*** ipahibalo kanamo kung gusto nimo makadawat adlaw-adlaw nga mga pag-update gikan sa pagpuasa pinaagi sa pagpadala sa usa ka e-mail nga adunay "mga dali nga pag-update" sa hilisgutan sa witnesstorture@gmail.com - Aron mag-unsubscribe, isulat ang 'unsubscribe' sa hilisgutan nga linya ***
Minahal nga mga Higala,
Enero 11, 2015 nagtimaan sa ika-trese nga anibersaryo sa sentro sa detensyon sa US sa Guantanamo Bay, ang ika-siyam nga anibersaryo sa Witness Against Torture's Enero 11 presensya sa DC, ug ang atong ikapitong mga likido.
Adunay mas dyutay nga mga kalalakin-an sa Guantanamo samtang nagtigum kami karon nga tuig unya adunay ang katapusang higayon nga nagtigum kami alang sa Fast for Justice sa DC. Nagpabilin ang 28 nga mga lalaki… nga kadaghanan kanila gihatagan katarungan aron buhian, apan nagpabilin nga nabilanggo sa mga selda sa bilanggoan hangtod sa 127 ka tuig, nga nagpadayon sa pag-ihap sa mga adlaw, semana, bulan ug tuig nga kinahanglan nila maghulat nga mopauli.
Alang sa sunod nga mga adlaw sa 7, nagpuasa kami sa Washington, DC alang sa mga lalaki sa Guantanamo.
Samtang ang among komunidad nagsira sa among lingin niining gabhiona, kami milibot, ang matag usa nagpaambit sa usa ka pulong nga gusto namong ipadala sa mga lalaki sa Guantanamo.
Paglaum Panaghiusa. Kaisug. Kahupayan. Makita. Kagawasan.
Pinaagi sa among mga lihok karong semana– pagpuasa ug pag-uswag– maabut namon sila, ug kanimo. Gihangyo namon nga moapil kami sa bisan unsang paagi nga mahimo nimo.
Sa Kalinaw,
Saksi Batok sa Pagsakit
CLICK HERE PARA SA ATON WASHINGTON, DC SCHEDULE OF EVENTS
sultihi kami kon moapil kami alang sa usa ka adlaw, o mga adlaw sa pagpuasa *
Niini nga e-mail imong makit-an:
1) ADLAW 1 - Lunes, Enero 5
2) Press Advisory Alang sa #WeStandWithShaker nga Protesta sa British Embassy 1/6
3) Enero 5, 2015 Pentagon Vigil Opening Reflection Ni Art Laffin
'sama sa 'kanato sa Facebook: https://www.
Follow Us on Twitter: https://twitter.com/
postbisan unsang mga hulagway sa imong lokal nga mga kalihokan http://www.flickr.com/groups/
ADLAW 1 - Lunes Enero 5
Kinse ka myembro sa Witness Against Torture (WAT) ang ning-uban sa Dorothy Day Catholic Worker matag semana nga pagbantay sa Pentagon karong buntag. Nagsul-ob sa mga orange jumpsuits nga nagrepresentar sa mga priso sa Guantanamo, hilom kaming nagtindog samtang ang mga trabahante sa militar ug sibilyan misulod sa bilding. Ang among mga karatula ug bandila nag-ingon: “Forever Prisoner;” "Pinugos nga Pagpakaon;" "Wala’y Katapusan nga Detensyon;" "Nag-inusara nga Pagkaput;" “Kinsa Kini Kita?”
Gisulat kini ni Martha Hennessy mahitungod sa among pagbantay sa Pentagon:
Kini 7: 00 AM ug bugnaw kaayo sa pagbantay. Ang adlaw misubang, rosas nga rosas, nga nagsalamin sa mga dingding sa kini nga daghang balay, samtang ang mga empleyado naglakaw padulong sa trabaho. Ang uban nagtapos sa sigarilyo o mga candy bar sa ilang pag-adto. Gihunahuna ko ang akong iyaan nga si Teresa Hennessy nga nagtrabaho sa iyang hamtong nga kinabuhi didto, tingali nagsugod sa 1950s hangtod sa 80s. Unsang mga tinago ang iyang namatay, unsa ang iyang gibati bahin sa kung giunsa niya gigamit ang iyang kinabuhi, usa ka maayong Katoliko? Ang mga nawong sa mga tawo nga naglakaw karon nagpakita sa kapit-os, kalaay, kadasig; duha ka hugpong sa mga magtiayon nga nagkuptan sa mga kamut, daghang mga uniporme, ug mga sinina nga sibilyan nga hapit dili sila mainitan gikan sa kabugnaw sa buntag. Ang pipila nakadungog sa among mensahe samtang si Art nag-awit, "Ang tanan sa ilalum sa ilang punoan sa ubas ug igos," sa iyang matahum nga tingog. Ang atong mga isigka-lungsuranon naningkamot sa paghatag alang sa ilang kaugalingon ug sa ilang mga pamilya pinaagi sa pag-apil sa mga buluhaton sa giyera. Giunsa namo nabastard ang among trabaho, among mga gigikanan.
