Minahal nga mga Higala,
Nagpuasa kami sa panaghiusa uban sa mga detenido sa Guantanamo sa kapin sa 36 nga mga oras karon.
Kadaghanan sa karon gigamit sa kadalanan - gikan sa buntag sa White House hangtod sa hapon sa British Embassy ug Vatican Apostolic Nunciature. Mahimo ka makakaplag mga imahe gikan karon Facebook ug Flickr.
Karong gabii nagtan-aw kami usa ka kusug nga pelikula sa Fahd Ghazy - Naghulat alang sa Fahd. Giawhag namon kamong tanan nga mogahin og 11 minuto sa pagtan-aw niini, ug pagkahuman basaha ang personal nga pag-apelar ni Fahd.
Ang komunidad nga natipon dinhi sa DC nagpadayon sa pagtubo. Kami mga 30 nga mga tawo nga nagpabilin sa simbahan, ug ang among mga numero magpadayon sa pagtubo sa pagsugod namon sa usa ka piho nga ritmo.
Daghang trabaho ang kinahanglan pa nga buhaton, ug maayo nga magpundok kita sa komunidad - dinhi sa DC ug sa tibuuk nga nasud - samtang nagtinabangay kita, aron mahibal-an… ug molihok… ug pamalandungon. Ug pagkat-on… ug paglihok… ug pagpamalandong.
Ang kalinaw-
Saksi Batok sa Pagsakit
CLICK HERE PARA SA ATON WASHINGTON, DC SCHEDULE OF EVENTS
Niini nga e-mail imong makit-an:
1) ADLAW 2 - Martes, Enero 6
2) Ang Dalan sa Pagtapos sa Guantánamo ni Cliff Sloan
SAKSI LABAN SA TORTURE SOCIAL MEDIA
'sama sa 'kanato sa Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Follow Us on Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
post bisan unsang mga hulagway sa imong lokal nga mga kalihokan http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/, ug kita makatabang sa pagsabwag sa pulong http://witnesstorture.tumblr.com/
ADLAW 2 - Martes, Enero 6
Atol sa among pagpamalandong sa buntag, among nahinumduman ang pagdapit ni Beth Brockman, kagahapon sa gabii, aron ipaila ang among kaugalingon ug pagkahuman hisgutan ang us aka tawo o butang nga among gibilin sa pag-abut sa DC, ug dala pa. Daghang mga tawo sa among bilog ang naghisgot bahin sa pagbiya sa minahal nga komunidad ug mga miyembro sa pamilya. Giasoy ni Beth nga ang mga piniriso sa Guantanamo nagbilin usab mga mahal sa kinabuhi, ug ang uban nahimulag sa ilang pamilya ug komunidad sa 13 ka tuig.
Sa wala pa ang sirkulo sa pagsalamin (ug sa wala pa hingpit nga mosubang ang adlaw), napulo kami ang miapil sa Kathy Kelly sa usa ka oras nga tawag sa Skype nga adunay mga 15 ka mga batan-on sa Afghanistan nga nailhan nga mga Peace Peace Volunteer. Daghang mga miyembro sa ilang grupo ang nagpuasa gikan sa pagkaon sa sulud sa 24 oras. Bisan pa sa wala’y hunong nga pagkahugno sa koneksyon sa internet ug sa bug-at, makagubot nga mga isyu nga gipatubo, tinuud kaming nag-ambit sa init ug paglaum, kauban ang kasayuran. Ang usa sa among mga higala nga taga-Afghanistan nangutana kung adunay bisan unsang ebidensya nga ang usa ka detenido nga gipahirapan naghatag kasayuran nga sa katapusan gipanalipdan ang mga tawo gikan sa kadaotan. Gibahin ni Brian Terrell nga ang sayup nga kasayuran, nakuha pinaagi sa pagpaantus, gigamit aron hatagan katarungan ang pagpamomba ug pagsulong sa US sa "Shock and Awe" sa Iraq.
Naghinamhinam kami sa padayon nga pagbinayloay. Usa ka paagi sa pagpadayon sa panaghisgutan mao ang pagsalmot sa Global Days of Listening Skype nga pag-istoryahanay nga nahitabo sa 21st sa matag bulan. Mahibal-an nimo ang daghan pa bahin sa mga APV sa ilang website, Ang Atong Panaw sa Pagpahiyom.
Sa ulahi sa buntag miduyog kami sa usa ka aksyon sa White House, uban sa Tunghaan sa Americas Watch, aron komprontahon ang Presidente sa Mexico nga si Peña Nieto bahin sa pagkawala sa 43 nga mga estudyante sa Ayotzinapa. Adunay kapin sa 200 ka mga tawo didto, ang pipila nagdala og mga bandila sa Mexico, ang uban naghuyop sa mga trompeta ug sungay, ug tanan nga nagpanghimatuud nga kapintas sa estado.
