Ni David Swanson, World BEYOND War, Septyembre 19, 2022
Mga komento sa Septiyembre 19, 2022 alang sa online nga kalihokan sa https://peaceweek.org
Powerpoint dinhi.
Salamat sa pag-apil kanamo. Pagkahuman nako pagsulti, World BEYOND War Ang Direktor sa Edukasyon nga si Phill Gittins maghisgot sa buluhatong pang-edukasyon nga makapahilayo kanato sa gubat, ug World BEYOND War Ang Canada Organizer nga si Maya Garfinkel maghisgot sa dili mapintas nga aktibismo nga makahimo sa sama. Niining paagiha, makasulti ako bahin sa dali nga bahin, mao nga kinahanglan naton wagtangon ang gubat.
Kini usa ka mas sayon nga bahin kung ang usa ka partikular nga gubat wala magdominar sa imong mga telebisyon ug media outlet. Dili ko isulti sa panahon sa kalinaw, tungod kay sa mga dekada karon adunay kanunay nga daghang mga gubat, kasagaran uban sa pipila niini nga naglambigit sa militar sa US, kanunay nga halos tanan niini naglambigit sa armas sa US - kanunay nga armas sa US sa duha ka kilid. Apan usahay ang tanan nga karon nga mga gubat moapil sa pinakadako nga nagpadayon nga publiko nga proyekto sa US, ang dako nga kanunay nga pondo ug mga pagpangandam alang sa gubat, sa paglihok sa entablado. Ug gitawag nato kadtong mga panahona nga mga panahon sa kalinaw. Ang mga vegetarian tali sa mga pagkaon nahigugma sa kalinaw sa panahon sa kalinaw.
Ingong pananglitan kon unsay mahitabo sa dihang mosulti ka alang sa kalinaw sa panahon sa gubat, ang usa ka batid nga pintor sa Australia nga ginganlag Peter Seaton bag-o lang nagpintal sa mural sa usa ka sundalong Ukrainiano ug usa ka sundalong Ruso nga naggakos. Gipangutana niya ang mga tawo bahin sa iyang mga plano, lakip ang lokal nga mga taga-Ukraine, ug gihunahuna nila nga maayo kini. Apan ang pipila sa parehas nga mga tawo miapil sa usa ka makahahadlok nga matang sa panghunahuna sa grupo sa dihang nahuman na ang mural, hangtod sa pagpahayag sa ilang kaugalingon nga na-trauma, wala pay labot nga nasakitan. Unsa man ang pangahas sa usa ka artista, nga karon gidudahang, siyempre, nagtrabaho alang sa Moscow, naghulagway sa mga sundalo nga naggakos samtang ang daotan nga mga sundalo sa Russia nagpatay sa mga Ukrainiano? Sa akong hunahuna wala'y gihisgutan kung unsa ang gibuhat sa mga sundalo sa Ukraine. Isip usa ka tawo nga adlaw-adlaw makadawat ug kasuko nga mga email nga nagdepensa sa duha ka lainlaing bahin sa kini nga gubat, dali nakong mahanduraw ang mga tigpaluyo sa bahin sa Russia nga masuk-anon nga nagpahayag sa ilang kasuko sa wala paghulagway sa sundalong Ukrainiano nga naglaslas sa tutunlan sa Ruso. Dili kaayo klaro alang kanako nga ang maayong mga tawo sa Melbourne, nasakitan pag-ayo sa paggakos, nakakaplag nga lami nga ipakita ang duha ka mga sundalo nga nagtigbas sa usag usa gamit ang mga kutsilyo. Alang sa halos bisan kinsa nga mamiminaw, ang usa sa duha ka mga sundalo kinahanglan nga magdunggab sa usa sa likod samtang ang biktima nagsulat usa ka matahum nga sulat sa balay sa iyang inahan. Karon kana mahimong arte.