Kini usa ka panawagan alang sa hustisya ug sa katawhan, usa ka hilum nga pag-apelar sa konsensya. Sulod sa usa ka oras, sa kinataliwad-an sa industriya sa giyera sa US, gipadayon namon ang usa ka visual nga pahinumdom nga 127 nga mga lalaki ang nagpabilin sa Guantanamo. Kini nga mga piniriso giabusohan ug gipaantos sa ngalan nga gipreserba ang seguridad sa nasud sa US.
Sa wala madugay sa adlaw, sa dihang miabut ang mga bag-o nga mga partisipante, nagsugod kami sa among pito ka adlaw nga pagpuasa. Gihimo sa WAT kining tinuig nga aksyon sukad sa 2006 sa pakighiusa sa mga gihuptan, daghan nga walay bayad o pagsulay, sa kampong bilanggoan. Gipabuhian di pa dugay ang pito ka mga binilanggo, apan ang 59 nga nahaw-as sa pagpagawas nabilanggo gihapon. Ang nahabilin nga 68 anaa sa "indefinite detention." Daghan sa mga binilanggo sa Guantanamo karon nagpahigayon sa usa ka hunger strike ug nag-antus pinaagi sa usa ka napugos nga pagpakaon nga regimen. Nagbantay kita ug nagpuasa ingon nga paagi sa pag-uban sa atong mga igsoon niining mga mapintas nga kahimtang. Nanghinaut kami nga sa unsa mang paagi sila ug ang ilang mga minahal mahibal-an nga ang among lihok kabahin sa usa ka network sa grass roots sa kampanya, sa tibuok kalibutan, nga gipahigayon sa mga tawo nga gusto sa pagsira sa Guantanamo, pagtapos sa tortyur, ug pagpangita sa tinuod nga seguridad pinaagi sa patas ug mahigalaon nga relasyon sa mga tawo.
Sa gabii, miapil kami sa grupo Pagsayaw sa Hustisya #DCFerguson #dancingforjusice sa Dupont Circle. Wala’y kabalaka sa nagyelo nga temperatura, naminaw kami sa mga itum nga aktibista; usa ka batan-ong mananayaw, wala’y medyas sa kabugnaw, ang nagdala kanamo sa usa ka sayaw nga gisundan sa usa ka namatay aron ipahinumdom si Mike Brown, Eric Garner, ug ang daghang uban pang mga itom nga kalalakin-an ug kababayen-an nga gipatay sa kabangis sa pulisya. Pagkahuman gisinggitan namon, "Mahimo kami makamata tungod kay ang itum nga kinabuhi hinungdanon," samtang nagmartsa kami libot sa lingin. Si Luke ug Frank gikan sa Peace Poets nanganta nga "Nakadungog pa ako sa akong igsoon nga nagtuaw," "Dili ako makahinga," usa ka kanta nga nag-viral, nga nagsagol sa daghang mga tawo sa radikal, dili kompromiso nga pagbatok sa kapintas.
Si Martha Hennessy misulat mahitungod sa iyang engkwentro sa Pagsayaw sa Hustisya:
Si Lindsay usa ka matahum nga mananayaw nga wala’y mga kamut ug bukol sa katloan-degree nga panahon. Ang iyang mga lihok nagpahibalo kasakit, kasubo, ug pagdaugdaug sa among nahinumduman ang itom nga kinabuhi nga nawala sa paggamit sa pulisya sa nakamatay nga kusog. Hinungdanon ang itom nga kinabuhi. Gidala kami latas sa napulo ka minuto nga die-in, nga naghigda sa bugnaw nga aspalto, nga nagsalamin sa mga miyembro sa pamilya nga namatay sa semento matag adlaw sa Estados Unidos. Gibahin ni Lindsay ang makahadlok nga mga istatistika. Ang usa ka itom nga tawo gipatay matag 28 ka oras sa mga kamot sa pulisya, mga ahente sa seguridad, o mga vigilante. Kapin sa 60% sa mga napatay ang adunay grabe nga mga isyu sa kahimsog sa pangisip nga adunay hinungdan sa katapusan nga sangputanan sa usa ka pagpamusil. Kadtong kinsa nagtubag sa mga panawagan alang sa mga tawo sa ingon nga kahimtang sa pangisip dili husto nga nabansay. Ug busa niining gabhiona gipataas namon ang among tingog sa kasubo ug pagprotesta sa kini nga pagpamatay nga adunay mga gamot sa among kaagi sa pagkaulipon.
