo sa pagpatuman aron mapanalipdan ang tawhanong katungod sa mga kababayen-an sa kinatibuk-an ug labi ka piho sa natad sa Women, Peace and Security, ug aron masiguro ang labi nga respeto sa ang dwilingualismo ug multikulturalismo ug aron makab-ot ang us aka proseso sa pagdis-armahan, giila namon nga ang gobyerno sa Cameroon naghimo og daghang mga paningkamot sa pagpanalipod sa mga katungod sa kababayen-an bisan pa adunay mga kakulangan bahin sa pagpatuman ug pagpatuman sa pipila ka mga bahin sa kini nga mga balaod;
Labut pa, nahinumduman ang kauna-unahan sa internasyonal nga mga ligal nga instrumento sa nasudnon nga mga balaod sama sa gilatid sa Artikulo 45 sa Konstitusyon sa Cameroon; Tungod niini, gipanghimatuud usab namon ang among pasalig nga mapalig-on ang internasyonal nga mga ligal nga instrumento, nga adunay katuyoan nga maghimo usa ka sulud alang sa usa ka upod nga pakigsulti sa Gobyerno sa Cameroon aron mapangita ang mahangturon nga kalinaw isip tubag sa mga nagpadayon nga panagbangi;
Ang mga kababayen-an sa Cameroon nagtubag sa panawagan sa Ulo ng Estado kaniadtong Septyembre 10, 2019 nga nagtawag sa usa ka Major National Dialogue ug gipalihok sa ilawom sa bandila sa plataporma «Cameroon Women Consultation for National Dialogue» lakip ang pipila ka mga babaye gikan sa diaspora ug pipila nga kaparis nga organisasyon, ingon ingon man ang mga network sa mga kababayen-an gikan sa tanan nga hut-ong sa kinabuhi, aron mapalambo ug isumite sa talad sa dayalogo ang usa ka Memorandum1 nga adunay sulud nga mga kinahanglanon alang sa pagpadayon sa us aka nasudnon nga dayalogo ug pagkuha usab sa mga lainlaing mga panagsumpaki nga nakaapekto sa Cameroon.
II- KATUNGOD
Gikan sa panawagan alang sa nasyonal nga dayalogo kaniadtong Septyembre 10, 2019 ang plataporma nga "Cameroon Women for Peaceful Elections and Peace Education" nga gihiusa sa Cameroon Section sa Women's International League for Peace and Freedom (WILPF Cameroon) nga giorganisar kauban ang ubang mga kauban, usa ka pre- konsultasyon sa mga asosasyon sa kababayen-an aron mahisgutan ang hiniusa nga pamaagi aron mabati ang mga tingog sa mga babaye sa gipahibalo nga nasudnon nga dayalogo.
Nilikha kaniadtong Hulyo 16, 2019 uban ang katuyoan nga itanyag ang pag-apil sa kababayen-an sa paglikay sa panagsumpaki ug mga proseso sa pagpatunhay sa kalinaw sa katibuk-an, ug labi na, sa pagpadagan sa malinawon nga eleksyon, ang plataporma adunay usa ka komite sa koordinasyon nga gilangkuban sa napulog lima ka mga organisasyon sa sibil nga representante sa napulo nga rehiyon sa Cameroon.
Ang konsulta sa pre-dayalogo nahiuyon sa National Action Plan aron ipatuman ang UN Security Council Resolution 1325 (UNSC) nga gisagop sa Gobyerno sa Cameroon kaniadtong Nobyembre 16, 2017, lakip sa ubang mga prayoridad nga pag-apil sa kababayen-an sa mga proseso sa kalinaw. Ang konsultasyon nagtigum sa mga opinyon ug kontribusyon gikan sa mga kababayen-an gikan sa tanan nga mga rehiyon sa Cameroon aron masiguro ang ilang epektibo nga pag-apil sa proseso sa dayalogo nga gipahibalo, tungod sa kontribusyon sa usa ka malungtaron nga kalinaw sa Cameroon.
Ang dokumento sa adbokasiya nga kini gipakamatarung sa kinatibuk-ang pagsusi sa mga dinamika sa panagbangi nga nakatampo sa kasamtangan nga makuyaw nga kahimtang sa politika ug humanitarian sa Cameroon pinaagi sa pag-highlight sa mga gamot nga hinungdan sa panagbangi; ang pagtuki sa panagbangi sa gender nga nagpadayag sa hinungdanon nga mga sayup sa pagsulbad sa mga panagbangi sa Cameroon.
III- FORMAT UG METHODOLOGY
Ang kini nga dokumento usa ka pag-edit sa papel sa adbokasiya nga gisulat kaniadtong Oktubre 2019 kasunod sa lima ka direkta nga konsulta nga gihimo gikan kaniadtong Hulyo 2019, sa mga myembro sa Platform nga "Cameroon Women Consultation for National Dialogue". Ang kini nga mga konsulta gihimo sa parehas nga kabaryohan ug kasyudaran, labi na ang Far North, Littoral, Center, ug West, nga gihiusa ang mga kababayen-an gikan sa tanan nga mga rehiyon sa nasud ug ang uban gikan sa diaspora. Sa pag-apil ang mga babaye nga pinuno sa CSO o ang mga nagsuporta sa aksyon sa kababayen-an, mga babaye gikan sa North West ug South West (NOSO), mga biktima sa panagbangi, internal nga mga bakwit nga mga tawo, mga tigbalita sa kababayen-an, ug mga batan-ong babaye. Ang mga konsultasyon gipalig-on sa pagpahimutang sa Women Situation Room Call Center, usa ka permanente nga mekanismo sa pagkolekta sa datos pinaagi sa tool nga libre nga numero 8243, ug ang pagkonsiderar sa mga sangputanan sa "Pagtuki sa Gender Conflict sa Cameroon". Gihimo usab namon nga sensitibo ug gipalihok ang mga kababayen-an nga gipangulohan sa mga asosasyon; gisiguro nga ang teknikal nga kapasidad sa mga asosasyon sa kababayen-an gipalig-on pinaagi sa pag-organisar sa mga workshop. gihimo nga mga plataporma aron maipaambit ang mga kasinatian ug makahimog makahuluganon nga mga kontribusyon sa nasyonal nga proseso sa dayalogo; gihiusa ang posisyon sa mga babaye pinaagi sa paghimo og boluntaryong koalisyon; Sa katapusan, nagkonsulta kami sa pipila nga mga pinuno sa CSO sa mga babaye nga diaspora, organisado ug miapil sa mga miting sa pagplano sa komunidad aron maseguro nga aprubahan ang mga posisyon sa mga babaye ug ipasa sa mga angay nga hingtungdan ug kanal.
