ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, CODEPINK alang sa Kalinaw, Oktubre 7, 2021
Si Presidente Biden ug ang Demokratikong Kongreso nag-atubang sa usa ka krisis tungod kay ang popular nga agenda sa nasud nga ilang gipadagan sa piliay sa 2020 gi-hostage sa duha nga corporate Democratic Senators, fossil-fuel consigliere nga si Joe Manchin ug payday-nagpahulam paborito nga Kyrsten Sinema.
Apan sa semana gyud sa wala pa ang $ 350 bilyon matag tuig nga domestic nga pakete sa Dems naigo sa bungbong sa mga corporate-bag sa korporasyon, ang tanan gawas sa 38 House Democrats nga nagboto nga ihatag ang labi sa doble nga kantidad sa Pentagon. Nagpakaaron-ingnon nga gihulagway ni Senador Manchin ang panukiduki sa balayran nga paggasto ingon "pagkabuang sa panalapi," apan nagboto siya alang sa labi ka labi ka daghan nga badyet sa Pentagon matag tuig gikan sa 2016.
Ang tinuud nga pagkabuang sa panalapi mao ang gibuhat sa Kongreso tuig-tuig, nga gikuha ang kadaghanan sa iyang pagkabuotan nga paggasto sa lamesa ug gihatag kini sa Pentagon sa wala pa hunahunaon ang dinalian nga panginahanglanon sa nasud. Nagpadayon ang kini nga sundanan, nagsabwag ra ang Kongreso $ 12 bilyon alang sa 85 nga dugang nga F-35 nga mga warplane, 6 labi pa sa gipalit ni Trump sa miaging tuig, nga wala gidebatehan ang may kalabotan nga bili sa pagpalit labaw pa nga F-35s kumpara sa pagpamuhunan sa $ 12 bilyon sa edukasyon, healthcare, limpyo nga enerhiya o pakigbatok sa kakabus.
ang 2022 paggasto militar bill (NDAA o National Defense Authorization Act) nga nagpasa sa Kamara kaniadtong Septyembre 23 maghatag usa ka dako nga $ 740 bilyon sa Pentagon ug $ 38 bilyon sa ubang mga departamento (panguna ang Department of Energy alang sa mga armas nukleyar), alang sa total nga $ 778 bilyon sa militar paggasto, us aka $ 37 bilyon nga usbaw sa badyet sa militar karong tuiga. Sa dili madugay debate sa Senado ang bersyon niini nga panukiduki — apan ayaw pagdahum nga adunay daghang debate didto usab, tungod kay kadaghanan sa mga senador “oo mga tawo” kung hisgutan ang pagpakain sa makina sa giyera.
Duha ka pag-usab sa Balay aron mahimo’g gamay nga pagtibhang pareho nga napakyas: usa ni Rep. Sara Jacobs nga ihubo $ 24 bilyon nga gidugang sa gihangyo ni Biden nga badyet sa House Armed Services Committee; ug usa pa ni Alexandria Ocasio-Cortez alang sa usa ka tabok-tabok nga board 10% nga putol (nga adunay mga eksepsyon alang sa bayad sa militar ug healthcare).
Pagkahuman sa pag-adjust sa inflation, kining dako kaayo nga badyet ikatandi sa kinapungkayan sa paghimo’g armas sa Trump sa 2020, ug 10% ra sa ubus sa talaan pagkahuman sa WWII nga gitakda ni Bush II kaniadtong 2008 nga gisakup sa mga giyera sa Iraq ug Afghanistan. Hatagan niini si Joe Biden ang kaduda-duda nga pagkilala sa ika-upat nga post-Cold War nga presidente sa US nga militante nga mogasto sa matag pangulo sa Cold War, gikan sa Truman hangtod Bush I.
Sa sangputanan, si Biden ug ang Kongreso nag-lock sa $ 100 bilyon matag tuig nga armas nga gitukod ni Trump dili tinuud nga mga pag-angkon nga Ang rekord ni Obama Ang paggasto sa militar sa usa ka paagi nakulangan sa militar.
Sama sa pagkapakyas ni Biden nga dali nga moduyog usab sa JCPOA kauban ang Iran, ang oras aron molihok sa pagputol sa badyet sa militar ug pagpamuhunan sa mga prayoridad sa panimalay sa mga una nga semana ug bulan sa iyang administrasyon. Ang iyang pagkawalay nahimo sa kini nga mga isyu, sama sa iyang pagpa-deport sa libu-libo nga desperado nga nagpangita og asylum, nagsugyot nga labi siya nga nalipay nga gipadayon ang mga ultra-hawkish nga mga polisiya ni Trump kaysa sa iyang angkonon sa publiko.
