Kung walay Rekonsiliasyon ang Imbalance Makaguba Kanato Tanan

Ni Baba Ofunshi, World BEYOND War, Enero 11, 2023

COLOMBIA - Ang gabii ug adlaw, bisan pa sa ilang mga kalainan, nakigsabot aron magpabilin nga balanse ang kalibutan.

Kita nagpuyo sa usa ka kalibutan nga dili makahimo sa pagpasig-uli sa taliwala sa mga tawo nga gusto sa pagtubag sa global nga mga krisis, ug sa mga nga andam sa pagdala niini ngadto sa hilabihan. Ang adlaw kinahanglan nga makig-uli sa kagabhion aron ang kalibutan makabalik sa natural nga agos niini.

Ang pagkawalay balanse nga gipahinabo sa papel sa Estados Unidos isip gahum militar sa kalibutan nakatuis sa katawhan. Pagkahuman sa US, isip usa ka mananaog sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, mitumaw isip usa sa mga superpower sa kalibutan, kini paspas nga nagtukod sa kaugalingon isip usa ka gahum militar. Ang maong gahum militar ug ang mga paningkamot niini nga magpabilin isip usa ka hegemonya naghimo sa ekonomiya sa US nga nagsalig sa tibuok kalibutan nga kahimanan sa seguridad. Ilang gitino ang dulnganan sa daghang kanasuran sa tibuok kalibutan—tungod ba kini sa mga kalainan sa ideolohiya sa US, mga panagsangka sa kahinguhaan, pagsalig sa suporta sa seguridad o tungod sa pagkahimong bahin sa usa ka alyansa sa seguridad—ug daghan ang nalambigit pag-ayo tungod sa US' dili makontrol ang gahum sa away.

Samtang ang global nga kahusay uban sa United Nations gipahimutang aron idili ang mga gubat ug mapugngan ang ilang paglungtad sa una, ang tinuod mao nga kung bahin sa US adunay usa ka dako nga asterix nga eksepsiyon. Busa, ang kahulugan sa hugpong sa mga pulong nga 'balido nga paggamit sa pwersa' gitabonan sa politika ug gipasukad sa usa ka global nga kahusay nga gipadagan sa gahum sa kwarta ug militar, kaysa gihubit sa internasyonal nga balaod.

Ingon sa gitaho sa Institute for Policy Studies (IPS) bahin sa Estados Unidos, "… ang $801 bilyon sa 2021 nagrepresentar sa 39 porsyento sa paggasto militar sa kalibutan." Ang sunod nga siyam ka mga nasud nga gihiusa migasto ug total nga $776 bilyon ug ang nahabilin nga 144 ka mga nasud sa kinatibuk-an nga $535 bilyon. Sa pagkakaron alang sa gubat sa Ukraine, ang Estados Unidos ug NATO migasto ug $1.2 trilyon dolyares. Ang ikaunom nga bahin sa nasudnong badyet sa US gigahin alang sa nasudnong depensa nga adunay $718 bilyon nga gigahin sa 2021. Kini sa usa ka nasud nga adunay nasudnong utang nga $24.2 Trilyon.

Kini nga daghang mga numero nagpakita sa usa ka nasud kansang panguna nga kinabuhi nagdepende sa sektor sa depensa. Kini nga sektor nagduso sa usa ka dako nga bahin sa ekonomiya sa US, ang iyang trabaho, ang iyang mga prayoridad ug ang iyang mga relasyon sa tanan nga uban nga mga nasud sa kalibutan. Ang kalambigitan tali sa kapitalismo ug paggasto sa militar misangpot sa usa ka komplikadong industriyal nga militar nga nalambigit sa politika nga imposible alang sa mga administrasyon ug mga magbabalaod sa US nga obhetibo ang pagbalhin ngadto sa ubang mga prayoridad.

Kung ang usa ka Kongresista adunay kontratista sa depensa o uban pang bahin sa complex isip usa sa mga mayor nga amo niini sa iyang estado, ang pagputol sa paggasto sa depensa mahimong katumbas sa paghikog sa politika. Sa samang higayon, ang makina sa gubat nagkinahanglan sa mga gubat nga molihok. Ang Israel, Egypt, Middle East ug daghan pang mga bahin sa kalibutan nag-host sa mga base militar sa US tungod kay ang relasyon sa US sa panguna adunay kalabotan sa seguridad. Gituis usab ang maong seguridad, depende sa panginahanglanon sa ekonomiya sa US ug sa mga elite nga anaa sa gahum nga kauban sa nasud. Sukad 1954, ang US nangilabot na sa militar labing menos 18 ka beses sa Latin America.