Unsa may atong naabot nga nasuko ta sa paggakos? Dili ba kita gusto nga makig-uli? Dili ba kita nangandoy ug kalinaw? Samtang nahibal-an natong tanan ang Christmas Truces sa WWI ug susama nga mga insidente, samtang kitang tanan makahunahuna sa kinatibuk-an sa mga sundalo isip mga biktima sa mga dagkong opisyal sa gobyerno, kita kinahanglan nga magreserba sa maong mga hunahuna alang sa tanan nga mga gubat sa kinatibuk-an, dili alang sa kasamtangan nga gubat atol sa. ang sagrado ug matahum nga yugto sa pagdemonyo diin kita nagpuyo ug giginhawa ang atong pagdumot sa lider ug matag tigpaluyo sa pikas bahin, bisan asa nga bahin. Naa koy mga higala sa daghang mga tuig, lakip ang mga host sa radyo nga mahimo nimong adtoon ug paminawon, singgitan ako nga mahimo nako ipangayo ang diha-diha nga pagpatay ni Putin o dawaton nga nagtrabaho ako para sa Putin. Naa koy ubang mga higala sa daghang tuig nga nag-akusar kanako nga nagtrabaho sa NATO. Kini ang tanan nga mga tawo nga mahimong magkahiusa batok sa gubat sa Iraq sa labing menos sa dihang ang gubat giila nga usa ka presidente sa US sa Partido Republikano.
Tungod kay ang pagsupak sa duha ka kilid sa usa ka gubat kasagaran masabtan nga nagsuporta sa bisan asa nga bahin nga gisupak sa uban, akong gikuha ang pagginhawa og lawom ug gipahayag ang mosunod nga run-on nga sentence:
Gisupak nako ang tanan nga makalilisang nga pagpamatay ug kalaglagan sa Ukraine, hingpit nga nahibal-an ang imperyalistiko nga kasaysayan sa Russia ug ang kamatuoran nga ang pagpalapad sa NATO matagna ug tinuyo nga misangpot niini nga gubat, nasuko nga ang mga aktibista sa kalinaw sa Russia natanggong, ug nasakit nga sila busa epektibo nga gibalewala sa US nga dili kini kinahanglan gawas sa mga high-profile whistleblower - ug gihuptan nako kini nga mga katingad-an nga mga posisyon samtang sa tinuud wala mag-antos sa bisan unsang labi ka grabe nga pagkawalay alamag sa kasaysayan sa Cold War o pagpalapad sa NATO o ang pagkupot sa kamatayon sa US mga tigbaligya og armas sa US gobyerno o ang kahimtang sa US gobyerno isip nag-una nga tigbaligya sa armas, nag-una nga tigpasiugda sa militarismo sa ubang mga gobyerno, nag-una nga tigtukod sa base sa langyaw, nag-una nga tigpasiugda sa gubat, nag-una nga facilitator sa kudeta, ug oo, salamat, nakadungog ako mahitungod sa rightwing mga buang sa Ukrainian ingon man sa mga gobyerno sa Russia ug militar, wala pa ako nagpili usa sa duha nga gusto nga mopatay sa mga tawo o magdumala sa mga armas nukleyar o mga powerplant sa panahon sa mga gubat, ug sa tinuud nasakit ako sa tanan nga pagpamatay sa mga tawo nga giapil sa militar sa Russia, bisan kung dili nako matugkad. ngano nga ang mga grupo sa tawhanong katungod kinahanglan nga maulaw sa pagtaho sa mga kabangis nga gihimo sa militar sa Ukraine, ug nahibal-an ko kung unsa ka daghan ang US
Pinaagi sa dalan, among gibutang ang hug mural, nga gikuha sa Melbourne, sa mga dingding ug mga bilding ug mga billboard ug mga karatula sa nataran sa tibuuk kalibutan.
At World BEYOND War naghimo kami ug usa ka website nga naghisgot sa upat ka hugpong sa mga mito nga komon sa suporta sa gubat: nga ang gubat mahimong dili kalikayan, makatarunganon, gikinahanglan, o mapuslanon.