Gipalambo usab ang among dokumento pinahiuyon sa pang-rehiyon ug internasyonal nga labing kaayo nga mga pamaagi alang sa pag-organisar sa mga nasudnon nga dayalogo. Pinahiuyon sa labing kaayo nga mga pamaagi, namatikdan namon ang panginahanglan nga masiguro nga ang proseso sa konsultasyon sa nasudnon nga partisipasyon, apil ug makahimo sa managsama nga pag-apil sa mga yawe nga artista lakip ang mga kababayen-an ug kabatan-onan.
IV- ESTADO SA POST DIALOGUE
1- Gikonsiderar ang mga sugyot nga gihimo sa mga babaye
➢ Bahin sa mga kinatibuk-ang rekomendasyon:
Giabi-abi ug gipahalipayan namon ang matahum nga mga lakang nga gihimo sa Ulo ng Estado, lakip ang paghunong sa sumbong sa 333 nga mga piniriso sa krisis sa Anglophone ug pagpakawala sa 102 nga mga piniriso gikan sa CRM ug sa iyang mga kaalyado.
Ginaapresyar usab, bisan pa sa kamatuuran nga ang rate mubu, ang pagsulud sa mga babaye ug kabatan-onan sa mga naapil sa MND. Aron mahulagway kini, adunay kami mga musunud nga panig-ingnan sa mga tawo nga gidapit sa dayalogo gikan sa mga rehiyon. Habagatan: (29 mga lalaki ug 01 nga mga babaye, kana ang 96.67% ug 3.33% matag usa); North (13 lalaki ug 02 babaye, 86.67% ug 13.33% matag usa) ug ang Far North (21 lalaki ug 03 babaye, 87.5% ug 12.5% matag usa).
➢ Mga rekomendasyon nga adunay kalabotan sa piho nga mga isyu sa mga babaye
Sa konkreto, namatikdan namon ang mga rekomendasyon alang sa mga reporma sa sektor sa edukasyon ug ang paghimo og mga lakang aron mahatagan ang usa ka kinatibuk-ang amnestiya aron itanyag ang pagbalik sa mga kagiw ug mga bakwit nga tawo.
Gipunting usab namon ang ideya sa paghimo og senso sa tanan nga mga IDP ug sutaon ang ilang panguna nga panginahanglanon sa ekonomiya (mga eskuylahan, pasilidad sa kahimsog, puy-anan, ubp.) Ingon man paghatag «mga puy-anan ug reintegration kit» sa mga kagiw ug IDP.
Ang ubang positibo nga punto nga gihisgutan mao ang:
• Boluntaryong paghimo og malungtaron nga trabaho alang sa mga batan-on ug kababayen-an, labi na ang mga lugar nga apektado sa krisis;
• Pagsuporta sa mga komunidad ug lokal nga awtoridad, labi na ang mga namalhin ug nakabalik nga mga kababayen-an, tungod sa kawalay katalagman, pinaagi sa pagpadali sa pag-access sa mga kahinguhaan aron maugmad ang tinuud nga mga higayon nga magkahiusa pag-usab (mga kalihokan nga nangita og kita, ug uban pa);
• Bayad sa mga indibidwal, relihiyosong kongregasyon, palasyo sa hepe, mga komunidad, ug pribadong yunit sa paghimo ug serbisyo alang sa mga pagkawala nga nahinabo, ug ang paghatag sa direkta nga mga programa sa pagtabang sa mga biktima.
• Ang epektibo nga aplikasyon sa artikulo 23, parapo 2, sa balaod sa orientasyon sa desentralisasyon nga naglatid nga ang balaod sa panalapi nag-ayo, sa sugyot sa gobyerno, ang bahin sa kita sa Estado nga gigahin sa General Grant of Decentralization;
• Pagsagop sa mga espesyal nga lakang alang sa pagtukod pag-usab sa imprastraktura;
• Pagpalig-on sa awtonomiya sa mga desentralisadong teritoryo nga komunidad ug paghimo usa ka espesyal nga plano sa pagtukod pag-usab alang sa mga lugar nga apektado sa krisis;
• Ang pagtukod sa usa ka Truth, Justice, ug Reconsilasyon nga Komisyon nga gilangkuban sa 30% nga mga kababayen-an pinauyon sa Resolusyon 1325, sa direksyon sa Africa Union, nga adunay mandato taliwala sa uban pang mga butang nga maghimo sa mga imbestigasyon bahin sa sekswal nga kapintas, lakip ang mga kalapasan sa tawo mga katungod, ug uban pa;
• Ang panginahanglan sa paghimo sa usa ka pagtuki sa gender sa mga survey ug pagsiguro sa usa ka quota sa mga babaye nga miyembro sa komisyon;
• Siguruha nga ang sekswal nga kapintasan usa ka bahin sa mandato sa panukiduki ug labaw sa tanan usa ka pamaagi nga nakabase sa mga katungod sa tawo nga nagtahod sa mga obligasyon sa internasyonal ug rehiyon sa kini nga lugar;
• Siguruha nga ang komisyon dili mapihigon, nga adunay pagpugong sa mga myembro sa AU o internasyonal ug ang mga pag-abuso sa tanan nga partido lakip ang pwersa sa seguridad giimbestigahan.