Alang kanatong tanan, ang koneksyon tali sa kapintasan sa militar sa US ug mga itom nga mga lungag niini sama ni Guantánamo ug sa kapintasan sa kapolisan ug sa mga dinagkong pagkabilanggo niini batok sa mga itom nga Amerikano nga mga singsing nga tin-aw isip usa ka kampanilya.
Press Advisory Alang sa #WeStandWithShaker Protest sa British Embassy 1 / 6
Press Advisory - 1 / 6 / 2014
Pakigsulti: Daniel Wilson - 507-329-0507wilson.a.daniel@gmail.com
US nga grupo, Saksi Batok sa Torture, Mga Protesta sa British Embassy Sa Pagkabilanggo sa Shaker Aamer
Washington DC
Sa hapon sa Enero 6th USbased nga grupo, Witness Against Torture, magprotesta sa British Embassy sa padayon nga pagkabilanggo sa Shaker Aamer, ang Briton nga nabilanggo karon sa Guantanamo Bay.
Daghang mga nagprotesta nga nagsul-ob sa orange jumpsuits ug black hoods magaawit, mag-awit ug magpakita sa mga poster nga nag-ingon nga "Ako Nagbarug sa Shaker Aamer" uban sa mga bandera nga nagpakita sa nawong ni Aamer. Sa pakighiusa sa ubay-ubay nga grupo nga nakabase sa United Kingdom ug mga abugado ni Aamer, ang Witness Against Torture mangayo nga ang gobyerno sa Britanya molihok nga mas lig-on alang sa gilayon nga pagpagawas sa Shaker Aamer ug pagsirado sa iligal nga detensyon nga kahimanan sa Guantanamo Bay Cuba.
Ang usa ka pending nga legal nga kaso batok sa UK nga gidala sa mga abogado ni Aamer nga napalagsik ang gibag-o nga interes sa iyang pagpagawas.
Mr. Aamer, kinsa gipahigayon sulod sa mga tuig nga 13 nga walay bayad o pagsulay. Gi-aprobahan sa mga awtoridad sa US ang iyang pagpagawas sa 2007, ubos ni George W. Bush, ug usab sa 2009, ubos ni Barack Obama.
Enero 5, 2015 Pentagon Vigil Opening Reflection Ni Art Laffin
Gikalipay namon ang tanan nga nakaabut sa Pentagon sa espiritu sa kalinaw ug dili kabangis. Kami, mga myembro sa Dorothy Day Catholic Worker ug Witness Against Torture, ning-abut karong buntag sa Pentagon, ang sentro sa pagpainit sa atong planeta, aron isulti ang YES sa paghigugma ug hustisya ug WALA sa mga bakak ug mga patakaran nga nakamamatay tungod sa usa ka nasudnon nga siguridad. estado ug nagkainit nga emperyo.
Ang Katoliko nga Magbubuhat nagsugod niini kada semana Lunes pagbantay kaniadtong 1987. Nahinumduman nga gitawag kita ni Jesus nga higugmaon ug dili magpatay, gitinguha naton nga dawaton ang mando sa Diyos nga talikdan ang tanan nga giyera ug pamatyon ug buhata ang pamaagi sa dili pagpanlupig. Nanawagan kami nga tapuson na ang tanan nga pagpainit sa US ug interbensyon sa militar sa among kalibutan, alang sa pagwagtang sa tanan nga mga hinagiban sa giyera – gikan sa mga armas nukleyar hangtod sa mga drone sa mamumuno, alang sa pagtapos sa tanan nga pagdaugdaug ug pagsakit sa Estados Unidos ug pag-antos ug hustisya alang sa mga pobre ug tanan mga biktima. Nagtinguha kami nga mapuo, kung unsa ang Martin Luther King. Nanawagan si Jr, ang triple nga kadaotan sa kakabus, rasismo ug militarismo. Nahinumduman ug giampoan namon ang tanan nga mga biktima sa among imperyo nga nagpainit, lakip ang siyam ka mga lalaki nga namatay sa Guantanamo sa miaging walo ka tuig.
