Ni Ann Wright, World BEYOND War, Marso 14, 2022

Napulog siyam ka tuig ang milabay, niadtong Marso 2003, Mi-resign ko isip diplomat sa US sa pagsupak sa desisyon ni Presidente Bush sa pagsulong sa Iraq. Miapil ko sa duha pa ka diplomat sa US, Brady Kiesling ug John Brown, nga mi-resign sa mga semana sa wala pa ang akong pag-resign. Among nadungog gikan sa mga kaubang diplomat sa US nga na-assign sa mga embahada sa US sa tibuok kalibutan nga sila usab nagtuo nga ang desisyon sa administrasyong Bush adunay dugay nga negatibong mga sangputanan alang sa US ug sa kalibutan, apan sa lain-laing mga rason, walay miduyog kanamo sa pagluwat sa katungdanan. hangtod unya. Daghang mga inisyal nga mga kritiko sa among mga pagluwat sa ulahi nagsulti kanamo nga sila sayup ug sila miuyon nga ang desisyon sa gobyerno sa US nga makiggubat sa Iraq usa ka katalagman.

Ang desisyon sa US nga sulongon ang Iraq gamit ang gigama nga hulga sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag ug walay pagtugot sa United Nations giprotestahan sa mga tawo sa halos tanang nasod. Minilyon ang naa sa kadalanan sa mga kapital sa tibuuk kalibutan sa wala pa ang pagsulong nga nangayo nga ang ilang mga gobyerno dili moapil sa "koalisyon sa gusto" sa US.

Sulod sa milabay nga duha ka dekada, ang Presidente sa Russia nga si Putin nagpahimangno sa US ug NATO sa hugot nga mga termino nga ang internasyonal nga retorika sa "mga pultahan dili magsira alang sa posibleng pagsulod sa Ukraine ngadto sa NATO" usa ka hulga sa nasudnong seguridad sa Russian Federation.

Gikutlo ni Putin ang 1990s verbal agreement sa George HW Bush nga administrasyon nga human sa pagkabungkag sa Soviet Union, ang NATO dili mobalhin og "usa ka pulgada" nga mas duol sa Russia. Ang NATO dili magpalista sa mga nasud gikan sa kanhi Warsaw Pact nga alyansa sa Unyon Sobyet.

Apan, ubos sa administrasyon ni Clinton, ang US ug Gisugdan sa NATO ang "Partnership for Peace" nga programa niini nga nahimong hingpit nga pagsulod sa NATO sa kanhing mga nasod sa Warsaw Pact–Poland, Hungary, Czech Republic, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, Slovenia, Albania, Croatia, Montenegro ug North Macedonia.

Ang US ug NATO mihimo og usa ka lakang nga layo kaayo alang sa Russian Federation sa Pebrero 2014 nga pagpukan sa mga napili, apan giingong korap, Russia-sandig nga gobyerno sa Ukraine, usa ka pagpukan nga gidasig ug gisuportahan sa gobyerno sa US. Ang mga pasistang militia nakig-uban sa ordinaryong mga lungsuranon sa Ukraine nga dili ganahan sa korapsyon sa ilang gobyerno. Apan imbes nga maghulat nga wala pay usa ka tuig alang sa sunod nga eleksyon, nagsugod ang mga kagubot ug gatusan ang gipatay sa Maidan Square sa Kyiv sa mga sniper gikan sa gobyerno ug sa mga militia.

Ang kapintasan batok sa etnikong Ruso mikaylap sa ubang bahin sa Ukraine ug daghan ang gipatay sa mga pasistang manggugubot Niadtong Mayo 2, 2014 sa Odessa.   Ang kadaghanan sa mga etnikong Ruso sa silangang mga probinsya sa Ukraine nagsugod sa usa ka separatist nga rebelyon nga naghisgot sa kapintasan batok kanila, kakulang sa mga kapanguhaan gikan sa gobyerno ug pagkansela sa pagtudlo sa Russian nga pinulongan ug kasaysayan sa mga eskwelahan isip mga rason sa ilang pagrebelde. Samtang gitugotan sa militar sa Ukraine ang grabeng tuo nga neo-Nazi Azov batalyon aron mahimong bahin sa mga operasyong militar batok sa mga separatistang probinsya, ang militar sa Ukraine dili usa ka pasistang organisasyon sama sa giingon sa gobyerno sa Russia.