2- Pagtuki sa papel ug partisipasyon sa mga babaye
➢ Representasyon sa mga babaye
Ang pag-apil sa mga kababayen-an gikan sa lainlaing mga panan-aw ug mga ngilit sa proseso sa dayalogo mao ang labing hinungdanon ingon nga giila sa gobyerno sa NAP 1325. Sa tinuud, ang giingon nga nasudnon nga plano sa paglihok sa puntong nga 4-1 nga panan-aw ug estratehikong orientasyon, giingon nga sa 2020, Ang mga pasalig ug pagkamay-tulubagon sa Cameroon sa Women, Peace, ug Security nakab-ot pinaagi sa:
a) Pagpangulo ug pag-apil sa kababayen-an sa proseso sa paglikay sa panagsumpaki, pagdumala sa panagbangi, pagpatunhay sa kalinaw ug panaghiusa sa katilingban;
b) Ang matinuuron nga pagtahod sa internasyonal nga makatao nga balaod ug ligal nga mga instrumento alang sa pagpanalipod sa mga katungod sa mga babaye ug babaye batok sa kapintasan nga nakabase sa sekswal ug gender sa mga armadong panagsumpaki;
c) Maayo nga paghiusa sa sukod sa gender sa tabang sa emerhensya, pagtukod pag-usab sa panahon ug pagkahuman sa armadong mga panagbangi ug sa pagtambal sa nangagi;
d) Pagpalig-on sa mga mekanismo sa institusyon ug pagkolekta sa datos nga kadaghan ug kwalitatibo bahin sa pag-una sa gender sa mga lugar sa kalinaw, kasiguruhan, paglikay, ug resolusyon sa panagbangi.
Ingon kadugangan, pinauyon sa UN Women, kung ang mga babaye moapil sa mga proseso sa kalinaw ang posibilidad nga mapadayon ang mga kasabutan sa kalinaw sa usa ka panahon labing menos duha ka tuig nga nadugangan og 20 porsyento ang kalagmitan sa usa ka kasabutan nga nahabilin sa lugar sa labing menos 15 ka tuig nga nadugangan sa 25%. Mao nga, nagsulti bahin sa UNSC Resolution 1325, si Kofi Annan nag-ingon: «Ang Resolusyon 1325 nagsaad sa mga kababayen-an sa tibuuk kalibutan nga ang ilang mga katungod mapanalipdan ug nga ang mga babag sa managsama nga pag-apil ug hingpit nga pag-apil sa pagpadayon ug pagduso sa usa ka malungtaron nga kalinaw pagawagtangon. Kinahanglan naton respetuhon kini nga saad ».
Sa panguna nga panagsultian sa nasudnon nga 2019, among namatikdan nga:
❖ 600 nga mga delegado ang ning-apil sa pagbayloay sa MND; ang presensya sa mga lalaki labi ka taas kaysa mga babaye;
❖ Sa lebel sa mga katungdanan nga katungdanan, usa ra ka babaye ang nangulo sa usa ka komisyon sa 14 nga mga babaye sa mga opisina sa komisyon;
❖ Ingon usab, gikan sa 120 ka mga tawo nga gihatagan gahum sa pagpadali sa nasudnon nga dayalogo bisan isip mga chairman, bise-tsirman, mga rapporteur o mga resource person lamang nga 14.
Sa makausa pa, kung dili mabalaka, motungha ang tinuud nga pag-apil sa mga kababayen-an sa mga hinungdanon nga miting sa kinabuhi sa politika sa ilang nasud. Sa kini nga kaso, ang ubos nga representasyon sa mga kababayen-an sa MND nagpatunghag mga pangutana bahin sa kahigpit sa pagpatuman sa mga pasalig nga gihimo sa gobyerno, labi na ang National Action Plan on Resolution 1325 ug ang internasyonal ug pang-rehiyon nga mga obligasyon sa natad sa mga katungod sa kababayen-an. .
V- REKOMENDENSYA SA UBANG UBAN PANG DIALOGUE SA NASOD
Sa pagkonsiderar sa nagkadako nga mga hagit sa seguridad ug nagpadayon nga pagpanlupig, kusganon namon nga girekomenda ang pagtawag sa usa ka ikaduha nga nasudnon nga dayalogo, nga kinahanglan nga ikonsidera nga usa ka hinungdanon nga lakang sa pagpahimutang sa talan-awon alang sa umaabot nga pakiglambigit. Gisugyot namon ang mga mosunud nga rekomendasyon nga adunay kalabotan sa porma, mga garantiya ug pag-follow up nga giisip namon nga hinungdanon alang sa kalinaw.