Nagpadayon ang operasyon sa US nga wala’y silot tungod kay nagpahinabo kini sa mga makamatay nga giyera sa Iraq ug Afghanistan, nagamit ang mga killer drone nga makamatay ingon nga bahin sa programa sa pagpatay-lista ug pagpatay sa Pakistan, Yemen, Afghanistan ug Somalia, ug nagpadayon sa kriminal nga patakaran sa wala’y katapusan nga detensyon ug pagtortyur sa Guantanamo. Kini nga paghari sa gitugotan sa estado nga kapintas ug kalisang kinahanglan matapos! Daghang mga tawo ang nag-antus ug namatay! Sagrado ang tanan nga kinabuhi. Tanan kita bahin sa parehas nga tawhanon nga pamilya. Sa mga termino sa Bibliya, kung ang usa ka tawo nag-antos kitang tanan nag-antos. Unsa ang nakaapekto sa usa, nakaapekto sa tanan!
Sa Ebanghelyo ni Lucas gikutlo ni Jesus ang propeta ni Isaias sa pagsugod sa iyang pangalagad sa publiko. Si Jesus, nga biktima sa pagpaantus ug pagpatay sa estado, nagpahayag: ang espiritu sa Ginoo ania kanako tungod kay gipadala niya ako aron magdala maayong balita sa mga kabus, aron ipahayag ang kagawasan sa mga bihag, pagpahiuli sa panan-aw sa buta, aron tugotan ang mga ang dinaogdaog moadto nga walay bayad, ug sa pagmantala sa usa ka tuig nga nahamut-an sa Ginoo. Ang kini nga pahimangno sa pagmantala sa kagawasan sa mga bihag dili lamang usa ka direktiba alang kang Jesus apan usa usab ka mandato alang kanato karon. Ug nakakuha kini usa ka kritikal nga pagkadinalian bahin sa 127 nga mga dinakup nga gitago pa sa Guantanamo, 59 sa mga niini ang natangtang alang sa pagpakawala, ang kadaghanan wala pa gyud mapasakaan og kaso, ug kadaghanan sa kanila ang nag-antos sa makaluluoy nga pagpakain sa pwersa bunga sa usa ka welga sa kagutom nga nagprotesta sa ilang dili makatarunganon nga pagkabilanggo.
Kung ang usa ka miyembro sa among kaugalingon nga pamilya nga nabilanggo sa Guantanamo, unsa ang gusto namon nga buhaton sa mga tawo aron matabangan sila? Siguruha nga gusto namon ang usa ka dali ug husto nga resolusyon sa ilang kaso. Bisan pa ang kadaghanan sa mga kalalakin-an nag-antos sa Guantanamo alang sa pagpadayon sa 13 ka tuig, wala nahibal-an ang ilang kapalaran. Kinahanglan naton nga makita ang mga kalalakin-an sa Guantanamo ingon miyembro sa among kaugalingon nga pamilya nga dugo. Ug kinahanglan kita nga molihok alang sa ilang ngalan. Sa ingon, usa ka punoan nga lakang aron himuon kining tinuud nga usa ka tuig nga dalawaton sa Ginoo mao ang pagdili sa sala ug krimen sa pagpaantos ug giyera, aron tapuson ang wala’y katapusan nga pagbilanggo, aron buhian ang mga dili makatarunganon nga gihuptan, ug aron isira ang Guantanamo. Nag-apelar kami sa tanan nga adunay gahum ug tanan nga mga tawo nga maayong kabubut-on nga moapil sa amon ug daghang uban pa aron matuman kini.
Sa pagmarka ug pagbangotan sa 13th tuig sukad ang mga unang nadakup gidala sa Guantanamo sa Jan. 11th, ang mga myembro sa wat nagpadagan usa ka "Fast for Justice" aron manawagan alang sa hustisya alang sa mga natanggong sa Guantanamo ug alang sa dayon nga pagsira sa Guantanamo. Nakadungog kami sa mga singgit sa gikondena ug gitortyur, ug kadtong mga nadakup nga namatay, sama ni Adnan Latif, ug dili kami mopahulay hangtod nga sila libre ug sirhan ang Guantanamo! Gihangyo namon nga ang tanan nga responsable sa pagdumala ug pagpatuman sa iligal nga pagdukot, pagpaantos ug wala’y katapusan nga pagtipig sa mga kini nga lalaki, nga maghinulsol sa ilang nahimo ug himuon ang mga pag-uli sa tanan nga mga biktima.
Niining Bag-ong Tuig atong i-recommit ang atong mga kaugalingon nga magtinabangay sa pagmugna sa Minahal nga Komunidad, ug usa ka kalibutan nga wala'y tortyur, pagpanglupig, rasismo, kapintas ug gubat. Dili nato kalimtan nga kitang tanan kabahin sa usa ka tawhanong pamilya. Ang nakaapekto sa usa, makaapekto sa tanan! Close Guantanamo Karon!