Sa dihang ang among grupo mibalhin sa dalan paingon sa embahada sa Mexico, ang sekreto nga serbisyo nagsugod sa pagduso kanamo hinay-hinay pinaagi sa mga taghoy ug mga sakyanan, nga nagsugo kanamo sa pagpalayo gikan sa embahada ug White House hangtud sa katapusan sa bloke. Samtang misupak ang mga tawo, walo namo gikan sa Witness Against Torture ang nagluhod sa atubangan sa usa ka sakyanan sa pulis ug nagdumili sa paglihok. Human sa pipila ka malinawon nga komprontasyon, ang kapolisan nakahukom nga dili pagdakop namo, apan hinuon nag-umol og bag-ong linya sa mga pulis, mga sakyanan, ug mga barikada sa among atubangan aron pagbulag kami gikan sa embahada ug itago kami gikan sa panan-aw. Sa diha nga ang sakyanan ni Peña Nieto misulod sa mga ganghaan sa White House, kami miduyog sa uban nga grupo sa paglakaw palibot sa bloke sa Lafayette Park aron ipadayon ang demonstrasyon. Nagtindog kami nga lig-on sa katugnaw sulod sa laing oras, sa panaghiusa sa Oo me cansé kalihokan.
Sa hapon, nahiangay kami sa among orange prisoner jumpsuits ug hood ug mibisita sa British Embassy ingon man sa Vatican Papal Nuncio. Sa Embassy sa Britanya, kami naglakaw nga usa ka file ug naghimo og mga timailhan ug mga hulagway sa pagsuporta sa pagpagawas sa Shaker Aamer. Samtang nagbarug kami atubangan sa embahada, gibuak namo ang among kahilom sa pag-awit sa usa ka mantra / kanta nga gimugna sa among kauban nga WAT fasters, si Luke Nephew ug Frank Lopez sa Mga Pakigdait sa Kalinaw:
Karon mao ang adlaw
Hatagi ang Shaker sa imong tibuok nga paggakos
Karon mao ang adlaw
Gub-a ang imong kaulaw kaniadto
Karon mao ang adlaw
Ipataas ang hood ug ipakita ang iyang nawong
Karon mao ang adlaw
Hustisya alang sa tawhanong rasa
Sa Nuncio, naghatod kami usa ka sulat nga naghangyo sa Santo Papa nga tanyagan nga dawaton ang mga binilanggo gikan sa Guantanamo sa Vatican City, usa ka nasud nga estado niini. Samtang nagbarug kami sa atubang sa kana nga bilding, nagkanta kami og lain pa nga mantra / kanta ni Luke ug Frank:
Karon mao ang adlaw
Mahimo nimong gamiton ang mga yawe sa papal
Karon mao ang adlaw
Dad-a ang tanan nga mga refugee
Karon mao ang adlaw
Tabangi kami sa paghimo sa kalinaw
Karon mao ang adlaw
Ang pagpalaya ug pagpagawas
Sa gabii, kami nagtan-aw Naghulat alang sa Fahd. Kini nga pelikula nagsaysay sa istorya ni Fahd Ghazy, usa ka nasyonal nga Yemeni nga supak sa balaod nga gitanggong sa Guantánamo sukad siya nag-edad og 17 ug karon naa na sa 30 nga tuig. Nagpintal kini sa usa ka tin-aw nga hulagway sa kinabuhi nga naghulat sa usa ka tawo nga, bisan kung kaduha gihatagan alang sa pagpakawala, nagpadayon sa pagkaluya. sa Guantanamo, gilimod ang iyang balay, ang iyang panginabuhian, ug ang iyang mga minahal tungod sa iyang nasyonalidad. Nakita ang kasubo sa mga nawong sa mga miyembro sa pamilya ni Fahd, ang iyang inahan, mga igsoon, anak nga babaye ang nakatandog kanamo. Gibaskog kita aron molihok, aron isulti ang iyang istorya, nga ipaambit sa publiko, aron gub-on ang tabil sa kawalay-interes ug pagkawalay alamag. Kung alang sa usa ka gutlo mahimo naton nga ibutang ang aton kaugalingon sa pamilya ni Fahd, lantawon ang iyang anak nga babaye ug mga igsoon ingon amon, mahibal-an namon kung unsa ang koneksyon sa tanan sa usag usa.
