Ang Dili ba Gipasiugdahan nga Gubat Uban sa Iran Mahimong Paghatag sa Gasa sa Trumpeta sa Tibuok Kalibutan?

Ni Daniel Ellsberg, Mga Komon nga Mga Damgo, Enero 9, 2021

Kanunay ako nga magbasol nga wala ako labi nga nahimo aron mahunong ang giyera sa Vietnam. Karon, nanawagan ako sa mga whistleblower nga pauswagon ug ibutyag ang mga plano ni Trump

Ang pagpukaw ni Presidente Trump sa kapintasan sa mga criminal mob ug pag-okupar sa Kapitolyo tin-aw nga wala’y limitasyon sa pag-abuso sa gahum nga mahimo niya sa sunod nga duha ka semana nga siya nagpabilin sa katungdanan. Nasuko tungod kay ang iyang nakagkaling nga pasundayag kaniadtong Miyerkules, nahadlok ako nga siya mahimong mag-aghat sa usa ka butang nga labi ka peligro sa mga mosunod nga mga adlaw: ang iyang dugay na nga gitinguha nga giyera sa Iran.

Mahimo ba nga siya malinglahon aron mahunahuna nga ang ingon nga giyera alang sa interes sa nasud o rehiyon o bisan ang iyang kaugalingon nga mga mubu nga interes? Ang iyang pamatasan ug dayag nga kahimtang sa hunahuna karong semana ug sa miaging duha ka bulan ang nagtubag sa pangutana.

Giawhag ko ang maisugon nga whistleblowing karon, niining semanaha, dili mga bulan o mga tuig gikan karon, pagkahuman nga nagsugod pagbagsak ang mga bomba. Mahimo kini ang labing patriyotiko nga buhat sa tibuok kinabuhi.

Ang pagpadala karong semana sa wala’y hunong nga pagbiyahe sa B-52 gikan sa North Dakota hangtod sa baybayon sa Iran - ang ikaupat nga ingon nga paglupad sa pito ka semana, usa sa katapusan sa tuig - kauban ang iyang pagpundok sa mga pwersa sa US sa lugar, usa ka pasidaan nga dili sa Iran ra apan sa amon.

Sa tungatunga sa Nobyembre, sa pagsugod sa kini nga mga paglupad, ang presidente kinahanglan nga mabalhin sa labing kataas nga lebel gikan sa pagdumala sa usa ka wala giprobo nga pag-atake sa mga nukleyar nga pasilidad sa Iran. Apan ang usa ka pag-atake nga "gihagit" sa Iran (o sa mga milisya sa Iraq nga nakahanay sa Iran) wala isalikway.

Ang mga ahensya sa militar ug intelihensiya sa Estados Unidos kanunay, sama sa Vietnam ug Iraq, naghatag mga pangulo sa bakak nga kasayuran nga nagtanyag mga pasangil sa pag-atake sa among nakita nga mga kaaway. O gisugyot nila ang tinago nga mga aksyon nga mahimong makapukaw sa mga kaatbang sa pipila nga tubag nga nagpakamatarung sa usa ka "panimalos" sa US.

Ang pagpatay kay Mohsen Fakhrizadeh, ang nag-una nga siyentipikong nukleyar sa Iran, kaniadtong Nobyembre tingali gituyo aron mahimo’g ingon kini usa ka paghagit. Kung mao, napakyas kini hangtod karon, sama sa pagpatay sa eksakto usa ka tuig ang milabay ni Heneral Suleimani.

Apan ang oras mubo na karon aron makahimo og baylo sa mga bayolenteng aksyon ug reaksyon nga magsilbi aron mapugngan ang pagpadayon sa Iran nukleyar nga pakigsabot sa umaabot nga administrasyon sa Biden: usa ka nag-una nga katuyoan dili lamang sa Donald Trumpeta apan sa mga kaalyado nga gitabangan niya nga magkahiusa sa ning-agi nga mga bulan, Israel, Saudi Arabia ug UAE.

Dayag nga magkinahanglan og labaw pa sa indibidwal nga pagpatay aron mahaylo ang Iran sa peligro nga mga tubag nga hatagan katarungan ang usa ka dako nga pag-atake sa hangin sa wala pa mobiya si Trump sa opisina. Apan ang kawani sa militar ug tago nga pagplano sa mga kawani naa sa katungdanan sa pagsulay sa pagtagbo sa kana nga hagit, sa iskedyul.

Usa ako ka sumasalmot sa mao nga paglaraw sa akong kaugalingon, kalabot sa Vietnam katunga sa usa ka gatus ka tuig ang milabay. Kaniadtong 3 Septyembre 1964 - usa ra ka bulan pagkahuman nga ako nahimong espesyal nga katabang sa katabang nga kalihim sa pagdepensa alang sa internasyonal nga kalihokan sa seguridad, si John T McNaughton - usa ka memo ang nakit-an sa akong lamesa sa Pentagon nga gisulat sa akong boss. Girekomenda niya ang mga aksyon nga "lagmit sa pila ka higayon nag-una sa pagtubag sa usa ka tubag nga militar sa DRV [North Vietnam]… lagmit nga maghatag maayong mga pasikaranan aron modako kami kung gusto namon".