1- Kondosibo nga palibot
- Paghimo usa ka paborableng palibot diin ang mga tawo mahimong magpahayag nga gawasnon nga wala’y kahadlok sa mga pagpanimalus ug usa ka klima nga kinahanglan alang sa maayong sangputanan sa proseso sa kalinaw sa Cameroon, labi na pinaagi sa pagpadayon sa mga lakang sa pagpahimuot, lakip na ang kinatibuk-ang amnestiya alang sa tanan nga mga piniriso sa lainlaing sosyo- mga krisis sa politika, ingon man mga separatistang manggugubat. Tugotan kini ang usa ka kinatibuk-ang pagpatawhay;
- Paghimo mga lakang sa pagpaayo sa pagsalig pinaagi sa pagseguro nga ang magkasumpaki nga partido magkauyon sa pamaagi sa pagsulbad sa panagsumpaki ug sa mga termino sa mga diskusyon pinaagi sa pagpirma sa usa ka kasabutan sa pasalig;
- Siguruha nga ang tanan nga mga piniriso sa konsensya epektibo nga gibuhian ingon usa ka lakang sa pagsalig sa pagsiguro aron maapil ang usa ka dayalogo sa Cameroon;
- Pagpalambo sa mga katuyoan nga pamantayan aron masiguro nga ang proseso sa dayalogo adunay tanan nga paksyon ug hingtungdan; pagsiguro nga ang mga babaye girepresenta sa dayalogo;
- Paghimo usa ka konsensya nga pag-usab sa Electoral Code, nga nagpamatuod nga usa ka hinungdan sa pagkabahinbahin taliwala sa mga Cameroonian ug usa ka panagsumpaki nga elemento nga seryosohon gyud. - Paghimo usa ka programa sa edukasyon sa kalinaw aron mapauswag ang usa ka kultura sa kalinaw ug matukod ang malungtaron nga kalinaw.
2- Pagsunod sa mga rekomendasyon gikan sa dayalogo
- Paghimo usa ka independente, kauban, transparent, multi-sektoral nga komite sa pag-follow up sa mga rekomendasyon sa dayalogo ubos sa pagdumala sa African Union ug ipasikat ang kana nga mga rekomendasyon;
- - Paghimo ug pagbantala sa us aka timeline alang sa pagpatuman sa mga rekomendasyon sa MND;
- - Paghimo usa ka yunit sa pagsusi sa pagsusi alang sa epektibo ug episyente nga pagpatuman sa mga may kalabutan nga rekomendasyon gikan sa dayalogo;
- Pagtinguha ang pagpatuman sa mga rekomendasyon nga may kalabotan sa pag-uswag sa diyalogo nga wala’y paglangan aron mapalig-on ang kalig-on sa mga apektadong rehiyon ug apektadong komunidad aron matabangan sila nga makabawi sa labing dali nga panahon.
3- Pag-apil sa mga babaye ug uban pang mga may kalabutan nga mga grupo
- Sigurohon ug mapaayo ang pag-apil ug pag-upod sa mga kababayen-an, kabatan-onan sa yugto sa pagkonsulta sa pag-andam alang sa dayalogo, ang yugto sa dayalogo mismo, ug pagpatuman nga hugna sa mga rekomendasyon ug uban pang mga sunud nga yugto
- Pagsagop ug pagpatuman sa holistic ug bag-ong mga programa nga gitumong aron mapaayo ang kahimtang sa mga kababayen-an, apil ang mga lumad nga kababayen-an ug kababayen-an nga adunay kakulangan, mga bata, tigulang ug kabatan-onan nga naapektuhan sa mga panagsumpaki sa Cameroon;
- Naghimo mga probisyon alang sa pagtukod sa usa ka espesyalista nga pasilidad sa trauma aron matubag ang kapintasan nga nakabase sa sekswal ug gender sa mga kahimtang nga makatao;
- Igsulti ang isyu sa sobra ka sentralisadong gahum pinaagi sa pagdelegar sa gahum ngadto sa mga grassroots sa Cameroon, sigurohon ang igo nga pag-apil sa mga kababayen-an sa lokal nga pagdumala, sa tanan nga lebel sa proseso sa desentralisasyon (regional, municipal council…)
- Paghimo dili managsama nga datos bahin sa umaabot nga dayalogo aron labi ka maayo ang pagkwenta sa lainlaing mga sangkap sa katilingban;
- Apil ang mga representante sa mga armadong grupo ug mga pinuno sa Anglophone, mga lider nga tradisyonal, relihiyoso ug opinyon ingon man mga tradisyonal nga mekanismo sa proseso sa dayalogo aron mapalambo ang labi ka daghang panagsama ug tag-iya sa proseso sa lokal nga lebel.
4- Katawhan nga kahimtang
- Pagpahigayon sa pagsusi sa mga panginahanglanon sa tabang: ligal nga tabang (paghimo sa opisyal nga mga dokumento: mga sertipiko sa pagkatawo ug NIC aron masiguro ang kagawasan sa paglihok);
- - Paghatag tabang sa pagkaon ug pagtukod og mga puy-anan alang sa mga namalik;
- - Unaha ang pagpamati sa mga babaye ug babaye nga nabiktima sa pang-abuso sa sekswal alang sa labi ka maayo nga pag-atiman sa sikolohikal;
- Gitukod ang mga sistema sa pagtubag sa krisis nga gipasibo sa dinamika sa mga panagbangi sa matag rehiyon sa nasud
5- Padayon nga panagsulti ug paningkamot sa kalinaw
- Pagpadayon sa dayalogo pinaagi sa pagpatindog sa usa ka Justice Commission, usa ka komisyon sa kamatuuran ug pag-uliay kauban ang pagtuki sa gender ug human rights sa mandato ug kalihokan niini;
- Pakigsabot ug pag-obserbar sa usa ka hunong-buto sa North West ug South West ingon usa ka hinungdan nga lakang nga hunahunaon;
- Idugang ang MINPROFF, MINAS, Mga Sosyalidad sa Sosyedad, ug mga grupo sa kababayen-an ingon mga myembro sa DDR Committee Council aron labi nga maisip ang piho nga mga panginahanglanon sa mga babaye ug labing huyang nga mga grupo.
