Pinaagi ni Medea Benjamin ug Alice Slater, Disyembre 12, 2018
gikan sa Mga Komon nga Mga Damgo
Diha sa diwa sa usa ka bag-ong tuig ug usa ka bag-ong Kongreso, ang 2019 mao ang labing maayo ug katapusang oportunidad nga makagiya sa atong barko sa estado gikan sa kalisud sa planetary nga mga kaguliyang sa kalikopan ug militarismo, nga nagsubay sa dalan paingon sa usa ka kalibutan nga nagpamatuod sa ika-XI nga siglo.
Ang krisis sa kinaiyahan gibutang sa wala'y taho sa makapahinuklog nga taho sa December sa Climate Panel sa UN: Kung ang kalibutan mapakyas sa pagpalihok sa sulod sa sunod nga tuig sa 12 sa lebel sa usa ka shot sa bulan, ug mag-ilis sa pag-usab sa paggamit sa atong kusog gikan sa makahilo nga fossil, nuclear ug ang industriya sa biomass nga mga gasolina sa nahibal-an na nga mga solusyon alang sa paggamit sa solar, hangin, hydro, geothermal nga enerhiya ug kaepektibo, atong gub-on ang tanan nga kinabuhi dinhi sa yuta sama sa atong nahibaloan. Ang panggawas nga pangutana mao ang kung ang atong mga napili nga mga opisyal, uban sa mga gahom sa gahum, molingkod nga walay mahimo samtang ang atong planeta makasinati og mas makadaut nga mga sunog, baha, hulaw, ug nagsubang nga kadagatan o kuhaon nila kini nga higayon ug mohimo sa dako nga aksyon sama sa gibuhat sa dihang ang Estados Unidos nagwagtang sa pagkaulipon, naghatag sa mga kababayen-an sa pagboto, natapos ang dakong depresyon, ug giwagtang ang legal nga paglainlain.
Ang ubang mga membro sa Kongreso nagpakita na sa ilang makasaysayanong katigulangan pinaagi sa pagsuporta sa Green New Deal. Dili lamang kini magsugod sa pagbalit-ad sa kadaot nga atong gipahamtang sa atong kolektibong pinuy-anan, apan kini makamugna og gatusan ka libo nga mga maayong trabaho nga dili mapadala sa gawas sa nasud ngadto sa ubos nga mga nasud sa suhol.
Bisan kadtong mga kongresista kinsa buot nga seryosong pagtubag sa krisis sa klima, hinoon, wala makasugat sa dungan nga krisis sa militarismo. Ang gubat batok sa terorismo nga gibuhian human sa 9 / 11 nga pag-atake sa terorista nagresulta ngadto sa hapit duha ka dekada nga wala'y nahibal-an nga militarismo. Naggasto kami og dugang nga kwarta sa among militar kay sa bisan unsang panahon sa kasaysayan. Ang walay katapusan nga mga gubat sa Afghanistan, Iraq, Yemen, Syria ug sa bisan diin nga mga dapit nagpadayon nga nagdaguob, nagkantidad kanato og trilyon nga dolyar ug nagmugna sa mga katalagman nga makitawhanon. Ang mga daan nga mga tratado nga makontrolar ang mga armas nukleyar sa samang higayon nga nagkasumpaki sa mga mayor nga gahum sa Russia ug China ang gipainit.
Asa ang panawag alang sa Bag-ong Pakigdait sa Kalinaw nga makaluwas sa gatusan ka bilyon gikan sa overblown budget sa militar aron mamuhunan sa berdeng imprastraktura? Asa ang panawagan sa pagsira sa kadaghanan sa atong nasod sa mga base militar sa 800 sa gawas sa nasod, basehan nga mga relikyas sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug wala'y kapuslanan alang sa mga katuyoan sa militar? Asa ang tawag alang sa seryosong pagsulbad sa eksistensiyang hulga sa mga armas nukleyar?
