Minahal nga mga Higala,
Lisud tuohan nga ang among pag-uban sa Washington DC hapit na matapos. Ang mga adlaw puno na, ug karon - nga nagtimaan sa pagsugod sa ika-14th tuig nga walay tino nga detensyon alang sa mga lalaki sa Guantanamo, dili eksepsiyon.
Ugma update magdala sa kasayuran mahitungod sa atong Enero 12th nga mga kalihokan - ug isulat human ang mga tagsulat adunay ilang unang solidong pagkaon sa 7 nga mga adlaw (mga tawo nga mga lokal nga gidapit sa pag-apil kanamo sa pagputol sa pagpuasa sa 10am - Unang Trinity Church).
Usa ka bug-os nga rekap sa among Enero 11th naa sa ubos ang mga kalihokan. Makita nimo ang mga gisulti ni Jeremy Varon (WAT) gikan sa White House dinhi, ug mga litrato sa among presensya sa DC on Flickr ug facebook.
Maayo nga kauban kita sa kadalanan karon. Ug nagpirma kami karon, nag-andam alang sa among katapusang adlaw nga managsama sa kadalanan… sa karon.
Sa Kalinaw,
Saksi Batok sa Pagsakit
www.witnesstorture.org
Enero 11th summary
Saksi Batok sa Torture nga gimarkahan sa Enero 11th, 2015 nga adunay usa ka rally nga makalilisang ug makapadasig, puno sa lab-as nga kusog ug kusog bisan sa anibersaryo sa Guantanamo Bay nga bilanggoan moabut sa ikanapulo ug tolo nga oras. Bisan kung ang panahon labi ka mapasayloon kaysa kagahapon, ang pagtukaw ug pagmartsa usa gihapon ka pisikal nga hagit alang sa mga labi ka paspas. Gihagit usab kami sa mga nagsulti: sa pagpadayon sa paghigugma, sa pagkonektar sa mga isyu, aron mahibal-an ang mga natago nga mga inhustisya, ug aron mapalalom ang among pagkamabination ug pasalig sa mga lalaking Muslim sa kang kinsang ngalan kami molihok.
Pagkahuman sa usa ka pangalagad nga pag-ampo sa lainlaing relihiyon, usa ka lainlaing mga tawo ang nagsulti sa atubangan sa White House, tanan nagsulti uban ang pagkahilig nga gikan sa personal nga kasinatian, nga naghatag kahayag sa inhustisya sa Guantanamo gikan sa ilang piho nga panan-aw. Ang mga pasundayag sa Peace Poets nagsugod ug natapos ang presensya sa White House. Taliwala sa mga mamumulong, gibasa og kusog sa mga tawo ang mga sulat gikan sa mga nadakup samtang ang mga litrato sa mga dinakup gipakita sa mga poster. Pagkahuman sa tanan, ang mga fastener nga adunay mga orange jumpsuits naglinya, ug ang panon sa mga tigpaniid nahilum samtang nagtan-aw sila. Panahon na aron magmartsa sa Department of Justice. Nanguna sa prosesyon sa lawas ug espiritu mao si Maha Hilal ug uban pang mga myembro sa grupong Muslim Rally sa Close Guantanamo.
Sa Department of Justice, gipatin-aw ni Jeremy Varon ang kahinungdanon sa lokasyon, ug usa ka higala gikan sa Cleveland ang nagpataas sa among pangandoy alang sa kalinaw, katahum, ug pagpagawas sa among mga nadakup. Sa iyang pagdapit, ang matag tawo gikan sa panon nagdala usa sa 127 ka orange nga carnation nga adunay marka nga ngalan sa usa ka karon nga gidakop sa Guantanamo ug gilabay sa luyo sa barikada sa pulisya, sa mga ang-ang sa Department of Justice.
Ang wanang sa publiko sa taliwala sa DC Superior Court, sa Federal District Court, ug DC Central Cell Block mao ang ikatulo ug katapusan nga paghunong sa among martsa. Ang mga tawo nga adunay ug walay mga jumpsuits nagbarug sa usa ka tibuuk nga lingin, timaan sa among pag-uban. Emmanuel Candelario nagpahayag sa among "kusog, kapungot, kinabuhi, ug gugma" sa usa ka serye sa mga chants nga natapos sa "Shut down Central!" nga nagtumong sa bilanggoan nga diretso sa ilalum sa among mga tiil. Si Shahid Buttar sa DC Guerrilla Poetry Insurgency naghimo ug nagpahinumdom kanamo, "Sola una lucha hay," nga adunay usa lang nga pakigbisog. Sa katapusan gipasalamatan kami ni Uruj alang sa pagsulti alang sa mga dili makasulti karon, ang mga tawo nga among gisaligan magatindog dinhi usa ka adlaw, sa among tupad, sa hustisya.
Sa ubos makita nimo ang usa ka summary sa matag usa sa mga pakigpulong karon.