PANAPOS
Ang pag-focus sa nasudnon ug internasyonal nga atensyon ug gipataas ang mga gilauman nga ang Major National Dialogue, sobra sa usa ka tuig pagkahuman sa pagdumala niini, wala makumbinser ang daghang mga artista tungod kay nagpabilin nga delikado ang kahimtang sa seguridad.
Sa tinuud, ang mga kaso sa kapintasan ug pagpamatay nagpadayon sa pagreport ug ang mga populasyon sa mga lugar nga adunay krisis ug mga apektadong lugar padayon nga nag-atubang sa parehas nga mga reyalidad nga naghari sa wala pa ang dayalogo.
Ang mga eskuylahan sa pipila nga lokalidad nagpabilin nga sirado ug dili maabut, daghang mga babaye ug babaye ang gipamatay, ghost town nga gipahamtang sa mga separatista sa mga namuyo sa North West ug South West. Ang Cameroon nakasulod sa usa ka makuyaw nga siklo sa kabangis. Sayo sa tuig gipatay sa militar ang mga tagabaryo ug gisunog ang ilang mga balay sa Ngarbuh. Sa miaging mga bulan adunay pagsumpo sa mga malinawon nga demonstrasyon. Kaniadtong Oktubre 24, ang inosenteng mga bata sa eskuylahan gipatay sa Kumba. Ang mga magtutudlo gidakup sa Kumbo, usa ka eskuylahan ang gisunog sa Limbe human hubo nga hubo ang mga magtutudlo ug estudyante. Nagpadayon nga wala’y hunong ang kapintasan. Ang pag-atake sa sekta nga Boko Haram nagpadayon sa rehiyon sa Far North.
Naghunahuna bahin sa libu-libo nga mga biktima sa mga krisis nga naka-apekto sa Cameroon, gusto namon pinaagi sa kini nga dokumento, nga ipadala ang usa ka kusganon nga hangyo alang sa us aka pagsusi sa mga estratehiya alang sa dayalogo. Gipadala namon ang hangyo, samtang kusug nga girekomenda ang usa ka labi ka holistic, inclusive ug epektibo nga plano sa pagdumala sa panagbangi sa Cameroon ingon man mga pakigpulong sa kalinaw sa usa ka hangyo alang sa nasud nga mobalik sa kung unsa ang dili gyud unta kini undangon nga «usa ka kanal sa kalinaw».
APIL
1 - Memorandum sa mga kababayen-an alang sa us aka nasyonal nga dayalogo
POSISYON SA POSISYON SA BABAYE SA UBAN PANG DIALOGUE SA NASOD SA CAMEROON
ANG GUSTO
Nahinumdum ug gipahimug-atan usab ang panginahanglan nga hatagan ang mga tingog sa kababayen-an sa managsama nga wanang sa pagsalmot aron maghatag mga makahuluganon ug makahuluganon nga pagsulud sa sulud sa gambalay sa proseso sa National Dialogue nga gipasiugdahan sa Presidente sa Republika sa Cameroon gikan kaniadtong Septyembre 10, 2019 hangtod karon; Kaming mga babaye nga mga pinuno sa sibil nga kapunungan nga adunay bandila sa "Cameroon Women for Dialogue Platform" naghimo niining memorandum sa wala pa ang dayalogo, aron hangyuon ang Gobyerno sa Cameroon nga iupod ang mga tingog sa kababayen-an nga magtinguha nga matukod ang malungtaron nga katukuran sa kalinaw sa mga nasamokan nga apektadong rehiyon sa Cameroon.
Gihatagan importansya ang paghatag sa mga kababayen-an usa ka higayon nga makaapil sa pagtukod sa nasud, parehas namon nga gipaapil ang mga kababayen-an sa pagpangita sa malungtaron nga mga solusyon sa pagtukod og kalinaw alang sa tanan nga mga panagbangi nga karon nga nag-uyog sa Cameroon nga adunay espesyal nga gipunting sa pagtukod sa usa ka kultura sa kalinaw sa nasud. Sa paghunahuna sa mga mosunud nga nasyonal nga instrumento sa ligal nga gisagop ug gipahibalo sa Cameroon aron mapanalipdan ang sukaranan nga mga katungod sa kababayen-an, giila namon kini nga ang Gobyerno sa Cameroon nakahimog daghang paningkamot aron maprotektahan ang mga katungod sa mga kababayen-an, bisan pa, ang mga kal-ang nagpabilin sa mga termino sa pagpatuman ug pagpatuman sa pipila nga mga bahin sa kini nga mga balaod:
- Ang Konstitusyon sa Cameroon sa Enero 18th, 1996
- Ang Balaod sa Penal Code sa Cameroon No 2016/007 amendar kaniadtong Hulyo 12, 2016
- Ordinansa N ° .74-1 sa 6 Hulyo 1974 aron maestablisar ang mga lagda nga nagdumala sa pagdumala sa yuta;
- Ang National Action Plan (NAP) sa United Nations Resolution 1325;
- Decree No 2017/013 sa 23 Enero 2017 nga nagmugna sa Bilingualism andMulticulturalism Commission; ug
• Decree N ° 2018/719 sa 30 Nobyembre 2018 aron maestablisar ang PambansaDisarmament, Demobilization ug Reintegration Committee
Labut pa, nahinumduman ang kauna-unahan sa internasyonal nga mga ligal nga instrumento sa mga balaod sa sulud ingon nga gipahayag sa artikulo nga 45 sa Konstitusyon sa Republika sa Cameroon; pinaagi niini gipamatud-an namon ang among pagdugtong sa mga musunud nga hinungdanon nga gipanghimatuud nga internasyonal nga ligal nga mga instrumento, kontinente ug pangkalibutanon nga agenda sa pagtinguha nga makahimo og sulud aron epektibo nga makig-uban sa Gobyerno sa Cameroon aron magtinguha sa malungtaron nga pagpatunhay sa kalinaw bahin sa nagpadayon nga mga panagbangi sa Cameroon:
- Ang Constitutive Act sa African Union;
- Ang Charter sa Africa sa Mga Katungod sa Tawo ug Katawhan (naila usab nga Banjul Charter)
Ang Africa Women Decade 2010-2020
Ang Africa Union Agenda 2063
Ang Resolusyon sa United Nation Council 1325, nga nag-ila ug naghatag gibug-aton sa kaimportante sa managsama ug hingpit nga pag-apil sa kababayen-an isip mga aktibo nga ahente sa kalinaw ug kahilwasan;
• Ang United Nations Security Council Resolution 1820, nga nagkondena sa sekswal nga kapintas ingon usa ka galamiton sa giyera.
