Hunonga ang War Coalition ug CND nga nagmartsa sa London alang sa kalinaw sa Ukraine. Kredito sa litrato: Hunonga ang Koalisyon sa Gubat
Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mayo 30, 2023
Sa dihang giimbitar sa Japan ang mga lider sa Brazil, India ug Indonesia sa pagtambong sa G7 summit sa Hiroshima, adunay mga glimmers sa paglaum nga kini mahimong usa ka forum alang niining nagkataas nga gahum sa ekonomiya gikan sa Global South aron hisgutan ang ilang adbokasiya alang sa kalinaw sa Ukraine uban sa adunahan nga mga nasud sa Western G7 nga militar nga kaalyado sa Ukraine ug hangtud karon nagpabilin nga bungol sa mga hangyo alang sa kalinaw.
Apan dili kini mahitabo. Hinuon, ang mga lider sa Global South napugos sa paglingkod ug pagpamati samtang gipahibalo sa ilang mga tagbalay ang ilang labing bag-o nga mga plano nga higpitan ang mga silot batok sa Russia ug dugang nga pagpadako sa giyera pinaagi sa pagpadala sa mga eroplano nga F-16 nga hinimo sa US sa Ukraine.
Ang G7 summit nagbarug nga lahi kaayo sa mga paningkamot sa mga lider gikan sa tibuuk kalibutan nga naningkamot sa pagtapos sa panagbangi. Kaniadto, ang mga lider sa Turkey, Israel ug Italy mitaas aron pagsulay sa pagpataliwala. Nagbunga ang ilang mga paningkamot kaniadtong Abril 2022, apan nagbunga gibabagan sa Kasadpan, ilabina sa US ug UK, nga dili gusto sa Ukraine nga mohimo ug independenteng kasabutan sa kalinaw uban sa Russia.
Karon nga ang gubat milungtad sa kapin sa usa ka tuig nga wala’y katapusan nga makita, ang ubang mga lider mipadayon sa pagsulay sa pagduso sa duha ka kilid sa lamesa sa negosasyon. Sa usa ka makaiikag nga bag-ong kalamboan, ang Denmark, usa ka nasud sa NATO, mipadayon sa pagtanyag sa pag-host sa panaghisgot sa kalinaw. Niadtong Mayo 22, pipila lang ka adlaw human sa miting sa G-7, si Danish Foreign Minister Lokke Rasmussen miingon nga ang iyang nasud andam nga mo-host sa usa ka summit sa kalinaw sa Hulyo kung magkauyon ang Russia ug Ukraine nga maghisgot.
"Kinahanglan namon nga maningkamot sa paghimo sa usa ka global nga pasalig sa pag-organisar sa ingon nga miting," ingon ni Rasmussen, nga naghisgot nga kini magkinahanglan og suporta gikan sa China, Brazil, India ug uban pang mga nasud nga nagpahayag sa interes sa pagpataliwala sa panaghisgot sa kalinaw. Ang pagbaton sa usa ka miyembro sa EU ug NATO nga nagpasiugda sa mga negosasyon mahimo’g magpakita sa usa ka pagbag-o kung giunsa pagtan-aw sa mga taga-Europa ang agianan sa unahan sa Ukraine.
Nagpakita usab kini nga pagbalhin mao ang a report ni Seymour Hersh, nga nagkutlo sa mga tinubdan sa paniktik sa US, nga ang mga lider sa Poland, Czechia, Hungary ug ang tulo ka mga estado sa Baltic, tanan nga mga miyembro sa NATO, nakigsulti kang Presidente Zelenskyy mahitungod sa panginahanglan sa pagtapos sa gubat ug pagsugod sa pagtukod pag-usab sa Ukraine aron ang lima ka milyon nga mga refugee karon nga nagpuyo sa ilang mga nasud makasugod na sa pagpauli. Niadtong Mayo 23, ang right-wing nga Hungarian nga Presidente nga si Viktor Orban miingon, "Sa pagtan-aw sa kamatuoran nga ang NATO dili andam sa pagpadala sa mga tropa, kini klaro nga walay kadaugan alang sa mga kabus nga Ukrainians sa natad sa panggubatan," ug nga ang bugtong paagi sa pagtapos sa panagbangi mao ang Washington sa pagpakigsabot sa Russia.
Samtang, ang inisyatiba sa kalinaw sa China nag-uswag, bisan pa sa kahadlok sa US. Li Hui, Ang espesyal nga representante sa China alang sa mga kalihokan sa Eurasian ug kanhi embahador sa Russia, adunay nakigtagbo sa Putin, Zelenskyy, Foreign Minister sa Ukraine Dmytro Kuleba ug uban pang mga lider sa Europe aron ipadayon ang dayalogo. Gihatag ang posisyon niini ingon nga panguna nga kauban sa pamatigayon sa Russia ug Ukraine, ang China naa sa maayong posisyon nga makig-uban sa duha ka kilid.