Pag-ampo nga Pag-ampo
Si Zainab Chaudry sa Konseho sa American Islamic Relasyon nagbukas sa serbisyo sa pag-ampo, nga nagtawag sa mga partisipante nga magkasama sa ilang mga pagkalainlain aron mangayo alang sa hustisya gikan sa Balaan. Gibasa niya gikan sa balak nga “Silence,” ni Edgar Lee Masters: Adunay kahilum sa usa ka dakung pagdumot / Ug kahilum sa usa ka dakung gugma /… / Adunay paghilum sa mga dili makatarunganon nga gisilotan; Ug ang kahilum sa himalatyon nga ang kamut / Kalit nga gikuptan ang imong kamot.
Si Rabbi Charles Feinberg nagpahayag nga mahimo lamang kita magsugod sa pagpahunong niini nga gubat pinaagi sa pagpasidungog sa larawan sa Dios diha sa mga tawo.
puti nga balay
Gihimo ni Lucas Nephew ang iyang balak, "Adunay Usa ka Tawo nga Ilalom sa Kanang Hood": ngadto sa mga tawo sa akong nasud, palihug, ayaw pagpakaaron-ingnon nga magtinguha sa kagawasan / o hustisya, o bisan unsa nga kaayohan sa tanan / hangtud nga kita andam sa pag-ila sa tawhanong mga katungod / sa matag usa / us aka tawo.
Si Jeremy Varon naghatag sa usa ka nindot nga adres, nga nagpunting sa regalo nga paglaum nga mitumaw taliwala sa inhustisya sa miaging tuig. Labi pa sa mga nagsaad nga mga pulong, adunay kami 28 nga tinuod nga pagpagawas aron saulogon, ang matag pagpagawas nagrepresentar sa usa ka tinuyo nga lihok sa politika. Makita naton sa kini nga mga aksyon ang gahum sa welga sa kagutom sa mga priso sa Guantanamo, ug ang gahum sa pagbatok sa ordinaryong mga lungsuranon. "Pauswaga naton ang gahum," giawhag ni Jeremy ang kadaghanan, "nga himuon ang 2015 nga tuig sa bantog nga jubilee sa Guantanamo, kung ang mga pader sa wala’y katapusan nga detensyon nahugno, ang hilak sa pagpaantus nahilum, kung ang bato sa kasingkasing sa Amerika nagsugod sa paghumok, kung ang mga tawong garboso, dili makatarunganon nga gigapos, lakaw nga malaya, ug ang tanan nga mga lalaki sa Guantanamo gitratar ingon mga tawo. ”
Si Rev. Ron Stief, executive director sa National Campaign Against Torture, gikutlo ang Salmo 13 aron iilustrar ang pag-antos sa wala’y katapusan nga detensyon: “Hangtod kanus-a, O Ginoo? Hikalimtan mo na ba ako hangtod sa hangtod? ” Ang pagtortyur gipasaylo sa tradisyon nga WALA’y pagtuo, ingon niya. Kinahanglan naton nga isira ang Guantanamo, sa ngalan sa mga kantidad nga Amerikano, ug sa ngalan sa Diyos.
Aliya Hussain sa CCR nagsulti kanamo mga istorya: ang istorya ni Fahd Ghazy nga naggasto usa pa ka tuig gikan sa iyang anak nga babaye nga si Hafsa; ni Mohammed al-Hamiri, mga higala ni Adnan Latif, nga naghunahuna kung mogawas ba siya nga buhi o mapaambit ang kapalaran sa iyang kauban; ni Ghaleb Al-Bihani nga nakigbisog sa pagdumala sa iyang diabetes ug may kalabutan nga laygay nga sakit; ni Tariq Ba Odah, nga gipakaon sa adlaw-adlaw sa panahon nga nagsugod ang welga sa kagutom kaniadtong 2007. Ang mga istorya hinungdanon, dili numero, ingon ni Aliya. Ang numero ra nga gusto namon sa Guantanamo zero.
Noor Mir sa Amnesty International Sunod nga gisulti, nga gipaambit ang bahin sa iyang lungsod nga natawhan sa Islamabad, ug kung giunsa ang paghulma sa iyang kinabuhi sa kahadlok nga makuha ang iyang amahan. Gisulti niya ang kontra sa kultura sa kahadlok sa Estados Unidos, kahadlok nga nagtugot sa among daotan nga palisiya sa langyaw nga magpadayon. Ug ang palisiya usab sa panimalay - Gipahinumdoman kita ni Noor nga ang mga itum nga lawas, nagsul-ob usab og mga orange jumpsuits, ug ang atong nasudnon nga balita nagsuporta sa parehas nga kultura sa kahadlok.