• Ang Kombensiyon sa Pagwagtang sa tanan nga mga Porma sa Diskriminasyon kontra
Mga Babaye, CEDAW 1979;
• Ang Kombensiyon bahin sa Mga Katungod sa Politika sa mga Kababayen-an kaniadtong Hulyo 7, 1954, nga naghubit sa minimum nga mga sumbanan alang sa mga katungod sa politika sa mga babaye
• Ang Deklarasyon sa Beijing ug Plataporma alang sa Paglihok sa 1995 nga nagtinguha nga tangtangon ang tanan nga mga babag sa aktibong pag-apil sa kababayen-an sa tanan nga natad sa publiko ug pribadong kinabuhi;
• Ang Kasabotan sa Mga Katungod sa Pangkabuhayan, Sosyal ug Kulturanhon maghatag mga komplementaryong protokol;
• Ang Solemne nga Deklarasyon sa Pagkaparehas sa Gender sa Africa (2004) nga nagpasiugda sa pagkaparehas sa gender ug nagpanalipod sa mga babaye gikan sa kapintas ug diskriminasyon nga gibase sa gender; ug
• Ang Maputo Protocol kaniadtong 2003, nga naghisgot sa mga katungod sa politika, sosyal ug pang-ekonomiya sa mga babaye ug babaye.
Nahibal-an ang kamatuuran nga ang Cameroon grabeng naapektuhan sa armadong panagbangi sa tulo nga mga rehiyon kauban ang kawala’y kasigurohan ug pagpangidnap sa Sidlakan ug mga rehiyon sa Adamawa nga adunay libu-libo nga mga tawo nga apektado kaayo sa pinugus nga pagbakwit sa mga kababayen-an, bata, tigulang ug mga batan-on ingon ang labing naapektuhan. . Ang pagsiguro nga ang mga kababayen-an ug kabatan-onan nalambigit sa proseso sa paglutas sa nagpadayon nga mga panagbangi ug mga isyu sa pagdumala sa Cameroon mao ang labing kaayo nga kapilian aron garantiyahan ang mapadayonon nga pagpatunhay sa kalinaw ug usa ka kultura sa kalinaw. Sa pag-atubang sa kini nga mga isyu sa armadong mga panagsumpaki sa Cameroon, hinungdanon nga ang mga hinungdan nga ugat gihisgutan pinaagi sa usa ka holistic nga pamaagi.
Batok sa kini nga talan-awon, kami ang "Cameroon Women Consultation for National Dialogue" Platform pinaagi sa mga may timaan nga mga asosasyon, organisasyon ug network, nag-uyon nga sublion ang mga tingog sa kababayen-an sa 2020 ug ang punoan nga sulud bahin sa pagsulbad sa nagpadayon nga mga panagbangi nga nag-unay sa Cameroon ug aron mahatagan usa ka igo nga makataong tubag alang sa mga apektadong tawo lakip ang mga lumad nga tawo ug mga tawo nga nagpuyo nga adunay mga kakulangan, mga bata, mga tigulang ug mga batan-on nga apektado sa panagbangi sa Cameroon.
ANG SAKOP, FORMAT, UG METHODOLOGY
Ang kasangkaran sa kini nga memorandum nga ang una nga pagmantala kaniadtong Septyembre 28, 2019, gibase sa pagtuki sa panagbangi sa gender sa Cameroon. Gikonsiderar ang lainlaing mga panagbangi ug mga isyu sa pagdumala nga nakaapekto sa Cameroon sa sulod sa miaging pito ka tuig, gikan sa 2013 hangtod karon. Kini usa ka holistic nga pagsusi sa mga dinamika sa panagbangi ug mga isyu sa pagdumala nga nag-amot padulong sa karon nga kahimtang sa politika ug pagkamakatawhanon sa Cameroon sa pag-underline sa mga ugat nga hinungdan sa mga panagsumpaki, mga kal-ang sa sulud sa lagda sa balaod, ang mga sangputanan ug posible nga exit corridors gikan sa karon nga kahimtang.