Niadtong 2019, gipadayon ang Program for Public Consultation sa University of Maryland usa ka pagtuon diin gipamulong niini ang mga yano nga Amerikano bahin sa kakulangon sa badyet nga federal ug gipangutana sila kung giunsa nila kini mahatagan solusyon. Ang average nga respondente gipaboran ang pagputol sa deficit sa $ 376 bilyon, labi sa pagtaas sa buhis sa mga adunahan ug mga korporasyon, apan pinaagi usab sa pagputol sa average nga $ 51 bilyon gikan sa badyet sa militar.
Bisan ang mga Republican gipaboran ang pagputol sa $ 14 bilyon, samtang ang mga Demokratiko gisuportahan ang labi ka dako nga $ 100 bilyon nga putol. Mahimo kana labaw pa sa 10% nga putol sa napakyas nga Ocasio-Cortez Amendment, nga gihatagan suporta gikan sa 86 ra nga Democratic Reps ug gisupak sa 126 Dems ug matag Republican.
Kadaghanan sa mga Demokratiko nga nagboto alang sa mga pag-usab aron maminusan ang paggasto nagboto gihapon aron maipasa ang naghuot nga katapusan nga balaudnon. Lamang sa 38 Democrats ang andam pagboto batok usa ka $ 778 bilyon nga bayranan sa paggastos sa militar nga, kung gilakip na ang Veterans Affairs ug uban pang mga may kalabutan nga gasto, magpadayon nga mahurot labaw sa 60% sa pagbuut sa pagkabuotan.
"Giunsa nimo pagbayad niini?" malinaw na nalapat lamang sa "pera para sa mga tao," dili sa "salapi para sa giyera." Ang paghimo sa makatarunganon nga paghimo og patakaran nanginahanglan eksakto nga kaatbang nga pamaagi. Ang salapi nga namuhunan sa edukasyon, healthcare ug berde nga enerhiya usa ka pagpamuhunan sa umaabot, samtang ang salapi alang sa giyera nagtanyag gamay o wala nga pagbalik sa pagpamuhunan gawas sa mga naghimo og armas ug mga kontraktor sa Pentagon, sama sa kaso sa $ 2.26 trilyon nga Estados Unidos. nag-usik-usik on kamatayon ug kalaglagan sa Afghanistan.
Usa ka pagtuon pinaagi sa Political Economy Research Center sa Unibersidad sa Massachusetts nakit-an nga ang paggasto sa militar nagmugna gamay nga mga trabaho kaysa hapit sa bisan unsang lahi nga paggasto sa gobyerno. Nakit-an nga ang $ 1 bilyon nga namuhunan sa militar nakahatag us aka average nga 11,200 nga mga trabaho, samtang ang parehas nga kantidad nga namuhunan sa ubang mga lugar nga ninghatag: 26,700 nga mga trabaho kung namuhunan sa edukasyon; 17,200 sa healthcare; 16,800 sa berdeng ekonomiya; o 15,100 nga mga trabaho sa cash stimulus o pagbayad sa kaayohan.
Kini makapasubo nga ang usa ra nga porma sa Pagdasig sa Keynesian kana nga wala’y pag-indigay sa Washington mao ang labing mubu nga mabungahon alang sa mga Amerikano, ingon man ang labing makadaot alang sa ubang mga nasud diin gigamit ang mga hinagiban. Ang mga wala’y katarungan nga mga prayoridad nga ingon wala’y hinungdan sa politika alang sa mga Miyembro nga Demokratiko sa Kongreso, nga ang mga botante sa ilawom sa yuta magputol sa paggasto sa militar sa average nga $ 100 bilyon matag tuig base sa ang poll sa Maryland.
Mao nga ngano nga ang Kongreso wala’y kalabotan sa mga gusto nga palisiya sa langyaw sa ilang mga konstituwente? Maayong nadokumento nga ang mga Miyembro sa Kongreso adunay labi ka suod nga kontak sa maayong pagkabuhat mga nagtampo sa kampanya ug mga lobbyist sa korporasyon kaysa sa mga mamumuo nga nagpili kanila, ug nga ang "dili angay nga impluwensya" sa nabantog nga Military-Industrial Complex sa Eisenhower nahimo’g labi ka nakagamot ug labi ka mapanalipdanon kaysa kaniadto, sama sa iyang gikahadlokan.