Kadaghanan sa mga tawo nagpuyo nga walay gubat ug wala gayud mag-antus sa kawad-on sa gubat. Kadaghanan sa kasaysayan sa tawo ug sa wala pa ang kasaysayan walay gubat. Kadaghanan sa gubat sa kasaysayan adunay gamay kaayo nga kaamgiran sa gubat karon. Ang mga nasod migamit ug gubat sulod sa daghang siglo ug unya wala mogamit ug gubat sulod sa daghang siglo. Kadaghanan sa mga partisipante ug mga biktima sa gubat nag-antos niini. Ang teorya sa gubat mao ang kabuang sa Edad Medya nga gimugna sa mga tawo nga naningkamot sa pagpasig-uli sa imperyalismo, pasipismo, ang pagtuo nga ang mga pagano walay bili, ug ang pagtuo nga ang maayong mga tawo mas maayo kung patyon sila. Ang mga gubat mabinantayon ug makugihon nga gimaniobra, daghang kusog nga moadto sa pagpugong sa kalinaw. Wala pay usa ka humanitarian war nga nakabenepisyo sa katawhan. Ang gubat nagkinahanglan ug dagkong pagpangandam ug mahunahunaon nga desisyon. Dili kini mohuyop sa tibuok kalibutan sama sa panahon o sakit. Dili layo sa akong balay adunay mga higanteng bunker ilawom sa mga bungtod diin ang lainlaing bahin sa gobyerno sa US kinahanglan nga magtago pagkahuman gihatagan daghang oras nga pahimangno nga adunay nakahukom nga maghimo usa ka nukleyar nga apokalipsis. Adunay mga alternatibo sa pag-andam sa kalibutan alang sa gubat, ug adunay mga alternatibo sa paggamit sa gubat sa higayon nga giatake sa laing tawo nga naggamit sa gubat. Sa pagkatinuod posible nga hunongon ang pag-armas sa kalibutan, pagsuporta sa pagmando sa balaod ug kooperasyon, ug pag-andam sa dili armado nga mga estratehiya sa depensa.
Pinaagi sa organisado nga dili mapintas nga mga aksyon, ang mga trabaho natapos sa mga lugar sama sa Lebanon, Germany, Estonia, ug Bougainville. Gipahunong ang mga kudeta sa mga lugar sama sa Algeria ug Germany, gipukan ang mga diktador sa mga lugar sama sa El Salvador, Tunisia, ug Serbia, mga armadong pagkuha sa mga korporasyon nga gibabagan sa mga lugar sama sa Ecuador ug Canada, ang mga langyaw nga base militar gipapahawa sa mga lugar sama sa Ecuador ug Pilipinas.
Tan-awa ang WorldBEYONDWar.org alang sa pagpatin-aw sa tanan niini nga mga punto nga nagsalikway sa mga mito sa gubat. Kami siyempre naglakip sa daghang mga volume sa materyal sa WWII, diin akong gisulat ang usa ka libro nga gitawag Pagbiya sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug nakahimo kami usa ka online nga kurso sa hilisgutan. Mahimong makatarunganon nga tan-awon ang bag-ong pelikula sa US ug Holocaust ni Ken Burns et alia, apan ania ang akong panagna: Kini nga salida mahimong katingad-an nga matinud-anon apan ibalhin ang pagbasol gikan sa US ug uban pang mga gobyerno ug sa ordinaryong mga tawo, isalikway ang mga paningkamot sa mga aktibista sa kalinaw aron mapalihok ang mga gobyerno sa US ug UK, magpasobra kung unsa ka lisud alang kanila nga buhaton kini, ug panalipdan ang gubat ingon nga hingpit nga gipakamatarung alang sa mga hinungdan gawas sa paborito nga hinungdan sa tanan (karon gibalibaran sa pelikula). Nanghinaut ko nga kini mas maayo pa niana; mahimong mas grabe pa.