Ang pag-apil sa Azov sa politika sa Ukraine wala magmalampuson 2 porsyento lang sa boto ang ilang nadawat sa 2019 nga eleksyon, mas ubos kaysa sa ubang mga partidong politikal sa tuo nga partido nga nadawat sa eleksyon sa ubang mga nasod sa Europe.

Ang ilang amo nga Foreign Minister nga si Sergei Lavrov sayop usab sa pag-ingon nga ang Presidente sa Ukrainian nga si Zelensky ang nangulo sa usa ka pasistang gobyerno nga kinahanglang gub-on sama sa akong kanhi boss nga Sekretaryo sa Estado nga si Colin Powell nga sayop sa pagbuhat sa bakak nga ang gobyerno sa Iraq adunay mga hinagiban sa dinaghang paglaglag ug busa kinahanglan gub-on.

Ang pagsakop sa Crimea sa Russian Federation gikondena sa kadaghanan sa internasyonal nga komunidad. Ang Crimea ubos sa usa ka espesyal nga kasabotan tali sa Russian Federation ug sa gobyerno sa Ukrainian diin ang mga sundalo ug barko sa Russia gi-assign sa Crimea aron mahatagan ang Russian Southern Fleet og access sa Black Sea, ang outlet sa militar sa Federation sa Dagat Mediteranyo. Sa Marso 2014 pagkahuman walo ka tuig nga diskusyon ug botohan kung ang mga lumulupyo sa Crimea gusto nga magpabilin sama sa Ukraine, mga etnikong Ruso (77% sa populasyon sa Crimea ang nagsultig Ruso) ug ang nahibiling populasyon sa Tatar nagpahigayon ug plebisito sa Crimea ug mibotar sa paghangyo sa Russian Federation nga iapil.  83 porsyento sa mga botante sa Crimea ang mibotar ug 97 porsyento ang miboto alang sa integrasyon sa Russian Federation. Ang resulta sa plebisito gidawat ug gipatuman sa Russian Federation nga walay buto nga gipabuto. Bisan pa, ang internasyonal nga komunidad nagpadapat sa kusgan nga mga silot batok sa Russia ug mga espesyal nga silot batok sa Crimea nga nagguba sa internasyonal nga industriya sa turismo sa pag-host sa mga barko sa turista gikan sa Turkey ug uban pang mga nasud sa Mediteranyo.

Sa misunod nga walo ka tuig gikan sa 2014 ngadto sa 2022, kapin sa 14,000 ka tawo ang namatay sa separatistang kalihukan sa rehiyon sa Donbass. Si Presidente Putin nagpadayon sa pagpasidaan sa US ug NATO nga ang Ukraine nga gi-annex sa NATO sphere mahimong usa ka hulga sa nasudnong seguridad sa Russian Federation. Gipasidan-an usab niya ang NATO mahitungod sa nagkadaghang mga dula sa gubat sa militar nga gipahigayon sa utlanan sa Russia lakip na sa 2016 a dako kaayo nga maniobra sa gubat nga adunay makahahadlok nga ngalan nga "Anaconda", ang dako nga bitin nga mopatay pinaagi sa pagputos sa palibot nga naghuot sa iyang tukbonon, usa ka analohiya nga wala mawala sa gobyerno sa Russia. Bag-ong US/NATO mga base nga gitukod sa Poland ug lokasyon sa  missile nga mga baterya sa Romania nagdugang sa kabalaka sa gobyerno sa Russia bahin sa kaugalingon nga nasudnon nga seguridad.

 Sa ulahing bahin sa 2021 uban sa US ug NATO nga gisalikway ang kabalaka sa gobyerno sa Russia alang sa nasudnon nga seguridad, gipahayag na usab nila nga ang "pultahan wala gyud sirado aron makasulod sa NATO" kung diin ang Russian Federation mitubag nga adunay 125,000 nga pwersa militar sa palibot sa Ukraine. Si Presidente Putin ug ang dugay nang Russian Federation Foreign Minister nga si Lavrov nagpadayon sa pagsulti sa kalibutan nga kini usa ka dako nga ehersisyo sa pagbansay, susama sa mga ehersisyo militar nga gihimo sa NATO ug US sa mga utlanan niini.

Bisan pa, sa usa ka taas ug lapad nga pahayag sa telebisyon kaniadtong Pebrero 21, 2022, si Presidente Putin nagbutang usa ka makasaysayanon nga panan-aw alang sa Russian Federation lakip ang pag-ila sa mga separatistang probinsya sa Donetsk ug Luhansk sa rehiyon sa Donbass ingon mga independente nga entidad ug gideklarar sila nga mga kaalyado. . Pipila lang ka oras ang milabay, gimando ni Presidente Putin ang pagsulong sa militar sa Russia sa Ukraine.