Gipahimuslan sa Military-Industrial Complex ang mga sayup kung unsa ang labing kaayo nga huyang, mahuman-demokratikong politikal nga sistema aron pagsupak sa kabubut-on sa publiko ug paggasto sa daghang salapi sa publiko sa mga armas ug armadong pwersa kaysa sa sunod nga kalibutan 13 nga gahum militar. Labi na nga makaluluoy kini sa usa ka panahon diin ang mga giyera sa pagkaguba sa kadaghanan nga nagsilbing katarungan alang sa pag-usik sa kini nga mga kahinguhaan sa 20 ka tuig mahimo nga sa katapusan, salamat, nga matapos na.
Ang lima nga labing kadako nga mga taggama sa armas sa Estados Unidos (Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman ug General Dynamics) ang naghatag alang sa 40% nga mga kontribusyon sa federal nga industriya sa armas, ug kolektibong nakadawat $ 2.2 trilyon sa mga kontrata sa Pentagon gikan pa kaniadtong 2001 agig bayad sa mga kontribusyon. Tanan, 54% sa paggasto sa militar natapos sa mga account sa mga corporate military contractor, nga nakakuha kanila $ 8 trilyon gikan kaniadtong 2001.
Ang mga Komite sa Armed Services sa Kamara ug Senado naglingkod sa pinakasentro sa Military-Industrial Complex, ug ang ilang senior nga mga miyembro mao ang labing kadaghan nga nakadawat salapi sa industriya sa armas sa Kongreso. Tungod niini usa ka pagwala sa katungdanan alang sa ilang mga kaubanan sa pagtimbre sa mga gasto sa paggasto sa militar sa ilang giingon nga wala’y seryoso, independente nga pagsusi.
ang panagsama sa korporasyon, ang pagkabungkag ug pagkadunot sa media sa US ug ang pagpalain sa “bubble” sa Washington gikan sa tinuud nga kalibutan nga adunay papel usab sa pagdiskonekta sa langyaw nga palisiya sa Kongreso.
Adunay usa pa, wala hisguti nga hinungdan sa pagdiskonekta tali sa kung unsa ang gusto sa publiko ug kung giunsa ang pagboto sa Kongreso, ug kana makit-an sa usa ka makaiikag nga 2004 nga pagtuon pinaagi sa Konseho sa Ugnayang Relasyong Panlabas sa Chicago nga giulohan og “The Hall of Mirrors: Perceptions and Misperceptions in the Congressional Foreign Policy Process.”
Ang "Hall sa mga salamin"Ang katingad-an nga pagtuon nakit-an ang usa ka halapad nga kauyonan sa taliwala sa mga panan-aw sa palisiya sa gawas sa nasud sa mga magbabalaod ug publiko, apan nga" sa daghang mga kaso ang Kongreso nagboto sa mga paagi nga dili uyon sa mga posisyon nga pinagkasunduan. "
Ang mga tagsulat naghimo usa ka kontra-intuitive nga kaplag bahin sa mga panan-aw sa mga kawani sa kongreso. "Katingad-an, ang mga kawani nga ang mga panan-aw wala magkauyon sa kadaghanan sa ilang mga ginsakupan nagpakita sa usa ka kusug nga pagpihig sa paghunahuna, nga dili husto, nga ang ilang mga ginsakupan nakigsabut kanila," nakita sa pagtuon, "samtang ang mga kawani nga ang mga panan-aw nga tinuud nga nahiuyon sa ilang mga ginsakupan kaysa sa hindi ako naghunahuna nga dili kini ang hinungdan. ”
Partikular kini nga nakapaukay sa kaso sa mga kawani sa Demokratiko, nga kanunay nga kombinsido nga ang ilang kaugalingon nga liberal nga pagtan-aw nagbutang kanila sa usa ka minorya sa publiko kung, sa tinuud, kadaghanan sa ilang mga ginsakupan nagbahin sa parehas nga mga panan-aw. Tungod kay ang mga kawani sa kongreso mao ang punoan nga magtatambag sa mga myembro sa Kongreso sa mga butang nga pambatasan, kini nga mga sayop nga pagsabut adunay hinungdanon nga papel sa kontra-demokratikong palisiya sa langyaw sa Kongreso.
Sa kinatibuk-an, sa siyam ka mga hinungdanon nga isyu sa palisiya sa langyaw, usa ka aberids nga 38% ra sa mga kawani sa kongreso ang mahimong makilala nga tama kung kadaghanan sa publiko ang nagsuporta o supak sa us aka lainlaing mga patakaran nga gipangutan-an sila.