Samtang adunay pa nga usa ka gubat nga tin-aw nga gisaulog ingon nga moral nga madepensahan gikan sa bisan unsa nga bahin, adunay usa ka dako nga kalagmitan sa paghanduraw sa usa, ug sa pagpamuhunan sa igo nga mga kapanguhaan aron sa hingpit nga pagbag-o sa kalibutan (ako nagpasabut sa pagtapos sa pagkaguba sa kinaiyahan, kakabus, ug pagkawalay puy-anan) sa pag-andam alang sa gihunahuna nga maayong gubat. Apan kon adunay tinuod nga gubat nga nakahimo og labaw nga kaayohan kay sa kadaot, kini dili gihapon makahimo og igo nga kaayohan nga labaw pa kay sa pagpabilin sa institusyon sa gubat, ang nagbarog nga mga kasundalohan, ang mga base, ang mga barko, ang mga eroplano sa palibot nga naghulat sa makiangayon nga gubat nga moabut. Ingon niini, tungod kay ang pagkaandam sa militar nagpatunghag mga gubat, nga kadaghanan niini wala’y bisan kinsa nga mosulay sa pagpanalipod ingon makatarunganon, ug usab tungod kay ang institusyon sa gubat nakapatay labi pa sa mga gubat, pinaagi sa pagkaguba sa kalikopan, pagpasiugda sa pagkapanatiko, pagkaguba sa pagmando sa balaod, ang katarungan niini alang sa sekreto sa pagdumala, ug ilabina pinaagi sa pagtipas niini sa mga kahinguhaan gikan sa panginahanglan sa tawo. Tulo ka porsyento lamang sa paggasto militar sa US ang makatapos sa kagutom sa yuta. Ang militarismo mao ang una ug labaw sa tanan usa ka literal nga dili matugkad nga paggasto sa salapi, usa ka tipik niini mahimong magbag-o sa bisan unsang gidaghanon sa dinalian nga gikinahanglan nga mga proyekto sa usa ka global nga sukod, kung ang kalibutan mahimo’g magdala sa kaugalingon sa pagtinabangay sa mga butang, ang labing dako nga babag diin ang gubat ug mga pagpangandam alang sa gubat.
Busa, gilakip usab namo sa website sa worldbeyondwar.org ang mga link sa mga rason sa pagtapos sa gubat, lakip ang: Kini imoral, kini nagpameligro, kini nagwagtang sa kagawasan, kini nagpasiugda sa pagkapanatiko, kini nag-usik sa $2 trilyon sa usa ka tuig, kini naghulga sa kinaiyahan, kini nagpakabus kanato, ug adunay mga alternatibo. Busa, ang dili maayo nga balita mao nga ang gubat makaguba sa tanan nga mahikap niini ug kini makahikap sa darn duol sa tanan. Ang maayong balita mao nga kung makit-an naton ang mga bandera ug propaganda, mahimo naton magtukod usa ka dako nga koalisyon sa darn duol sa tanan - lakip na ang kadaghanan sa mga tawo nga naghimo sa mga hinagiban, nga mas malipayon ug mas maayo sa ubang mga trabaho.
Ang usa ka makapasubo nga epekto sa pagtutok sa media sa usa ka gubat mao ang kahilom sa ubang mga gubat. Gamay ra kaayo ang atong nadungog bahin sa pag-antos ug kagutom sa Afghanistan samtang ang gobyerno sa US nangawat sa kuwarta sa mga tawo. Wala kami makadungog bahin sa nagpadayon nga sakit ug kagutom sa Yemen samtang ang Kongreso sa US nagdumili sa pagbuhat kung unsa ang nagpakaaron-ingnon nga buhaton aron matabangan ang Yemen tulo ka tuig ang milabay, nga mao ang pagboto aron tapuson ang usa ka gubat. Gusto nakong tapuson pinaagi sa pag-focus niana tungod kay daghang mga kinabuhi ang naa sa balanse ug tungod kay ang pasiuna sa US Congress sa tinuud nga pagtapos sa usa ka gubat makahatag usa ka dako nga pagdasig sa mga kampanya aron ipangayo nga kini tapuson ang uban pa.