Ang ingon nga mga aksyon nga "gituyo og kalagmitan aron mapukaw ang usa ka reaksyon sa DRV" (sic), sama sa paglitok lima ka adlaw sa ulahi sa katugbang ni McNaughton sa departamento sa estado, ang katabang nga sekretaryo sa estado nga si William Bundy, mahimong maglakip sa "pagpadagan sa mga navy patrol sa US nga labi ka duul sa Ang baybayon sa North Vietnam "- ie pagpadagan sa sulud sa 12-milya nga kadagatan sa baybayon nga gipangangkon sa North Vietnamese: duul sa baybayon kung gikinahanglan, aron makakuha usa ka tubag nga mahimong hatagan katarungan ang gitawag ni McNaughton nga" usa ka hingpit nga pagpuga sa North Vietnam [usa nga progresibo all-out bombing campaign] ", nga magsunod sa" labi na kung ang usa ka barko sa US nalunod ".

Wala ako pagduha-duha nga ang ingon nga paglaraw sa paglapas, nga gimandoan sa Oval Office, alang sa pagpukaw, kung kinahanglan, usa ka pasangil alang sa pag-atake sa Iran samtang ang kini nga administrasyon naa pa sa opisina anaa karon, sa mga safes ug kompyuter sa Pentagon, CIA ug sa White House . Kana nagpasabut nga adunay mga opisyal sa kana nga mga ahensya - tingali ang usa nga naglingkod sa akong daang lamesa sa Pentagon - nga nakakita sa ilang mga luwas nga kompyuter sa mga kompyuter nga labing gaan nga giklasipikar ang mga rekomendasyon sama gyud sa mga memo sa McNaughton ug Bundy nga naabut sa akong lamesa kaniadtong Septyembre 1964

Nagmahay ako nga wala ko kopya ug ipaabot ang mga memo sa komite sa relasyon sa langyaw kaniadtong 1964, kaysa paglabay sa lima ka tuig.

Kanunay ako nga magbasol nga wala ko kopyaha ug ipasa ang mga memo - kauban ang daghang uban pang mga file sa top-secret safe sa akong opisina sa kana nga oras, ang tanan nga naghatag bakak sa sayup nga kampanya sa presidente nagsaad nga parehas nga pagkahulog nga "wala kami gipangita mas lapad nga giyera ”- sa komite sa relasyon sa langyaw ni Senador Fulbright kaniadtong Septyembre 1964 kaysa lima ka tuig ang milabay kaniadtong 1969, o sa pamantalaan kaniadtong 1971. Ang usa ka kantidad sa kinabuhi sa giyera mahimong maluwas.

Ang mga kasamtangan nga dokumento o digital file nga naghunahuna sa pagpukaw o "pagbalos sa" mga lihok sa Iran nga tinago nga gipukaw sa amon dili angay nga magtago sa laing higayon gikan sa Kongreso sa US ug sa publiko sa Amerika, aron dili kami mapahamtang fait accompli sa wala pa ang Enero 20, pagsugod sa usa ka giyera nga adunay kalagmitan nga labi ka daotan kaysa Vietnam ug ang tanan nga mga giyera sa Tunga'ng Sidlakan gihiusa. Dili pa ulahi alang sa ingon nga mga plano nga pagatumanon sa wala’y paglaum nga presidente ni alang sa usa ka nahibal-an sa publiko ug sa Kongreso nga babagan siya gikan sa pagbuhat niini.

Giawhag ko ang maisugon nga whistleblowing karon, niining semanaha, dili mga bulan o mga tuig gikan karon, pagkahuman nga nagsugod pagbagsak ang mga bomba. Mahimo kini ang labing patriyotiko nga buhat sa tibuok kinabuhi.

Leave sa usa ka Reply

Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *

Nalangkit nga mga Artikulo

Atong Teorya sa Pagbag-o

Unsaon Pagtapos sa Gubat

Move for Peace Challenge
Mga Hitabo sa Antiwar
Tabangi kami nga Magtubo

Ang Mga Gagmay nga Donor Nagpadayon Kanato

Kung gipili nimo nga maghimo usa ka nagbalikbalik nga kontribusyon nga labing menos $15 matag bulan, mahimo kang mopili ug regalo sa pasalamat. Nagpasalamat kami sa among nagbalikbalik nga mga donor sa among website.

Kini ang imong higayon nga mahunahuna pag-usab a world beyond war
WBW Shop
Paghubad Ngadto sa Bisan unsang Pinulongan