Ni David Swanson, World BEYOND War, Oktubre 6, 2022
(Pahinumdom: Uban sa daghang ubang mga tawo, akong gipadala kini nga nota ngadto sa Washington Post, nangayo og miting uban sa ilang editorial board ug gisaway ang ilang mapintas nga pagtaho sa Ukraine. Mibalibad sila nga magkita ug misugyot nga magpadala mi og op-ed. Gipadala nako sila og op-ed ug nagreklamo sila nga akong gi-refer kini nga poll nga ilang gisalikway nga gikan sa "usa ka organisasyon sa adbokasiya." Gisubmit ko pag-usab (sama sa ubos) nga wala maghisgot sa poll, o naningkamot sa pagpatin-aw sa bili niini, ug sila sa gihapon miingon nga dili. Gidasig ko ang uban sa pagsulay, ug sa pagpadala sa World BEYOND War aron imantala kung unsa ang gidumili sa WaPo - magdugang kami usa ka "Washington Post Rejected" nga badge sa dungog sa taas.)
Unsa ang mas grabe pa kay sa pagpameligro sa pagwagtang sa kinabuhi sa Yuta pinaagi sa nukleyar nga gubat ug sa pagmugna sa usa ka nukleyar nga tingtugnaw? Unsa ang mas hinungdanon kaysa pagpanalipod sa kalibutan gikan sa pagkahugno sa klima sa paspas nga pag-uswag nga mahimong usa ka nukleyar nga apokalipsis?
Gusto ba nimo nga isulti nako ang "kaisog" o "pagkamaayo" o "kagawasan"? O "pagbarug sa Putin"? Dili nako buhaton. Ang klaro nga tubag mao ang husto: wala. Walay mas importante pa kay sa pagpreserbar sa kinabuhi. Ang mga patay adunay gamay kaayo nga kagawasan ug halos wala’y mahimo nga baroganan si Putin.
Kung gusto nimo nga adunay tulubagon ang mga kriminal sa gubat, hangyoa ang gobyerno sa US nga suportahan ang International Criminal Court ug ang pagmando sa balaod alang sa tanan, lakip ang mga Amerikano, eksakto sama sa gisaad ni Chief US prosecutor Justice Robert Jackson sa Nuremberg. Apan ayaw ipameligro ang Armagedon.
Kung ako adunay makalolooy nga swerte nga makit-an ang akong kaugalingon nga nag-inusara sa kagun-oban ug kangitngit sa usa ka kalibutan nga gipuy-an sa kadaghanan sa mga uk-ok, ang hunahuna nga "Aw, labing menos kami mibarug sa Putin," dili maayo sa akong internal nga monologo. Gisundan dayon kini sa mga hunahuna: "Kinsa ang nakahukom nga himuon nga kusgan kaayo ang gamay nga jerk? Kinahanglan nga adunay dugang nga milenyo sa kinabuhi ug gugma ug kalipay ug katahum. Siya unta usa ka footnote sa dili klaro nga mga teksto sa kasaysayan.”
Apan unsa, tingali mangutana ka, ang alternatibo sa pagpameligro sa nukleyar nga gubat? Ang paghigda ug paghatag sa misulong nga mga militar bisan unsa nga gusto nila? Bisan kung kana sa tinuud, oo, mahimong usa ka labing maayo nga alternatibo, adunay labi ka maayo nga magamit ug kanunay nga naa.
Usa ka alternatibo mao ang pagpadayon sa usa ka hunong-buto, negosasyon, ug pagdis-arma, bisan kung kini nagpasabut sa paghimo og mga pagkompromiso sa Russia. Hinumdomi nga ang mga pagkompromiso kay duha ka paagi nga negosyo; kini naglakip usab sa Russia sa paghimo sa mga kompromiso uban sa Ukraine.
Uban sa daghang mga nasud nga nagsuporta sa usa ka hunong-buto ug mga negosasyon sa mga bulan karon, ug sa bag-o nga mga komento sa United Nations, dili ba kinahanglan nga hunahunaon sa gobyerno sa US ang ideya?
Bisan kon ang suporta sa hunong-buto ug negosasyon dili kadaghanang panglantaw sa Estados Unidos, dili ba sila angayan nga ikonsiderar sa publikong fora sa usa ka katilingban nga giingong nagsuporta sa mass violence sa kawsa sa pagdepensa sa demokrasya?
Ang mga Presidente sa Ukraine ug Russia nagpahayag nga dili sila makigsabot bahin sa kapalaran sa bisan unsang teritoryo. Bisan pa ang duha ka kilid nagplano og taas, kung dili walay katapusan, pakiggubat. Kon mas dugay kana nga gubat nagpadayon, mas dako ang risgo sa paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban.
Ang duha ka kilid andam nga makigsabot ug mahimo na usab. Ang duha ka kilid malampuson nga nakigsabot sa mga pag-eksport sa lugas ug pagbayloay sa mga binilanggo - uban sa tabang sa gawas, apan kana nga tabang mahimong mahatag pag-usab, sama ka sayon sa mahimo nga mas daghang hinagiban.
Samtang nagkaduol kita sa ika-60 nga anibersaryo sa Cuban Missile Crisis, daghang pangutana ang mitungha. Nganong gipasagdan man nato nga magkasuod? Ngano nga sa ulahi atong gihunahuna nga ang kapeligrohan nawala na? Ngano nga wala gipasidunggan si Vasily Arkhipov sa usa ka porma sa salapi sa US? Apan kini usab: ngano nga si Presidente Kennedy kinahanglan nga magtago bahin sa pagbira sa mga missile sa US gikan sa Turkey samtang gihangyo nga ang mga Sobyet sa publiko kuhaon sila gikan sa Cuba?
Nagbasol ba ta nga iyang gibuhat? Mas gusto ba nato nga wala na ang milabay nga 60 ka tuig nga naglungtad, aron magdumili si Kennedy sa paghatag ug usa ka pulgada kang Khrushchev? Unsang porsyento sa mga Amerikano ang makasulti kung unsa ang una nga duha ka ngalan ni Khrushchev o kung unsa ang hitsura sa iyang karera? Kinahanglan ba gyud nga mamatay tang tanan o dili matawo aron makabarug sa kana nga lalaki? Nahunahuna ba gyud nato nga ang pagpili sa pagpreserbar sa kinabuhi sa Yuta samtang nagbarog sa iyang mga heneral ug burukrata naghimo kang Kennedy nga usa ka talawan?
##