Ang pag-ila sa mga panghitabo sa milabay nga walo ka tuig, wala mag-abswelto sa usa ka gobyerno sa paglapas niini sa internasyonal nga balaod kung kini mosulong sa usa ka soberanong nasud, makaguba sa imprastraktura ug makapatay sa liboan ka mga lungsuranon niini sa ngalan sa nasudnong seguridad sa misulong nga gobyerno.

Mao gyud kini ang hinungdan nga ako miluwat sa gobyerno sa US napulo'g siyam ka tuig ang milabay sa dihang gigamit sa administrasyong Bush ang bakak sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag sa Iraq ingon usa ka hulga sa nasudnon nga seguridad sa US ug ang sukaranan sa pagsulong ug pag-okupar sa Iraq sa hapit usa ka dekada, pagguba sa daghang kantidad sa imprastraktura ug pagpatay sa napulo ka libo nga mga Iraqis.

Wala ko ni-resign kay gidumtan nako akong nasud. Mi-resign ko tungod kay nagtuo ko nga ang mga desisyon nga gihimo sa mga piniling politiko nga nagserbisyo sa gobyerno dili para sa kaayohan sa akong nasud, o sa katawhan sa Iraq, o sa kalibutan.

Ang pag-resign gikan sa usa ka gobyerno sa pagsupak sa usa ka desisyon alang sa gubat nga gihimo sa usa ka labaw sa gobyerno usa ka dako nga desisyon…ilabi na sa kung unsa ang giatubang sa mga lungsuranon sa Russia, labi na ang mga diplomat sa Russia, sa gobyerno sa Russia nga nagkriminal sa paggamit sa pulong nga "gubat," pagdakop sa liboan nga mga nagprotesta sa kadalanan ug pagsira sa independente nga media.

Uban sa mga diplomat sa Russia nga nagserbisyo sa kapin sa 100 ka mga embahada sa Russian Federation sa tibuok kalibutan, nahibal-an ko nga sila nagtan-aw sa internasyonal nga mga tinubdan sa balita ug adunay mas daghang impormasyon mahitungod sa bangis nga gubat sa mga tawo sa Ukraine kay sa ilang mga kauban sa Foreign Ministry sa Moscow, labaw pa. ang kasagaran nga Ruso, karon nga ang internasyonal nga media gikuha na sa hangin ug ang mga site sa internet na-disable.

Alang sa mga diplomat sa Russia, ang desisyon nga mo-resign sa Russian diplomatic corps moresulta sa labi ka grabe nga sangputanan ug labi ka labi ka peligro kaysa sa akong giatubang sa akong pagluwat sa pagsupak sa gubat sa US sa Iraq.

Bisan pa, gikan sa akong kaugalingon nga kasinatian, masulti nako ang mga diplomat sa Russia nga ang usa ka bug-at nga lulan matangtang sa ilang mga konsensya sa higayon nga makadesisyon sila nga mag-resign. Samtang isalikway sila sa kadaghanan sa ilang mga kanhi diplomatikong kauban, sa akong nakit-an, daghan pa ang hilom nga mouyon sa ilang kaisog sa pag-resign ug pag-atubang sa mga sangputanan sa pagkawala sa karera nga ilang gitrabaho nga makugihon sa paghimo.

Kung ang pipila ka mga diplomat sa Russia mo-resign, adunay mga organisasyon ug grupo sa halos matag nasud diin adunay usa ka embahada sa Russian Federation nga sa akong hunahuna maghatag kanila og tabang ug tabang samtang sila nagsugod sa usa ka bag-ong kapitulo sa ilang kinabuhi nga wala ang mga diplomatic corps.

Nag-atubang sila sa usa ka hinungdanon nga desisyon.

Ug, kung sila mo-resign, ang ilang mga tingog sa konsensya, ang ilang mga tingog sa pagsupak, tingali ang labing hinungdanon nga kabilin sa ilang kinabuhi.

About sa mga Author:
Si Ann Wright nagserbisyo ug 29 ka tuig sa US Army/Army Reserves ug miretiro isip Koronel. Nagserbisyo usab siya isip diplomat sa US sa mga embahada sa US sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Mi-resign siya sa gobyerno sa US niadtong Marso 2003 isip pagsupak sa gubat sa US sa Iraq. Siya ang co-author sa "Dissent: Voices of Conscience."