Unsa man ang Hinungdan sa Science?

Ni David Swanson, Abril 15, 2020

Unsa man diay ang ani sa siyensya? Buot kong ipasabut, ngano nga dili kita motalikod sa dunot nga politika ug relihiyon ug magsunod sa pamaagi sa syensya? O gipasabut nako, nganong gitugotan naton ang siyensya nga daotan ang atong politika ug ang atong kultura? Buot kong ipasabut, sa tinuud.

Dili na kinahanglan ang us aka dili edukado nga jackass nga nagsulti sa mga tawo kung giunsa makontrol ang usa ka viral nga pandemya tungod kay siya usa ka presidente. Sa parehas nga oras, dili naton kinahanglan ang corporate, for-profit, ug ignorant nga mga media outlet nga gigamit ang arogante nga siyensya sa mga modelo sa kompyuter aron mahibal-an ang dagan sa usa ka pandemya sa paagi nga sukwahi sa kung unsa na ang nahitabo sa tinuud nga kalibutan sa kini nga pandemya, dili ang nahauna sa mga nangagi.

Dili na kinahanglan ang mga pulitiko nga gipalit ug gibayran sa mga kompanya sa lana nga nagsulti kanamo nga ang klima sa yuta maayo. Hinuon, syempre, ang mga kompanya sa lana nagpalit ug nagbayad alang sa mga siyentipiko (ug mga departamento sa unibersidad) sa wala pa sila mopalit ug magbayad alang sa mga politiko. Gisulti sa mga siyentipiko sa publiko nga ang enerhiya sa nukleyar mao ang tubag, maayo ang giyera alang kanila, nga ang pagbalhin sa lain nga planeta posible, ug nga ang usa ka pang-agianan nga solusyon sa pagbag-o sa klima moabut sa dili madugay, dili ang gipasabut nga hingpit nga paglaglag sa yuta sa tanan lahi nga makinarya nga napatubo sa mga siyentipiko yano nga dili gikuwestiyon.

Ang Gobernador sa New York wala’y mga kwalipikasyon kung unsa ang modesisyon kung giunsa ang mga tawo kinahanglan molihok aron maluwas ang mga kinabuhi sa panahon sa usa ka hampak. Apan ang mga matematiko sa RAND walay hingpit nga negosyo nga nagsulti sa mga pulitiko nga ibase ang ilang langyaw nga palisiya bahin sa pagdili, pagkatago, ug pagkadili-matinud-anon.

So, ang tubag nga science ba o dili ang science? Dili ba nimo kini ibutang sa usa ka tweet, alang sa diosake?

Ang tubag mao nga ang mga desisyon sa publiko kinahanglan nga himuon nga basehan sa moralidad, independensya gikan sa korapsyon, maximum nga kasayuran ug edukasyon, ug labing taas nga demokratikong pagpugong sa publiko, ug kana nga usa ka kasangkapan sa pag-angkon og kasayuran kinahanglan nga siyensya - nagpasabut dili lamang bisan unsang mga numero o siyentipiko bokabularyo o usa ka siyentipikanhong gigikanan, apan independente nga napamatud-an nga panukiduki sa mga lugar nga gipili pinasukad sa moralidad, independensya gikan sa korapsyon, labing taas nga kasayuran ug edukasyon, ug labing taas nga demokratikong pagpugong sa publiko.

Bag-ong libro ni Clifford Conner, Ang Trahedya sa American Science: Gikan sa Truman hangtod sa Trump, nagdala kanamo sa usa ka paglibot kung unsa ang hinungdan sa syensya. Gibasol niya ang duha ka punoan nga mga kadaut: korporasyon ug militarisasyon. Gihisgutan niya sila sa pagkasunud-sunod, nga naghimo og posibilidad nga labing menos pipila ka mga tawo nga wala pa andam sa pagduhaduha sa militarismo mahuman sa oras nga maabot nila ang tungatunga sa libro - usa ka libro nga puno sa mga nindot nga mga pananglitan ug mga panan-aw sa bag-o ug pamilyar nga mga hilisgutan.

Gikuha kami ni Conner sa daghang mga asoy sa pagkadunot sa syensya. Ang Coca-Cola ug uban pang mga profiteers sa asukal nga nagpaluyo sa siyensya nga nagpangulo sa gobyerno sa US nga palayason ang mga tawo gikan sa tambok, apan dili layo sa asukal, ug diretso sa mga karbohidrat - nga naghimo sa pampublikong tambok sa Estados Unidos. Ang siyensya dili lamang bakak, apan kini yano ra kaayo nga simple nga usa ka basihan alang sa paggiya sa hilisgutan.