Ang sobra sa 200 ka tuig nga relasyon sa US ug Colombia kanunay nga adunay katuyoan sa seguridad. Kini nga relasyon misamot sa 2000 sa pagsugod sa Plano Colombia, diin ang US nagsugod sa paghatag sa Colombia og usa ka mahinungdanong pakete sa militar nga naglakip sa pagbansay, mga hinagiban, makinarya ug bisan ang mga kontratista sa US sa pagpatuman sa mga paningkamot batok sa narkotiko. Samtang gikinahanglan ang base nga lebel sa armadong pwersa sa Colombia, ang pagdagsang sa mga pondo sa 'depensa' sa US nagtuis sa internal nga dinamika sa internal nga armadong panagsangka sa nasud. Gipakaon usab niini ang usa ka hawkish elite nga naggamit sa kapintasan aron mapadayon ang gahum ug mapalambo ang ekonomiya niini sama sa Uribismo ug daghang mga pamilya sa Democratic Center. Usa ka boogeyman o grupo sa terorista ang gikinahanglan aron mapadayon ang kahapsay sa katilingban bisan unsa pa ang mga krimen nga nahimo; ang mga tawo nawad-an sa ilang mga yuta, nabakwit o nag-antos sa mga hinungdan sa mga krimen.

Kini nga mga pondo sa 'pagdepensa' sa US miresulta sa de facto caste system, rasismo ug diskriminasyon sa rasa batok sa mga afrodescendant, lumad nga katawhan, hut-ong mamumuo ug kabus sa kabanikanhan. Ang pag-antos sa tawo ug epekto sa mga paningkamot sa 'pagdepensa' nga adunay kalabotan sa ekonomiya ingon nga makatarunganon sa mga mata sa US.

Ang mga kahimanan sa seguridad ug depensa nanganak ug daghang mga ekonomiya nga may kalabotan sa depensa. Ining walay katapusan nga siklo nagapadayon, nga may daku nga mga epekto sa mga pungsod nga pilit nga nadalahig. Ang ingon ka taas nga paggasto sa pagpondo sa 'depensa', nagpasabut nga ang hinungdanon nga mga panginahanglanon sa tawo makakuha sa labing mubo nga tumoy sa sungkod. Ang dili pagkakapareho, kakabos, krisis sa edukasyon ug labi ka higpit ug mahal nga sistema sa kahimsog sa US pipila ra nga mga pananglitan.

Sama sa hilabihang bahandi, ang mga benepisyo sa ekonomiya sa military industrial complex nagpabilin sa mga kamot sa pipila pinaagi sa pagpahimulos sa ubos nga socioeconomic classes ug etnikong minorya. Kadtong nakig-away sa mga gubat, nga nawad-an sa ilang mga kinabuhi, mga bukton, ug mga sakripisyo, dili mga anak sa mga politiko, mga tigbaligya og ligid o mga kontratista, apan mga kabus nga mga puti, itom, Latino ug lumad nga mga tawo nga gibaligya nga gimaniobra nga porma sa patriyotismo o wala'y nakita. laing paagi sa pag-uswag sa usa ka career path o pagkuha og edukasyon.

Labaw pa sa kamatuoran nga ang mga aksyong militar mosangpot sa kamatayon, kalaglagan, mga krimen sa gubat, mga displacement ug kadaut sa kinaiyahan, ang presensya sa mga personahe sa militar sa tibuok kalibutan problema usab tungod sa epekto niini sa mga lokal nga kababayen-an (sekswal nga kapintasan, prostitusyon, sakit).

Ang bag-o ug demokratikong napili nga Petro Administration sa Colombia misulay sa hingpit nga pagbag-o sa kini nga panghunahuna sa usa ka nasud nga nahibal-an lamang ang gubat ug kontrol sa mga elite nga pamilya nga dili gusto nga maghatag usa ka pulgada aron mahimo ang Colombia nga labi ka patas. Kini usa ka talagsaon nga paningkamot ug gikinahanglan dili lamang sa paghunong sa mga siklo sa kalaglagan ug kapintasan sa Colombia, apan alang sa kaluwasan sa mga tawo sa planeta.

Kini nga paningkamot magkinahanglan ug daghang panimuot pagtukod ug paghimo sa uban nga motuo sa kolektibo kaysa sa indibidwal. Ang pagkat-on unsaon pagkinabuhi sulod sa pangkalibutanon nga ekosistema mao ang magdala sa gikinahanglang balanse nga gikinahanglan sa Colombia. Sa pagbuhat niini, ang US ug uban pang mga nasud gibutang sa usa ka posisyon sa pagkonsiderar pag-usab kung ang imbalance takos sa ilang paglaglag sa kaugalingon.