Usa ka pagtuki sa panagbangi sa gender ang gihimo gikan Hulyo 2019 hangtod Marso 2020 nga gipadayag ang nabuhi nga mga kasinatian ug reklamo sa mga kalalakin-an, kababayen-an ug babaye gikan sa lainlaing sektor sa sosyedad nga Cameroon sa ilang kaugalingon nga termino, nga adunay katuyoan nga maghimo usa ka wanang aron masuportahan ang mga paningkamot sa kababayen-an sa paglikay sa panagbangi, pagpataliwala ug pag-apil sa resolusyon sa panagbangi, bisan pa sa mga punoan nga babag nga nagpabilin sa epektibo nga pag-apil sa mga kababayen-an sa mga proseso sa kalinaw ug siguridad. Pinaagi sa paghatag, mga inter alia, dili-pinaghiusa nga datos sa sekso, ang ulat sa ulahi nagsilbi nga usa ka pakisayran sa dinamika sa gahum sa gender, pareho sa panahon ug pagkahuman sa mga panagsumpaki sa Cameroon, alang sa pag-uswag sa mga angay nga tubag ug istratehiya nga nakabase sa ebidensya ug nasyonal mga artista.
Angayan nga ipunting, kini nga papel sa sinugdan gi-draft kaniadtong 2019 sa pagpahigayon og lima ka direkta nga konsulta gikan pa kaniadtong Hulyo 2019 hangtod karon, kauban ang mga myembro sa "Cameroon Women Consultation Platform padulong sa National Dialogue" nga dugang nga gihiusa sa pag-set up sa Women Situation Room Call Center, usa ka sayo nga mekanismo sa pasidaan alang sa pagtapok sa datos pinaagi sa tool nga libre nga numero 8243, kauban ang paghiusa sa sangputanan gikan sa "Pagtuki sa Gender Conflict sa Cameroon". Gipalambo ang among papel pinahiuyon sa pang-rehiyon ug internasyonal nga labing kaayo nga mga pamaagi bahin sa pag-organisar sa usa ka Inclusive National Dialogue. Pinauyon sa labing kaayo nga gawi, kinahanglan nga masiguro ang usa ka proseso sa konsulta sa National Dialogue nga apil, apil, ug gitugotan ang managsama nga pag-apil sa mga punoan nga aktor lakip ang mga kababayen-an ug kabatan-onan.
Sa usa ka pag-aghat aron maugmad ang us aka us aka sagad nga posisyon sa ilawom sa bandera sa "Mga Tingog sa Kababayen-an" padulong sa paghatag sa maayo ug makahuluganon nga mga pagsulud sa proseso sa National Dialogue sa Cameroon; gipadapat namon ang mosunud nga pamaagi aron makigsabut sa mga asosasyon nga hinukad sa kababayen-an, network ug kababayen-an gikan sa tanan nga mga hut-ong sa kinabuhi pinaagi sa usa ka padulngan nga pamaagi: gipakusog ug gipalihok namon ang mga asosasyon nga gipangulohan sa mga kababayen-an; gisiguro namon nga ang teknikal nga kapasidad sa mga kababayen-an kanunay nga gipalig-on pinaagi sa pag-organisar sa mga workshop. naghimo og mga plataporma aron ipaambit ang kasinatian ug pagtigum sa makahuluganon nga mga input bahin sa mga proseso sa National Dialogue; gihiusa namon ang posisyon sa kababayen-an pinaagi sa pagtukod og mga boluntaryong koalisyon; ug ang ulahi apan dili gyud katapusan ang pagsali namon sa mga miting sa pagplano sa komunidad aron maseguro nga ang papel sa posisyon sa mga babaye giindorso ug gidala sa tama nga mga hingtungdan ug mga agianan.
TEMATIKONG ISYU NABANHAW TUNGOD SA ATONG KONSULTASYON SA MGA BABAYE
Sa kurso sa pagkonsulta sa mga kababayen-an sa grassroots sa Cameroon, gihisgutan namon ang mga mosunud nga isyu:
✓ Kapintasan sa Sekswal ug Gibase sa Gender sa mga Rehiyon nga Naapektohan sa Panagbangi ug Mga Komunidad nga Nag-host;
✓ Limitado nga Pagbag-o sa mga Gahum sa Estado padulong sa Diverse Linguistic, Ethnic ug Political Entities sa Cameroon nga nakatampo sa dili igo nga paghatud sa Local Social Amenities;
✓ Gikutuban sa Statelessness ang access sa mga sertipiko sa pagpanganak sa Far North Region ug Pagkawala sa mga sertipiko sa pagkatawo sa nagsulti sa Ingles nga Cameroon;
✓ Dili maayo nga pag-access sa edukasyon, Mga Kahanas sa Paggamit sa Pagbasa ug Pag-arte;
✓ Limitado nga Pag-access sa yuta ug Real Estate Property sa mga Kababayen-an sa Cameroon;
✓ Gibagbok nga pag-access sa Mga posisyon sa responsibilidad sa parehas nga posisyon sa pagpili o mga pagtudlo sa serbisyo publiko ug sa gobyerno;
✓ Wala’y hunong nga pagpanambal ug pisikal nga kapintasan sa tanan nga mga myembro sa katilingbang;
✓ Dili igo nga panimuot sa katilingbang bahin sa kalinaw;
✓ Usa ka nakalas nga populasyon sa mga batan-on nga nag-antos sa grabe nga kawala nga trabaho.
MGA REKOMENDASYON
Sa paninguha nga mahatagan mapadayon ang mga solusyon sa kalinaw ug kultura sa kalinaw sa Cameroon, ang WILPF Cameroon ug ang mga myembro sa "Cameroon Women Consultation Platform padulong sa National Dialogue" kauban ang mga kababayen-an gikan sa Diaspora gidayeg ang Gobyerno sa paghunahuna sa nasudnon nga dayalogo ingon usa ka sangputanan, bisan pa gipanghimaraut nila ang dili hinungdanon nga pag-apil sa mga babaye.