Ang mga siyentipiko naghimo og bag-ong klase sa trigo, bugas, ug mais. Ug dili kini sila wala molihok. Apan nanginahanglan sila og daghang mga abono ug pestisidyo, nga dili makaarang ang mga kabus. Kini nakadaot sa yuta samtang nagkonsentrar sa dako nga agrikultura. Bisan ang daghang mga mag-uuma nag-antus kung daghang pagkaon ang gihimo, nga nakaguba sa mga presyo. Ug ang mga tawo nagpadayon sa pagkagutom tungod kay ang panguna nga problema kanunay nga kakabus, dili ang klase nga trigo nga gipatubo.

Gihangyo sa mga siyentipiko ang mga tanum sa GMO nga nanginahanglan nga dili kaayo abono ug pestisidyo, ug aron makalahutay sa pagdugang nga paggamit sa mga halamang gamot nga gigamit sa mga sagbot, sa ingon nagmugna og bag-ong mga problema samtang nagsulbad sa mga problema sa ilang kaugalingon nga paglalang, ug wala’y pagtubag sa mga nag-unang mga problema nga nanginahanglan solusyon. Ang mga siyentipiko dungan nga gibayran aron pag-angkon nga ang mga tanum nga GMO luwas alang sa pag-konsumo sa tawo ug paghimo labi pa nga pagkaon, nga wala’y tinuud nga naghatag pamatuod sa bisan unsang pag-angkon. Samtang ang mga gobyernong nabihag sa korporasyon nagpugong sa publiko nga dili mahibal-an kung ang pagkaon sa mga tindahan adunay sulud nga GMO o dili - usa ka lakang nga mahimo ra nga pagduda sa gasolina.

Tungod kay ang syensya usa ka natad sa kahanas nga nakaabut sa publiko nga nahibal-an nga ang mga siyentipiko nagsinungaling alang sa usa ka us aka balde bahin sa mga sigarilyo, diyeta, polusyon, klima, rasismo, ebolusyon, ug uban pa, ug tungod kay kini nakaabot kanato pinaagi sa labing wala’y pagsalig nga mga ahensya sa gobyerno ug mga corporate media outlets , ug tungod kay kanunay adunay usa ka dako nga merkado alang sa walay basehanan, katingad-an, misteryoso, ug malaumon nga pag-angkon bisan pa, ang pagsalig sa siyensya kaylap. Kanang pagsalig dili kanunay kasaypanan ug kanunay tama, apan kanunay nga bahin sa pagbasol sa basura gipresentar sa mga tawo ingon siyensya.

Ang tabako usa ka istorya nga gihunahuna natong tanan. Apan pila ang nahibal-an ang sinugdanan sa daghang bakak sa tabako sa nukleyar nga Manhattan Project? Ug pila ang nahibal-an nga 480,000 nga namatay sa usa ka tuig sa Estados Unidos nga gipahinabo pa sa pagpanigarilyo, o nga sa kadaghan sa kalibutan ang 8 milyon ug pagtaas, o nga ang industriya sa tabako nagbayad pa usab sa siyentipiko nga mga tigdukiduki sa siyensiya sa 20 ka beses kung unsa ang gibayad sa American Cancer Society ug American Lung Ang managsama nga gasto sa asosasyon alang kanila? Kasagaran kini sa daghang mga hinungdan nga basahon Ang Trahedya sa American Science.

Sa akong pagtan-aw, siyempre, mao nga sa paghimo ka sa siyensiya nga Amerikano nahinabo kini. Kini kinahanglan nga mahimo’g tawo aron dunay higayon. Ang Amerikano nga pagkakataliwala dili bahin lamang sa mga basing panagna sa pandemya sa mga modelo sa kompyuter inay sa ubang 96% nga katawhan. Kini usab bahin sa pagdumili sa posibilidad sa kalampusan alang sa universal nga sakup sa kahimsog o mga katungod sa lugar sa trabaho o gikinahanglan nga pagbiya sa sakit o usa ka makatarunganon nga pag-apod-apod sa katigayunan. Hangtud nga adunay usa ka butang nga wala pa molihok sa Estados Unidos, ang usa ka Amerikanong Agham makalimud sa pagkalehitimo, bisan kung ang ubang bahin sa kalibutan nakit-an nga kini malampuson.