Debra Sweet sa Ang Kalibutan Dili Makahulat gipasabut kana ang prisohan sa Guantanamo DILI usa ka sayop, apan usa ka katuyoan ug kusug nga simbolo sa imperyo sa US. Dugang pa, ang pagtapos sa Guantanamo wala magtapos sa inhustisya sa US - wala gihapon maila sa atong nasud nga hinungdanon ang itom nga kinabuhi. Karon dili lamang usa ka simbolo nga protesta sa anibersaryo, apan usa ka TINUOD NGA ADLAW kung nagpasalig kami nga magtinabangay aron hatagan bili ang kinabuhi sa tanan.
Andy Worthington nag-awhag kanato sa padayon nga pagpugos sa administrasyon ni Obama, nga gipangutan-an sila, “Unsa man ang inyong gibuhat sa 59 ka mga lalaki nga gilimpyohan? ang 52 ka mga Yemen nga kinahanglan ang usa ka nasud aron mapapauli? " Ug alang sa mga wala gilimpyohan alang sa pagpakawala, kinahanglan naton nga kilalahon nga ang "ebidensya" batok sa kanila wala’y pulos, ang produkto sa panghiphip ug pagpaantos, usa ka insulto sa among mga ideya sa kaangayan ug hustisya.
Si Maha Hilal namulong sa ngalan sa grupong Mga Rally sa Muslim nga Isara ang Guantanamo, nga gihangyo nga sirhan ang Guantanamo. Giawhag niya ang mga Muslim labi na nga maglihok aktibo sa pagkondena kung unsa ang hinungdanon nga prisohan sa Amerika alang sa mga Muslim sa kalibutan.
Mary Harding of TASSC nagpaambit sa panaghiusa sa mga nakaligtas sa pagpaantus, nga nahibal-an ang "pagbati sa pag-abandona, kasakit, kahadlok" ug sakit sa mga miyembro sa pamilya nga nasinati sa mga lalaki sa Guantanamo. Nanawagan siya alang sa pagkamay-tulubagon, ug giingon nga ang Senate Torture Report mahimong hinungdanon lamang samtang ang kalihukan naghatag kini kusog. Ang pagkamay-tulubagon kinahanglan usab nga sulud sa panimalay, tungod kay dili ba nagaantus ang mga lungsuranon sa US? “Komosta ang Isla sa Riker's? Kanang mga tawhana ATONG ANAK! ”
Talat Hamdani sa Septiyembre sa Ikanapulog-tulo nga mga Pamilya Alang sa Malinawon nga mga Kaugmaon nagsulti sa istorya sa iyang anak nga lalaki, nga namatay sa iyang trabaho isip usa ka unang responder. Imbis nga gipasidunggan, giimbestigahan siya. Gitataw niya nga ang dili mapintas nga tubag sa 9/11 posible ug posible, ug kini ang labing kaayo nga paagi aron malikayan ang mga pag-atake sa umaabot. "Ang Amerika nga akong gisaligan nga ANG magsira sa Guantanamo! Ang Guantanamo mao ang kaulaw sa Amerika. ”
Department of Justice
Jeremy Varon gipatin-aw kung giunsa ang Department of Justice nakatampo sa ligal nga kalainan nga nakadaot sa tanan nga mga paningkamot aron masirhan ang Guantanamo. Sayo sa administrasyon ni Obama, gipili sa DOJ nga ibasura ang usa ka desisyon nga magtugot sa militar sa US nga mahimutang ang daghang dosenang mga Uighur sa DC metro area. Ang DOJ usa ka bahin sa Amerika nga napakyas sa pagtuman sa atong mga mithi, imbis nga maghimo og mga kondisyon nga nagpalig-on sa padayon nga pagpatay. “Prangka nga nasakit ako niini. Sakit nga gisultihan kini nga makinarya hinungdan nga luwas kita. Sa pag-angkon sa manta sa pamalaod sa balaod, kining mga opisyales nakadaot sa aton tanan. ”
DC Superior Court / Federal District Court / DC Central Cell Block
Usa ka kinutlo gikan sa Shahid Buttar's "Welcome sa Terrordrome":
Adunay usa ka panahon nga gitanyag sa nasud ang inspirasyon sa kalibutan
Karon ang among mga palisiya nag-aghat sa paglapas sa tawhanong katungod
Gipahawa ka nila gikan sa usa ka eroplano, dili nimo mahibal-an kung gabii o adlaw ba
Wala nimo nahibal-an kung diin ka, wala ka pa gyud moadto didto
Apan dinhi, sa Camp X-Ray, sulod sa daghang tuig magpabilin ka
Welcome sa Terrordrome.
Gitmo, Bagram, ang mga presidente nausab, ang mga pag-abuso nagpadayon
Dili mahimo
ipadapat ang balaod
parehas
Hangtud kami magpriso sa Maghuhukom Bibey ug ibilanggo si Dick Cheney.
SAKSI LABAN SA TORTURE SOCIAL MEDIA
'sama sa 'kanato sa Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Follow Us on Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
post bisan unsang mga hulagway sa imong lokal nga mga kalihokan http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