Sa pikas nga bahin sa equation, nakita sa pagtuon nga “ang mga pangagpas sa mga Amerikano bahin sa kung giunsa ang ilang kaugalingon nga mga boto sa myembro makita nga kanunay dili husto… [Wala ako kasayuran, nagpakita nga ang mga Amerikano adunay kalagmitan nga maghunahuna, kanunay nga dili husto, nga ang ilang ang membro nagboto sa mga paagi nga nahiuyon sa kung giunsa nila gusto nga magboto ang ilang miyembro.
Dili kanunay sayon alang sa usa ka myembro sa publiko nga mahibal-an kung ang ilang mga boto sa Kinatawan sama sa gusto nila o dili. Ang mga ulat sa balita panagsa ra nga maghisgot o mag-link sa tinuud nga mga boto nga roll-call, bisan kung ang Internet ug ang Kongreso Opisina sa klerk himua kini nga labi kadali kay sa kaniadto buhaton kini.
Ang sibil nga katilingban ug mga aktibista nga grupo nagpatik labi ka detalyado nga mga rekord sa pagboto. Ang Govtrack.us pasagdan ang mga nagpasakup nga magpalista alang sa mga email nga abiso sa matag usa nga boto nga roll-call sa Kongreso. Progresibo nga Punch subaybayan ang mga boto ug rate Reps kung unsang kadaghan sila nagboto alang sa mga "progresibo" nga posisyon, samtang ang mga grupo nga aktibista nga adunay kalabutan sa isyu nagsubay ug nagreport bahin sa mga gisuportahan nga bayranan, sama sa gibuhat sa CODEPINK sa CODEPINK Kongreso. Bukas nga mga Sekreto nakapaarang sa publiko sa pagsubay sa salapi sa politika ug tan-awa kung unsa ang pagtan-aw sa ilang mga Representante sa lainlaing mga sektor sa korporasyon ug mga grupo sa interes.
Kung ang mga Miyembro sa Kongreso moanhi sa Washington nga adunay gamay o wala nga kasinatian sa patakaran sa langyaw, sama sa gibuhat sa kadaghanan, kinahanglan nga maglisud sila sa pagtuon nga maayo gikan sa daghang mga gigikanan, aron makapangayo tambag sa patakaran sa gawas gikan sa gawas sa dunot nga Military-Industrial Complex, nga adunay nagdala ra sa amon wala’y katapusan nga giyera, ug aron maminaw sa ilang mga ginsakupan.
ang Hall sa mga salamin Kinahanglan nga kinahanglan nga magtuon sa pagbasa alang sa mga kawani sa kongreso, ug kinahanglan nila pamalandungan kung giunsa sila sa personal ug sa hiniusa nga pagkahilig sa mga sayup nga pagsabut nga gipadayag niini.
Kinahanglan magbantay ang mga myembro sa publiko sa paghunahuna nga ang ilang mga Representante moboto sa gusto nila, ug sa baylo maghimo og seryoso nga paningkamot aron mahibal-an kung unsa gyud ang ilang pagboto. Kinahanglan nga kontakon nila kanunay ang ilang mga opisina aron mapamati ang ilang mga tingog, ug makigtambayayong sa mga grupo nga adunay kalabutan sa isyu sa sibil nga komunidad nga manubag sila sa ilang mga boto sa mga isyu nga ilang gipangga.
Naghinamhinam sa mga away sa badyet sa militar sa sunod tuig ug umaabot, kinahanglan naton nga maghimo usa ka kusganon nga kalihukan nga gisalikway ang bantog nga kontra-demokratikong desisyon nga magbalhin gikan sa usa ka mabangis ug dugoon, nagpadayon sa kaugalingon nga "giyera sa terorismo" ngadto sa parehas nga dili kinahanglan ug mausik apan bisan labi ka peligro nga lumba sa armas sa Russia ug China.
Samtang ang pipila sa Kongreso nagpadayon sa pagpangutana kung unsaon naton maatiman ang atong mga anak o masiguro ang kinabuhi sa umaabot nga planeta, ang mga progresibo sa Kongreso dili lang dapat magpatawag pagbuhis sa mga adunahan apan pagputol sa Pentagon – ug dili lang sa mga tweet o mga retorika nga molambo. apan sa tinuud nga patakaran.
Samtang kini ulahi na kaayo aron mabalhin ang kurso sa niining tuig, kinahanglan nga magtungtong sila sa usa ka linya sa balas alang sa badyet sa militar sa sunod tuig nga nagsalamin kung unsa ang gitinguha sa publiko ug sa kalibutan nga kinahanglan kaayo: ibalik ang makadaot, hinungdanon nga makina sa giyera ug pagpamuhunan sa healthcare ug usa ka mabuhi nga klima, dili mga bomba ug F-35s.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