Nahibal-an usab ni Conner ang mga ganansiya nga mga tambal sa tambal sa tambal nga gibasol alang sa krisis sa opioid, nga wala’y labot sa pagkapakyas sa paghimo sa maayong kalibutan nga mahimo’g nahimo kung ang pagpanukiduki gisulayan sa ubang lugar. Usa ka kapilian sa siyensya mao ang panukiduki. Ang Melanoma ug cystic fibrosis ug kanser sa ovarian makakuha pondo, samtang ang anemia nga may sakit nga cell Ang kaniadto nag-una nga nakaapekto sa mga puti nga mga tawo, ang ulahi nga itum. Sa susama, ang makamatay nga mga virus nga makaapekto sa ubang mga nasud dili usa ka una nga prayoridad - hangtod nga gihulga nila ang mga tawo nga hinungdanon.

Labaw sa dako nga salapi nga nagdesisyon sa mga prayoridad sa dako nga tambal, ang Conner naghan-ay sa daghang mga pamaagi nga gigamit aron makuha ang gusto nga syensya. Naglakip kini sa mga pagsulay sa pagpananom (pagsulay sa phony nga gilaraw aron sa pagpaila sa usa ka droga sa mga doktor), medikal nga pagsulat sa libro, mga journal sa predatory, ug pag-uswag sa sakit. Ang pag-anunsyo sa droga talagsaon sa Estados Unidos ug New Zealand, ug kini bahin sa pagmugna sa mga sakit nga mohaum sa mga tambal, sukwahi sa pagpauswag sa mga tambal nga mohaom sa mga sakit.

Ang tanan nga ingon nga mga sugilanon katunga ra sa istorya. Ang laing katunga mao ang paghimo-sa-gubat. Gisubay sa Conner ang militarisasyon sa syensya gikan sa pagpakaaron-ingnon sa Atoms for Peace hangtod karon. Kapin sa katunga sa paggasto sa gobyernong US sa siyentipikong panukiduki sa miaging 50 ka tuig ang giyera, lakip ang panukiduki sa mga nukleyar nga hinagiban, armas nga kemikal, hinagiban sa biolohiko, "kombensyon" nga mga hinagiban, drone, mga teknik sa pagsakit, ug bisan ang hinagiban nga hinagiban nga wala pa nakit-an sa siyentipiko nga nagtrabaho. (sama sa "missile defense" o "paghugas sa utok").

Samtang ang New York City nag-antus pinaagi sa coronavirus, angay nga hinumdoman nga sa ngalan sa siyensya kaniadtong 1966, gipagawas sa gobyerno sa US ang bakterya sa mga subway sa New York. Ang bakterya nga gipagawas usa ka kanunay nga hinungdan sa pagkahilo sa pagkaon ug mahimong makamatay.

Unsa man ang atong kinahanglan imbis sa karon nga kahimtang sa kahimtang?

Gisugyot ni Conner ang 100% nga pondo sa publiko ug pagkontrol sa tanan nga panukiduki sa siyensya, uban ang mga ahensya sama sa EPA, FDA, ug CDC nga wala’y korapsyon sa korporasyon. Ingon usab gusto niya ang pag-abli sa bukas nga pagpaambit sa panukiduki sa panukiduki, nga mao ang atong labing kaayo nga paglaum batok sa coronavirus ug daghan pa.

Gibutang usab niya ang kabuang ni Grover Norquist sa niini:

"Dili ko gusto nga wagtangon ang military-industrial complex. Gusto nako nga mahanaw kini sa gidak-on diin mahimo ko kini i-drag sa banyo ug malunod sa bathtub. ”

Wala ko mahibal-an kung posible ba ang 100% nga pondo sa publiko. Dili ako mouyon sa Conner nga nagrekord sa mga akusasyon sa mga hinagiban nga gigamit sa Syria nga wala naghatag bisan unsang ebidensya. Dili ako sigurado nga tama siya nga ang paghunong ug pagpabalik sa pag-init sa kalibutan mahimong usa ka yano nga lakang kung makuha naton ang siyensya gikan sa mga kamot sa militar. Ug ako adunay seryoso pangutana bahin sa iyang pagkuha sa paggasto sa militar.

Apan labi ko nga girekomenda kini nga libro ug konsiderasyon kung unsa ang akong makuha nga nag-unang mensahe niini: ang siyensya mahimo’g nagtrabaho mga katingalahan kung gamiton sa husto (ug kung ang badyet sa militar gigasto sa usa ka butang nga mapuslanon) ug tingali mahimo pa kini.