Ni Kent Shifferd
Unsa man ang mahimong labi ka daotan kaysa usa ka nukleyar nga giyera? Usa ka gutom nga nukleyar pagkahuman sa usa ka nukleyar nga giyera. Ug asa man ang lagmit nga nukleyar nga gubat? Ang utlanan sa India-Pakistan. Ang parehas nga mga nasud armado sa nukleyar, ug bisan kung ang ilang mga arsenal "gamay" kumpara sa US ug Russia, grabe ang ilang pagkamatay. Ang Pakistan adunay mga 100 nga armas nukleyar; India mga 130. Nagpakig-away sila tulo ka mga giyera gikan pa kaniadtong 1947 ug grabe nga nakig-away alang sa pagpugong sa Kashmir ug alang sa impluwensya sa Afghanistan. Samtang gibiyaan una sa India ang una nga paggamit, alang sa kung unsa man ang bili, wala pa, gipahayag sa Pakistan nga kung adunay moabut nga kapildihan sa dili maihap nga naandan nga pwersa sa India una kini nga mogamit sa mga armas nukleyar.
Ang sabt rattling kasagaran. Ang Punong Ministro sa Pakistan nga si Nawaz Sharif nagsulti nga mahimong ikaupat ang giyera kung dili masulbad ang isyu sa Kashmir, ug ang Punong Ministro sa India nga si Manmohan Singh mitubag nga ang Pakistan "dili gyud modaug sa giyera sa akong kinabuhi."
Ang usa ka nukleyar nga China nga nakig-away sa India mahimo usab nga dali nga maapil sa usa ka panagsumpaki tali sa duha ka mga kaaway, ug ang Pakistan anaa sa daplin sa pagkahimong usa ka pakyas nga pag-uswag sa estado-wala'y kalamboan ug sa ingon peligroso kaayo alang sa nasudnong armas nukleyar.
Gitagna sa mga eksperto nga usa ka nukleyar nga giyera tali sa India ug Pakistan nga makapatay sa hapit 22 milyon nga mga tawo gikan sa pagbuto, grabe nga radiation, ug mga sunog. Bisan pa, ang gutom sa kalibutan nga gipahinabo sa usa ka "limitado" nga nukleyar nga giyera moresulta sa duha ka bilyon nga namatay sa 10 ka tuig.
Husto kana, usa ka kagutom sa nukleyar. Ang usa ka giyera nga naggamit dyutay sa katunga sa ilang mga hinagiban ang makabayaw sa daghang itom nga soot ug yuta sa hangin nga mao’y hinungdan sa nukleyar nga tingtugnaw. Ang ingon nga senaryo nahibal-an kaniadtong tuig 1980 pa, apan wala’y nakalkulo ang epekto sa agrikultura.
Ang nag-irradiated nga panganod magatabon sa halapad nga bahin sa yuta, nga magdala sa ubos nga temperatura, mas mubo nga pagtubo sa mga panahon, kalit nga pagpatay sa sobrang temperatura, pag-usab sa mga sumbanan sa ulan ug dili mahanaw sulod sa mga tuig nga 10. Karon, ang usa ka bag-o nga taho nga gibase sa pipila ka mga tinuud nga mga pagtuon nagpakita sa mga pagkawala sa abot nga mahimong resulta ug ang gidaghanon sa mga tawo nga ibutang sa peligro alang sa malnutrisyon ug kagutom.
Ang mga modelo sa kompyuter nagpakita sa pagkunhod sa trigo, bugas, mais, ug toyo. Ang kinatibuk-ang produksyon sa mga pananum nahulog, naigo ang labing ubos sa tuig singko ug anam-anam nga nakabawi sa ikanapulo nga tuig. Ang mais ug soybeans sa Iowa, Illinois, Indiana ug Missouri mag-antus sa aberids nga 10 porsyento ug, sa tuig singko, 20 porsyento. Sa China, ang mais mahulog sa 16 porsyento sa miaging dekada, ang humay sa 17 porsyento, ug ang trigo sa 31 porsyento. Ang Europa adunay usab mga pagkunhod.
Mas grabe ang epekto, adunay hapit 800 milyon nga kulang sa sustansya sa mga tawo sa tibuuk kalibutan. Usa ra ka 10 porsyento nga pagkunhod sa ilang pag-inom sa kaloriya nga gibutang sa katalagman alang sa gutom. Ug dugangan namon ang gatusan ka milyon nga mga tawo sa populasyon sa kalibutan sa sunod nga mga dekada. Aron magpabilin lang bisan magkinahanglan kita gatusan ka milyon nga daghang mga pagkaon kaysa sa karon nga gihimo. Ikaduha, sa ilalum sa mga kondisyon sa usa ka nukleyar nga gipahinabo sa giyera sa nukleyar ug grabe nga kakulang sa pagkaon, ang adunay adunay magpundok. Nakit-an namon kini sa namala ang produksyon sa kauhaw duha ka tuig na ang nakalabay ug daghang mga nasud nga nag-export sa pagkaon ang mihunong sa pag-eksport. Ang pagkaguba sa ekonomiya sa mga merkado sa pagkaon mahimong grabe ug ang presyo sa pagkaon motaas sama sa gihimo kaniadto, nga gibutang kung unsang pagkaon ang magamit nga dili maabut sa milyon-milyon. Ug kung unsa ang nagsunod sa gutom mao ang sakit nga epidemya.
"Nukleyar nga Nukleyar: Duha ka Bilyon nga Katawhan nga Nameligro?" usa ka taho gikan sa us aka tibuuk kalibutan nga pederasyon sa mga medikal nga kapunungan, ang International Physicians for the Prevent of Nuclear War (mga nakadawat sa Nobel Peace Prize, 1985) ug ang ilang kaanib sa Amerika, Physicians for Social Responsibility. Online kini sahttp://www.psr.org/resources/two-billion-at-risk.html Wala silay palakol sa politika nga magagaling. Ang ilang bugtong nga gikabalak-an mao ang kahimsog sa tawo.
Unsa ang mahimo nimo? Ang paagi ra aron masiguro naton ang kaugalingon nga kini nga katalagman sa kalibutan dili mahitabo mao ang pagsalmot sa kalihukan sa kalibutan aron wagtangon ang mga hinagiban nga guba sa kadaghanan. Pagsugod sa Internasyonal nga Kampanya sa Pagwagtang sa Mga Nukleyar nga Armas (http://www.icanw.org/). Natapos namon ang pagkaulipon. Mahimo natong tangtangon kining makalilisang nga mga instrumento sa kalaglagan.
+ + +
Kent Shifferd, Ph.D., (kshifferd@centurytel.net) usa ka istoryador nga nagtudlo sa kaagi sa kalikopan ug pamatasan sa sulud sa 25 ka tuig sa Northland College sa Wisconsin. Siya ang tagsulat sa From War to Peace: Usa ka Panudlo sa Sunod nga Gatos ka Tuig (McFarland, 2011) ug gipangunahan sa PeaceVoice.