Ang Dalan sa Pagtapos sa Guantánamo
Pinaagi sa CLIFF SLOAN
JAN. 5, 2015
WASHINGTON - SA DIHANG nagsugod ako isip embahada sa State Department sa pagtapos sa pasilidad sa detensyon sa Guantánamo Bay, daghang mga tawo ang nagtambag kanako nga imposible ang pag-uswag. Sila sayup.
Sa duha ka tuig sa wala pa ako magsugod, sa Hulyo 1, 2013, upat lamang ka mga tawo ang gibalhin gikan sa Guantánamo. Sulod sa nangaging mga bulan sa 18, among gibalhin ang mga tawo nga 39 gikan didto, ug daghan pa nga mga pagbalhin ang moabut. Ang populasyon sa Guantánamo - 127 - anaa sa labing ubos nga ang-ang sukad ang pasilidad giablihan sa Enero 2002. Nagtrabaho usab kami uban sa Kongreso aron tangtangon ang wala'y gikinahanglan nga mga babag sa langyaw nga pagbalhin. Nagsugod kami sa usa ka proseso sa pagdumala sa pagrepaso sa kahimtang sa mga detenido nga wala pa maaprobahan alang sa pagbalhin o pormal nga gisumbong sa mga krimen.
Samtang adunay mga zig ug mga zags, dako ang among pag-uswag. Tin-aw ang dalan sa pagtapos sa Guantánamo atol sa administrasyon ni Obama, apan kini gikinahanglan nga hugot ug sustenido nga aksyon aron mahuman ang trabaho. Ang gobyerno kinahanglan magpadayon ug mopadali sa mga pagbalhin niadtong gi-aprobahan alang sa pagpagawas. Ang pagdumala sa administratibo niadtong dili aprubado alang sa pagbalhin kinahanglan nga mapadali. Ang hingpit ug walay pagduha-duha nga pagdili sa mga pagbalhin ngadto sa Estados Unidos alang sa bisan unsang katuyoan, lakip na ang pagkabilanggo ug pag-prosekusyon, kinahanglan nga usbon samtang ang populasyon mikunhod ngadto sa usa ka gamay nga uyok sa mga detenido nga dili luwas nga ibalhin sa gawas sa nasud. (Napulo ka mga detenido, pananglitan, nag-atubang sa mga kasong kriminal sa wala pa ang mga komisyon sa militar nga ang Kongreso gitukod agi sa mga regular nga korte.)
Ang mga hinungdan sa pagsira sa Guantánamo mas labaw pa kay sa kaniadto. Ingon nga usa ka taas nga ranggo nga opisyal sa seguridad gikan sa usa sa among mga ligal nga alyado sa kontra-terorismo (dili gikan sa Europe) sa makausa miingon kanako, "Ang pinakadakong aksyon nga mahimo sa Estados Unidos aron makigbatok sa terorismo mao ang pagsira sa Guantánamo." Akong nakita mismo diin ang Guantánamo nagbag-o ug nagdaot sa importante kaayo nga relasyon sa seguridad sa mga nasud sa tibuok kalibutan. Ang kantidad nga gipakita sa mga mata - mga $ 3 milyon matag detainee sa milabay nga tuig, kon itandi sa halos $ 75,000 sa usa ka "supermax" nga bilanggoan sa Estados Unidos - nagpahubas sa mahinungdanon nga mga kapanguhaan.
Ang mga Amerikano gikan sa nagkalainlaing kolor nagkauyon sa pagtapos sa Guantánamo. Si Presidente George W. Bush nagtawag niini nga "tool sa propaganda alang sa atong mga kaaway ug pagkalinga alang sa atong mga kaalyado." Si Kenneth L. Wainstein, kinsa mitambag kang Mr. Bush sa nasudnong seguridad, miingon nga ang pagbukas sa pasilidad dili "sustenable."
Sa 18 nga mga bulan sa Departamento sa Estado, ako usahay mapakyas sa oposisyon sa pagtapos sa pasilidad sa Kongreso ug sa pipila ka mga kanto sa Washington. Kini nagpakita sa tulo ka sukaranan nga sayop nga pagsabut nga nakapugong sa proseso.
