Ni David Hartsough
Ang mga gobyerno sa US ug Russia nagpadayon sa mga delikado nga mga palisiya sa nukleyar nga pagpabuto. Daghang mga tawo ang nagtuo nga mas duol kita sa nukleyar nga gubat kay sa bisan unsa nga panahon sukad sa Cuba missile crisis sa 1962.
Trayntay uno libong mga tropa gikan sa mga nasud sa US ug NATO ang naghimo sa mga pagmamaniobra sa militar sa utlanan sa Russia sa Poland - kauban ang mga tanke, eroplano sa militar ug mga misil. Gipalihok sa US ang usa ka anti-ballistic missile site sa Romania diin nakita sa mga Ruso nga bahin sa us aka una nga polisiya sa welga sa Amerika. Karon mahimo’g paputok sa US ang mga missile gamit ang mga armas nukleyar sa Russia, ug pagkahuman ang mga anti-ballistic missile mahimo’g pusil ang mga missile sa Russia nga gipusil sa kasadpan ingon tubag, ang pangagpas nga ang mga Ruso lamang ang mag-antos sa giyera nukleyar.
Usa ka kanhi NATO general miingon nga siya nagtuo nga adunay gubat nukleyar sa Europe sulod sa usa ka tuig. Ang Russia usab naghulga sa paggamit sa mga missiles ug mga armas nukleyar sa Europe ug sa US kung giatake.
Balik sa 1962 sa dihang nahimamat nako si Presidente John Kennedy sa White House, gisultian niya kami nga nagbasa Ang Guns sa Agosto nga naglaragway kung giunsa ang tanan nag-armas sa ngipon aron ipakita sa "ubang mga nasud" sila kusgan ug likayan nga masamok sa World War I. Apan, nagpadayon ang JFK, ang pag-armas sa ngipon mao gyud ang nakapukaw sa "pikas nga kilid" ug nakuha ang tanan nga nasamokan sa makalilisang nga gubat. Giingon sa aton sa JFK kaniadtong Mayo 1962, "Kahadlok kung unsa ka parehas ang kahimtang kaniadtong 1914 sa kung unsa kini karon" (1962). Nahadlok ako nga nakabalik na usab kita sa parehas nga lugar kaniadtong 2016. Parehong ang US ug NATO ug Russia ang nag-armas ug nakigbahin sa pagmaniobra sa militar sa bisan asang kilid sa mga utlanan sa Russia - sa mga estado sa Baltic, Poland, Romania, Ukraine ug ang dagat sa Baltic sa ipakita ang "uban pa" nga dili sila maluya sa atubang sa posible nga pagsulong. Apan kadtong mga kalihokan ug pagpanghulga sa militar nagpukaw sa "pikas nga kilid" aron ipakita nga dili sila maluya ug andam sa giyera - bisan ang giyera nukleyar.
Imbis nga pagsabwag sa nukleyar, ang pagtugot sa mga kaugalingon sa mga sapatos sa mga Ruso. Komosta kon ang Russia adunay mga alyansa sa militar sa Canada ug Mexico ug adunay mga tropang militar, mga tangke, mga eroplano sa gubat, mga misil ug mga armas nukleyar sa atong mga utlanan? Dili ba kita makita nga ingon ka agresibo nga batasan ug usa ka peligro kaayo nga hulga sa seguridad sa Estados Unidos?
Ang amon ra gyud tinuud nga kasiguruhan mao ang usa ka "gipaambit nga siguridad" para sa aton tanan - dili para sa pipila sa aton nga gasto sa seguridad alang sa "usa".
Imbis nga magpadala sa mga tropang militar sa mga utlanan sa Russia, ipadala ang daghan nga mga delegasyon nga lungsuranon sa diplomasya sama sa among sa Russia aron makaila sa mga Ruso ug makakat-on nga kitang tanan usa ka tawhanong pamilya. Makatukod kita og kalinaw ug pagsabut tali sa atong mga katawhan.
Si Presidente Dwight Eisenhower kas-a nagsulti, "Gusto kong magtuo nga ang mga tawo sa kalibutan gusto kaayo ang pakigdait nga ang mga gobyerno kinahanglan mawala sa dalan ug tugutan sila nga adunay kini." Ang katawhang Amerikano, katawhang Ruso, katawhang Europa - tanan nga mga tawo sa kalibutan - wala’y makuha ug tanan mawala sa giyera, labi na ang giyera nukleyar.
Nanghinaut ko nga ang minilyon kanato motawag sa atong mga gobyerno nga mobalik gikan sa daplin sa nukleyar nga gubat ug sa baylo, himoa ang pakigdait pinaagi sa malinawon nga pamaagi inay sa paghimo sa mga hulga sa gubat.
Kung ang US ug uban pang mga nasud maggugol bisan katunga sa salaping salapi nga gigasto sa mga giyera ug pag-andam alang sa mga giyera ug pag-moderno sa among stockpile nga armas nukleyar, makahimo kita usa ka labi ka labi ka maayo nga kinabuhi dili lamang alang sa matag Amerikano, bisan alang sa matag tawo sa atong matahum nga planeta ug paghimo sa pagbalhin sa usa ka mabag-o nga kalibutan nga enerhiya. Kung gitabangan sa US ang matag tawo sa kalibutan nga adunay labi ka maayo nga edukasyon, disente nga puy-anan ug pag-atiman sa kahimsog, kini ang mahimong labing kaayo nga pagpamuhunan sa siguridad - dili lang sa mga Amerikano, bisan sa tanan nga mga tawo sa kalibutan nga mahunahuna naton. .
Si David Hartsough mao ang Awtor sa Waging Peace: Global Adventures sa usa ka Tibuok Kinabuhi nga aktibista; Direktor sa Peaceworkers; Co-founder sa Nonviolent Peaceforce ug World Beyond War; ug partisipante sa usa ka delegasyon sa Citizens Diplomacy sa Russia kaniadtong Hunyo 15-30 nga gipasiugdahan sa Center for Citizen Initiatives: kitaa www.ccisf.org alang sa mga taho gikan sa delegasyon ug dugang impormasyon sa background.