Ang laing inisyatiba gikan ni Presidente Lula da Silva sa Brazil, kinsa nagmugna og “kalinaw club” sa mga nasud gikan sa tibuok kalibutan nga magtinabangay aron masulbad ang panagbangi sa Ukraine. Iyang gitudlo ang inilang diplomat nga si Celso Amorim isip iyang mensahero sa kalinaw. Si Amorim mao ang langyaw nga ministro sa Brazil gikan sa 2003 hangtod 2010, ug ginganlan nga "labing maayo nga ministro sa langyaw sa kalibutan" sa Foreign Affairs magasin. Nagserbisyo usab siya isip ministro sa depensa sa Brazil gikan sa 2011 hangtod 2014, ug karon ang punoan nga magtatambag sa palisiya sa gawas ni Presidente Lula. Amorim nakabaton na Mga miting kauban si Putin sa Moscow ug Zelenskyy sa Kyiv, ug gidawat pag-ayo sa duha ka partido.
Kaniadtong Mayo 16, ang Presidente sa South Africa nga si Cyril Ramaphosa ug uban pang mga lider sa Africa miapil sa away, nga nagpakita kung unsa ka grabe nga kini nga gubat nakaapekto sa ekonomiya sa kalibutan pinaagi sa pagtaas sa presyo sa enerhiya ug pagkaon. Ramaphosa mipahibalo usa ka taas nga lebel nga misyon sa unom ka mga presidente sa Africa, nga gipangulohan ni Presidente Macky Sall sa Senegal. Nagserbisyo siya, hangtod karong bag-o, isip Chairman sa African Union ug, sa kana nga kapasidad, kusog nga namulong alang sa kalinaw sa Ukraine sa UN General Assembly kaniadtong Setyembre 2022.
Ang ubang mga miyembro sa misyon mao sila si Presidente Nguesso sa Congo, Al-Sisi sa Egypt, Musevini sa Uganda ug Hichilema sa Zambia. Ang mga lider sa Africa nanawagan alang sa usa ka hunong-buto sa Ukraine, nga sundan sa seryoso nga mga negosasyon aron makaabut sa "usa ka balangkas alang sa malungtarong kalinaw." Ang Sekretaryo-Heneral sa UN nga si Guterres gipamubu sa ilang mga plano ug “midawat sa inisyatiba.”
Si Pope Francis ug ang Vatican usab pagpangita sa pagpataliwala sa panagbangi. “Dili ta maanad sa panagbangi ug kapintasan. Dili ta maanad sa gubat,” ang Santo Papa giwali. Ang Vatican nakatabang na sa pagpahigayon sa malampuson nga pagbayloay sa mga binilanggo tali sa Russia ug Ukraine, ug ang Ukraine nangayo sa tabang sa Santo Papa sa paghiusa pag-usab sa mga pamilya nga nabulag sa panagbangi. Timailhan sa pasalig sa Santo Papa mao ang iyang pagtudlo sa beteranong negotiator nga si Cardinal Matteo Zuppi isip iyang peace envoy. Si Zuppi nahimong instrumento sa pagpataliwala sa mga pakigpulong nga nagtapos sa mga gubat sibil sa Guatemala ug Mozambique.
Mamunga ba ang bisan hain niini nga mga inisyatiba? Ang posibilidad nga makigsulti ang Russia ug Ukraine nagdepende sa daghang mga hinungdan, lakip ang ilang mga panan-aw sa mga potensyal nga kadaugan gikan sa padayon nga kombat, ang ilang abilidad sa pagpadayon sa igong suplay sa mga hinagiban, ug ang pagtubo sa internal nga oposisyon. Apan nagdepende usab kini sa internasyonal nga presyur, ug mao nga kini nga mga paningkamot sa gawas kritikal kaayo ug ngano nga ang pagsupak sa mga nasud sa US ug NATO sa mga panagsultihanay kinahanglan nga balihon.
Ang pagsalikway o pagtangtang sa US sa mga inisyatibo sa kalinaw naghulagway sa pagkadiskonekta tali sa duha ka magkasumpaki nga paagi sa pagsulbad sa mga panagbangi sa internasyonal: diplomasya batok sa gubat. Gihulagway usab niini ang pagkadiskonekta tali nagkataas nga sentimento sa publiko batok sa gubat ug sa determinasyon sa US policymakers nga lugwayan kini, lakip ang kadaghanan sa mga Democrats ug Republicans.