Una, dili tanan nga tawo sa Guantánamo usa ka padayon nga peligro. Sa 127 nga mga indibidwal didto (gikan sa kinatumyan nga duol sa 800), ang 59 "gi-aprobahan alang sa pagbalhin." Kini nagpasabot nga ang unom ka mga ahensya - mga Departamento sa Depensa, Homeland Security, Hustisya ug Estado, ingon man ang mga Joint Chiefs of Staff ug ang direktor sa nasudnong paniktik - nagkahiusa sa pag-aprubar sa tawo alang sa pagpagawas base sa tanan nga nahibaloan bahin sa indibidwal ug sa risgo nga iyang gipresentar. Alang sa kadaghanan sa mga gi-aprubahan, kining hugot nga desisyon gihimo tunga sa usa ka dekada ang milabay. Hapit 90 porsyento sa mga gi-aprubahan gikan sa Yemen, diin ang sitwasyon sa seguridad usa ka peligroso. Dili sila "ang pinakagrabe sa pinakagrabe," apan ang mga tawo nga adunay labing dautan. (Kami bag-o lang mipabalhin sa pipila ka mga Yemenis sa ubang mga nasud, sa unang higayon ang bisan unsang Yemeni nga gibalhin gikan sa Guantánamo sa sobra sa upat ka tuig.)
Ikaduha, ang mga kaatbang sa pagsira sa Guantánamo - lakip ang kanhi Bise Presidente Dick Cheney - naghisgot sa usa ka porsyento nga recidivism rate sa 30 sa mga kanhi detenido. Kini nga pagpanghimakak dunay sayup nga sayup. Gisagol niini ang mga "gipamatud-an" sa pag-apil sa mga kalihokan nga masinupakon uban sa mga "gikatahapan." Ang pag-focus sa "kumpirmado" nga mga slashes ang porsyento nga dul-an sa katunga. Dugang pa, daghan sa "gipamatud" ang gipatay o nabawi.
Labing importante, adunay dako nga kalainan tali sa mga gibalhin sa wala pa ang 2009, sa diha nga si Presidente Obama nagmando sa intensive review process sa unom ka mga ahensya, ug kadtong gibalhin human sa pagrepaso. Sa mga detenido nga gibalhin atol sa kini nga administrasyon, labaw pa sa 90 nga porsyento wala gisuspetsahan, wala kaayo gipamatud-an, sa paghimo sa bisan unsang mga kalihokan nga masupilon human sa ilang pagpagawas. Ang porsyento sa mga detenido nga gibalhin human sa pagsusi sa Obama nga panahon ug dayon nakit-an nga nakiglambigit sa terorista o mga insurgent nga mga kalihokan mao ang 6.8 nga porsyento. Samtang gusto nato nga ang gidaghanon nga mahimong zero, ang gamay nga porsyento wala maghatag og katarungan nga magpabilin sa kadaghanan sa kadaghanan sa mga detenido, kinsa dili mosunod sa pagbuhat og sayup.
Ikatulo, usa ka komon nga impresyon nga dili kita makakita sa mga nasud nga modawat sa mga detenido gikan sa Guantánamo. Usa sa labing malipayon nga mga sorpresa sa akong pagpanag-iya mao nga kini dili ingon niini. Daghang mga nasud, gikan sa Slovakia ug Georgia ngadto sa Uruguay, andam nga mohatag og mga panimalay alang sa mga indibidwal nga dili makabalik sa ilang kaugalingon nga mga nasud. Ang suporta gikan sa Organisasyon sa American States, Vatican ug uban pang relihiyoso ug tawhanong katungod nga mga organisasyon nakatabang usab.
Dili ko magduhaduha sa motibo niadtong nagsupak sa mga paningkamot sa pagsira sa Guantánamo. Ang uban napugngan tungod sa sobrang pag-amping, nagdumili sa pagsalig sa daghang mga review sa seguridad nga anaa sa lugar. Ang uban nabalda sa wala'y kaon nga panglantaw sa risgo nga gipahamtang sa daghan nga nahabilin nga mga detenido. Ang usa ka ikatulo nga grupo wala makaila nga ang lawom nga lama sa atong pagbarog sa kalibutan mas delikado kay sa bisan kinsa nga gi-aprobahan alang sa pagbalhin. Kini nga mga kabalaka, hinuon maayo ang katuyoan, nahugno sa kasidlak sa maampingong pagsusi sa mga kamatuoran.
Ang dalan sa pagtapos sa Guantánamo klaro ug hayag kaayo. Nagkaduol na kami sa 13th nga anibersaryo sa pagbukas sa pasilidad sa detensyon sa Guantánamo. Gipriso ang mga lalaki nga walay bayad alang niini nga dugay - kadaghanan kanila gi-aprubahan alang sa pagbalhin sulod sa hapit katunga sa panahon sa ilang pagkabilanggo - dili nahisubay sa nasud nga gusto nato.
Si Cliff Sloan, usa ka abogado, mao ang Departamento sa Estado espesyal nga sinugo alang sa pagtapos sa Guantánamo hangtud Disyembre 31.