Bisan pa sa mga saad sa kampanya, ang Biden Administration ug Kongreso nagpadayon sa pag-agos sa mga hinagiban ngadto sa Saudi Arabia, ug nagpadayon sa pag-apil sa militar sa US sa gubat sa Yemen. Bisan pa sa pagboto sa duha ka balay sa Kongreso aron tapuson ang pag-apil sa US sa giyera sa dihang gisaad ni Trump ang usa ka veto, wala’y balay nga nagpahigayon usa ka debate o boto sa usa ka tuig ug tunga sukad mibiya si Trump sa lungsod. Ang resolusyon sa Balay, HJRes87, adunay 113 ka cosponsors - labaw pa sa nakuha sa resolusyon nga gipasa ug gi-veto ni Trump - samtang ang SJRes56 sa Senado adunay 7 ka cosponsors. Bisan pa wala’y gihimo nga mga boto, tungod kay gipili sa Kongreso nga gitawag nga "pagpangulo" nga dili, ug tungod kay WALAY ISA KA MIYEMBRO sa Balay o Senado ang makit-an kung kinsa ang andam nga pugson sila.
Dili kini sekreto, nga ang gubat nga "gipangulohan" sa Saudi nagsalig kaayo sa militar sa US (wala pay labot ang mga hinagiban sa US) nga ang US mohunong sa paghatag sa mga hinagiban o pugson ang militar niini sa paghunong sa paglapas sa tanan nga mga balaod batok sa gubat, ayawg hunahunaa ang Konstitusyon sa US, o ang duha, ang gubat matapos. Ang gubat sa Saudi-US sa Yemen nakapatay ug mas daghang tawo kaysa gubat sa Ukraine hangtod karon, ug ang kamatayon ug pag-antos nagpadayon bisan pa sa usa ka temporaryo nga hunonganan, nga napakyas sa pag-abli sa mga dalan o pantalan; gutom (posibleng mograbe sa gubat sa Ukraine) naghulga gihapon sa minilyon. Ang CNN nagtaho nga, "Samtang daghan sa internasyonal nga komunidad ang nagsaulog [sa truce], pipila ka mga pamilya sa Yemen ang nahabilin nga nagtan-aw sa ilang mga anak nga hinayhinay nga namatay. Adunay mga 30,000 ka mga tawo nga adunay mga sakit nga naghulga sa kinabuhi nga nanginahanglan pagtambal sa gawas sa nasud, sumala sa gobyerno nga kontrolado sa Houthi sa kaulohan nga Sanaa. Mga 5,000 kanila mga bata. "Ang madasigon nga mga pakigpulong sa mga Senador ug Representante nga naghangyo sa pagtapos sa gubat kung nahibal-an nila nga makasalig sila sa usa ka veto gikan sa Trump nawala sa mga tuig sa Biden labi na tungod kay ang Partido mas hinungdanon kaysa kinabuhi sa tawo.
Karon, sa akong hunahuna nahisalaag ako sa edukasyon ug aktibismo, apan nanghinaut ko nga dili magsapaw sa kung unsa ang hisgutan ni Phill ug Maya. Gusto nako nga timan-an nga alang sa mga hilig nga maghimo labi ka hinungdanon nga mga argumento kung ngano nga dili naton mapapas ang tanan nga gubat, adunay usa nga maghimo niana sa usa ka debate uban kanako duha ka adlaw gikan karon, ug mahimo nimong tan-awon kini online ug isugyot ang mga pangutana sa moderator. Pangitaa kini sa WorldBEYONDWar.org. Usab, nagpaabot ko sa daghang pangutana para nako, Phill, ug Maya, human sa among mga presentasyon.