Ang usa ka nagtubo nga grassroots nga kalihukan sa US nagtrabaho aron mabag-o kana:
- Niadtong Mayo, ang mga eksperto sa langyaw nga palisiya ug mga aktibista sa yuta nagpagawas ug bayad nga mga ad sa The Bag-ong York Times ug ang Bungtod sa aron awhagon ang gobyerno sa US nga mahimong pwersa alang sa kalinaw. Ang Hill ad gi-endorso sa 100 ka organisasyon sa tibuok nasud, ug ang mga lider sa komunidad nag-organisa sa daghang mga sa mga distrito sa kongreso aron ihatud ang ad sa ilang mga representante.
- Gibase sa pagtuo nga mga lider, kapin sa 1,000 kanila gipirmahan usa ka sulat ngadto kang Presidente Biden kaniadtong Disyembre nga nanawagan alang sa usa ka Christmas Truce, nagpakita sa ilang suporta alang sa inisyatibo sa kalinaw sa Vatican.
- Ang US Conference of Mayors, usa ka organisasyon nga nagrepresentar sa mga 1,400 ka mga siyudad sa tibuok nasud, nagkahiusa gisagop usa ka resolusyon nga nanawagan sa Presidente ug Kongreso nga "maximize ang diplomatikong mga paningkamot aron tapuson ang gubat sa labing dali nga panahon pinaagi sa pagtrabaho kauban ang Ukraine ug Russia aron makab-ot ang usa ka hinanaling hunong-buto ug makigsabot sa us aka konsesyon nga nahiuyon sa Charter sa United Nations, nahibal-an nga ang mga risgo sa ang mas lapad nga gubat motubo samtang ang gubat nagpadayon.”
- Ang panguna nga mga lider sa kalikopan sa US nakaila kung unsa ka makadaot kini nga gubat alang sa kalikopan, lakip ang posibilidad sa usa ka katalagman nga nukleyar nga gubat o usa ka pagbuto sa usa ka planta sa nukleyar nga gahum, ug nagpadala usa ka sulat ngadto kang Presidente Biden ug sa Kongreso nga nag-awhag sa usa ka negosasyon nga husay.'
- Sa Hunyo 10-11, ang mga aktibista sa US moapil sa mga tigpasiugda sa kalinaw gikan sa tibuok kalibutan sa Vienna, Austria, alang sa usa ka Internasyonal nga Summit alang sa Kalinaw sa Ukraine.
- Pipila sa mga contenders nga modagan pagka-presidente, sa Democratic ug Republican nga mga tiket, nagsuporta sa usa ka negosasyon nga kalinaw sa Ukraine, lakip ang Robert F Kennedy ug Donald Trumpeta.
Ang inisyal nga desisyon sa Estados Unidos ug NATO nga mga nasud nga miyembro sa pagsulay sa pagtabang sa Ukraine batok sa Russian nga pagsulong kay kaylap suporta sa publiko. Apan, paghunong nagsaad sa negosasyon sa kalinaw ug tinuyo nga nagpili sa pagpalugway sa gubat isip kahigayonan sa "press" ug "maluya" Gibag-o sa Russia ang kinaiya sa gubat ug ang papel sa US niini, nga naghimo sa mga lider sa Kasadpan nga aktibo nga mga partido sa usa ka gubat diin dili nila ibutang ang ilang kaugalingon nga mga pwersa sa linya.
Kinahanglan ba nga maghulat ang among mga lider hangtod nga ang usa ka makapatay nga gubat sa attrisyon nakapatay sa usa ka tibuuk nga henerasyon sa mga Ukrainians, ug gibiyaan ang Ukraine sa usa ka huyang nga posisyon sa negosasyon kaysa kaniadtong Abril 2022, sa wala pa sila motubag sa internasyonal nga panawagan alang sa pagbalik sa lamesa sa negosasyon?
O kinahanglan ba nga dad-on kita sa atong mga lider sa ngilit sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, nga ang tanan natong kinabuhi anaa sa linya sa usa ka all-out nukleyar nga gubat, sa dili pa nila tugutan ang usa ka hunong-buto ug usa ka negosasyon nga kalinaw?
Imbis nga mag-sleepwalk sa World War III o hilom nga nagtan-aw niining walay hinungdan nga pagkawala sa mga kinabuhi, nagtukod kami og usa ka pangkalibutanon nga kalihukan sa grassroots aron suportahan ang mga inisyatibo sa mga lider gikan sa tibuok kalibutan nga makatabang sa pagtapos niini nga gubat ug magdala sa usa ka lig-on ug malungtarong kalinaw. Apil kami.
Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.