Uban sa nagkalumpag nga panghitabo sa wala'y dugay nga mga armas nukleyar nga gikontrol ang mga tratado, dili kini ikonsidera nga dili suportahan ang bag-o nga negosasyon nga kasabotan sa UN, gipirmahan sa mga nasud nga 122, sa pagdili ug pagdili sa mga hinagiban sa nukleyar sama sa gibuhat sa kalibutan alang sa kemikal ug biolohikal nga mga hinagiban. Ang Kongreso sa US dili kinahanglan nga magtugot sa paggasto sa usa ka trilyon nga dolyar alang sa bag-ong mga armas nukleyar, pagyukbo sa mga paymasters sa korporasyon nga nagtinguha sa usa ka mas dako nga lumba sa armas uban sa Russia ug uban pang mga nasud nga nukleyar nga armado sa kadaut sa atong kaugalingong mga katawhan ug sa tibuok kalibutan. Hinoon, ang Kongreso ang manguna sa pagpaluyo niini nga kasabutan ug pagpalambo niini taliwala sa uban pang nukleyar nga mga estado sa hinagiban.
Kinahanglan nga mag-indigay ang mga environmentalist sa makabungog nga kalibutan nga tunob sa Pentagon. Ang militar sa Estados Unidos mao ang pinakadako nga institusyonal nga konsumante sa kalibutan sa mga fossil fuel ug ang labing kadaghan nga gigikanan sa greenhouse gases, nga nag-amot mga 5 porsyento sa mga global warming emissions. Hapit 900 sa 1,300 nga mga site sa Superfund sa EPA ang gibiyaan nga mga base militar, pasilidad sa paghimo og armas o mga lugar nga pagsulay sa armas. Ang kanhing pasilidad sa armas nukleyar nga Hanford sa estado lang sa Washington nagkantidad og kapin sa $ 100 bilyon aron malimpiyo.
Kung ang pagbag-o sa klima dili dali nga gitubag sa usa ka Green New Deal, mosangkad ang pangkalibutanon nga militarismo agig tubag sa pagdugang sa mga kagiw sa klima ug pagkasamok sa sibil, diin pakan-on ang pagbag-o sa klima ug iselyohan ang usa ka daotang siklo nga gipakaon sa kambal nga daotang militarismo ug pagkaguba sa klima. Kana ang hinungdan nga ang usa ka Bag-ong Kasabutan sa Pakigdait ug us aka berde nga Bag-ong Deal kinahanglan nga magdungan. Dili naton mausik ang atong oras, kahinguhaan ug kapital nga intelektwal sa mga armas ug giyera kung ang pagbag-o sa klima nag-undang sa tanan nga tawo. Kung ang nukleyar nga mga hinagiban dili maguba sa amon kaysa sa dinalian nga pagdali sa katalagman nga klima.
Ang paglihok gikan sa usa ka sistema sa ekonomiya nga nagsalig sa mga fossil fuel ug kapintasan maghatag kanamo katarungan nga pagbalhin sa usa ka malinis, berde, nagsuporta sa kinabuhi nga ekonomiya. Kini ang labing kadali ug labing positibo nga paagi aron maatubang ang usa ka pagkamatay sa military-industrial complex nga gipasidaan ni Presidente Eisenhower sa daghang mga tuig na ang nakalabay.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, co-founder sa Global Exchange ug CODEPINK: Mga Babaye alang sa Kalinaw, mao ang tagsulat sa bag-ong libro, Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran. Ang iyang mga naunang mga libro naglakip sa: Gingharian sa Dili Makatarungan: Sa luyo sa Koneksyon sa US-Saudi; Dungganang Gubat: Pagpatay sa Remote Control; Ayaw Kahadlok Gringo: Usa ka Babaye nga Honduran Nagsulti gikan sa Kasingkasing, ug (uban ni Jodie Evans) Hunongon ang Sunod nga Gubat Karon (Inner Ocean Action Guide). Sundan siya sa Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, awtor ug nukleyar nga tigdepensa sa armas, usa ka sakop sa Coordinating Committee sa World Beyond War ug UN NGO Representative sa Nuclear Age Peace Foundation.