Ang trabaho nga nahimo sa WILPF ug kaubanan kalabot sa UNSC Resolution 1325, sa pakigtambayayong sa Gobyerno ug diin ang Gobyerno adunay usa ka National Action Plan kaniadtong Nobyembre 2017, ingon man pinaagi sa pagtuki sa panagbangi sa gender nga gitapos kaniadtong Marso 2020, ang sukaranan sa konkretong mga kontribusyon sa lain nga dayalogo ingon man ang proseso sa kalinaw sa atong nasud. Ang WILPF ug mga kasosyo nagsalig sa mga network niini sa mga kababayen-an ug kabatan-onan gikan sa tanan nga mga bahin sa Cameroon ug diaspora aron maghangyo alang sa usa pa nga dayalogo ug magpadayon sa pagtinguha alang sa malungtaron nga kalinaw bisan kung lapas sa kini nga hinungdanon nga proseso.
Isip bahin sa among kontribusyon sa kini nga ikaduhang nasudnon nga dayalogo nga gipangita, gipakita namon ang mga konklusyon sa pagtuki sa panagbangi sa gender sa Cameroon nga gihimo kaniadtong Hulyo 2019 hangtod Marso 2020, nga nagpasiugda sa mga ugat nga hinungdan sa panagbangi, lainlaing dinamika sa panagbangi ug ang epekto sa panagbangi sa mga lalaki, babaye ug babaye. Usa ka tuig pagkahuman sa paghimo sa punoan nga nasudnon nga dayalogo, daghang mga linya sa sayup ang nagpabilin sa pagsulbad sa mga panagbangi sa Cameroon, lakip ang: ang dili kaayo pag-apil sa tanan nga mga hingtungdan, mga hagit sa dayalogo, ang pagdumili sa panagbangi ug mga kamatuoran, ang dili koordinado ug mapintas nga diskurso sa panguna nga mga aktor sa panagbangi ug mga numero sa publiko, sayup nga kasayuran, pagpili sa dili angay nga mga solusyon ug kakulang sa pakighiusa sa mga Cameroonian, ang labi ka ego sa mga partido nga adunay panagsumpaki.
Ang ikaduha nga nasudnon nga dayalogo kinahanglan:
• Pagpalambo sa pag-apil ug pagkalakip sa pag-upod sa mga babaye, bata ug tigulang. Kini ang pag-ila sa demokrasya sa bahin sa Gobyerno
• Paghangup sa mga komprehensibo nga pamaagi ug kinahanglan sa klima alang sa usa ka malampuson nga panagsulti sa nasudnon. Kusganon namon nga girekomenda nga ang kini nga proseso mahimong una nga lakang nga naglatid sa mga lagda sa yuta alang sa dugang nga pakiglambigit.
• Paghimo usa ka maayo nga palibot diin ang mga tawo makasulti nga gawasnon nga dili mahadlok sa mga panimalos;
• Hunahunaa ang kritikal nga kahinungdan sa kagawasan alang sa kalampusan sa kini nga nasudnon nga dayalogo. Tungod niini, gihatagan gibug-aton sa WILPF ug mga kauban ang rekomendasyon niini sa pagtawag sa African Union o bisan unsang pang-internasyonal nga lawas aron mapadali ang kini nga kritikal nga proseso;
• Ipatuman ang edukasyon sa kalinaw aron mapauswag ang kultura sa kalinaw sa gawas sa mga eskuylahan;
• Nag-institusyon usa ka sistema sa pag-monitor ug pagtimbang-timbang nga makahimo pagmugna og feedback alang sa labi ka dugay nga mga pamaagi.
REKOMENDASYON BAHIN SA MGA ISYU NGA APEKTO SA mga Babaye
• Pagbutang mga lakang aron maminusan ang pagkawalay silot sa mga naghimo sa kapintas nga nakabase sa gender;
• Paghiusa sa pagpahimutang sa edukasyon sa kalinaw aron mapauswag ang usa ka kultura sa kalinaw sa ug gawas sa mga eskuylahan;
• Gipahimutang ang usa ka gipayano nga pamaagi aron makakuha og access sa ligal nga mga sertipiko sa pagpanganak ug mga nasudnon nga kard nga Identity nga nadaut nga sangputanan sa krisis;
• Dali-dali ang pagpatuman sa mga balaod ug polisiya sa desentralisasyon
• Pag-institusyo sa usa ka sistema sa pag-monitor ug pagtimbang-timbang nga makahimo pagmugna og feedback alang sa labi pa kadugay nga mga estratehiya;
• Paglaraw ug pagdasig sa pagpatuman sa mga lakang nga nagsuporta sa pormal ug teknikal nga edukasyon;
• Pagpalambo sa pag-access ug pagpanag-iya sa mga kababayen-an sa propiedad;
• Siguruha nga ang representasyon sa gender ingon man usa nga gituyo nga pag-focus sa mga isyu sa gender sa tanan nga mga Komisyon nga gilantaw pagkahuman sa dayalogo;
• Iapil ang Ceasefire sa duha nga kilid ingon usa ka panguna nga konsiderasyon alang sa usa ka malampuson nga proseso sa DDR;
• Gikonsiderar ang pagtukod sa usa ka ahensya sa publiko sa kabatan-onan nga adunay mandato nga masiguro ang ilang pag-apil sa mga proseso sa pag-uswag
• Pagsagop ug pagpatuman sa holistic ug mabag-o nga mga programa nga nagtinguha nga mahatagan solusyon ang mga kahimtang sa kababayen-an lakip ang mga lumad nga kababayen-an ug kababayen-an nga nagpuyo nga adunay kakulangan, mga bata, tigulang ug mga batan-on nga apektado sa mga panagsumpaki sa Cameroon.
##
