Unsa man ang Imong Tubig, Pleasanton?

Ni Pat Elder, Enero 23, 2020

Ang misunod nga artikulo gisumite sa East Bay Express apan wala gyud makadawat nga tubag.

Ang tubig sa atabay sa Pleasanton, California kontaminado kaayo sa PFAS. Diin gikan kini? 

Ang artikulo sa East Bay Express sa Brett Simpson, Ang Umaabut nga Nasudnon nga Krisis sa kalidad nga tubig, (Enero 14) wala hingpit nga gisusi ang gilapdon sa kontaminasyon sa PFAS sa tubig sa Pleasanton ug napakyas sa pagkonsiderar sa duol nga pag-install sa militar isip usa ka potensyal nga hinungdan sa kontaminasyon sa PFAS sa tubig sa lungsod.  

Ang artikulo nag-ingon nga ang Maayong Balita ni Pleasanton nakit-an nga adunay sulud nga 8 nga mga bahin matag trilyon (ppt) sa PFAS. Ang tubig naglangkob sa 108 ppt sa mga carcinogens, sumala sa California Water Board. 

Ang una nga hugna sa sampol sa PFAS alang sa Public Water Systems - Abril 1 hangtod Hunyo 30th 2019

Tinubdan: mga waterboard.ca.gov ug militarypoisons.org.

Ang mga sistema sa media ug tubig sa tibuuk nasud kanunay nagpabaya sa pagreport sa presensya ug kahinungdan sa mga "non-PFOS + PFOA" polyfluoroalkyl chemicals (PFAS) ug ginalibog ang publiko sa mga kalainan tali niini ug sa medyo naila nga PFOS ug PFOA. Ang kada Fluoro Octane Sulfonic Acid (PFOS) ug Per Fluoro Octanoic Acid (PFOA) duha sa sobra sa 6,000 nga PFAS nga kemikal nga naugmad, ug silang tanan giisip nga usa ka hulga sa kahimsog sa tawo.  

Atong sulayan kini pag-usab. Ang PFOS ug PFOA duha ka klase sa PFAS ug dili maayo ang tanan niini.

Ang Los Angeles Times nagdagan usa ka istorya kaniadtong Oktubre sa 2019, Gatusan nga mga atabay ang kontaminado sa tibuok California. Ang artikulo naglakip sa usa ka interactive nga mapa nga wala’y report nga kontaminasyon sa PFAS sa tibuuk nga estado. Pananglitan, pag-klik sa mga tuldok sa mapa alang sa Pleasanton ug makit-an ra nimo ang mga numero nga katugbang sa kontaminasyon sa PFOS ug PFOA. Tibuuk sila sa 123.75 ppt. Hinuon, ang lungsod adunay 127 ppt nga lima ka "uban pang PFAS" sa tubig niini, nga total 250.75 ppt. Pag-klik sa Burbank ug mahibal-an nimo nga ang lungsod wala’y kontaminasyon nga PFOS / PFOA; bisan pa, ang Burbank adunay 108.4 ppt sa uban pang makadaot nga kemikal. 

Ang PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA ug PFHxS tanan nagpakita og konsentrasyon sa tubig sa Pleasanton nga milabaw sa 5.1 ppt sa estado. lebel sa pagpahibalo alang sa PFOA. Nagpakita ang PFHxS og 77.5 ppt. Kini nga mga kemikal gigamit sa lainlaing aplikasyon sa militar ug industriya. 

Ayaw pagduha-duha nga sila makadaot.  

Ang tanan nga mga kemikal nga PFAS peligro ug dili naton kini imnon. Ang nag-una nga mga opisyal sa publiko nga kahimsog sa publiko nag-ingon 1 ppt nga PFAS ang posibleng makuyaw sa kahimsog publiko.  Ang mabdos nga babaye sa Pleasanton kinahanglan pasidan-an dayon nga dili moinom og tubig nga dunay PFAS. 

Ang lebel sa PFAS sa tubig (mainom nga tubig ug ground water) kinahanglan nga kontrolado pag-ayo ug kanunay ireport sa publiko sa gobyernong federal, estado, ug lokal nga gobyerno. Ang mga panukiduki nga gisumite sa Persistent Organic Pollutants Review Committee sa Stockholm Convention nagreport sa kini nga nakit-an alang sa PFHxS nga nakit-an sa taas nga lebel sa tubig sa Pleasanton: 

• Ang PFHxS nakit-an sa umbilical cord blood ug gipasa sa embryo sa mas dako nga gidak-on kaysa sa gitaho alang sa PFOS.
• Gipakita sa mga pagtuon ang usa ka panag-uban tali sa lebel sa serum sa PFHxS ug ang lebel sa serum sa kolesterol, lipoproteins, triglycerides ug libre nga fatty acid.
• Ang mga epekto sa agianan sa thyroid hormone gipakita alang sa PFHxS sa mga pagtuon sa epidemiological.
• Ang prenatal exposure sa PFHxS nalangkit sa paglungtad sa makatakod nga mga sakit (sama sa ottis media, pneumonia, virus virus ug varicella) sa sayo nga kinabuhi.

Ang US napakyas sa pag-aprobar sa Stockholm Treaty nga nahisgutan sa ibabaw. Ang pag-aprobar niini makaapekto sa ilawom nga linya sa daghang mga lawom nga mga pabrika nga adunay sulud nga pulitika.

Sa parehas nga oras, naghatag ang gobyerno sa US nga labi ka gamay nga kasayuran sa publiko bahin sa mga delikado nga kemikal. 

Pananglitan,  Toxnet,  usa ka kahibulongan nga kapanguhaan nga nagsusi sa mga epekto sa mga sangkap sama sa PFHxS, nga bag-ohay nga gibungkag sa NIH's, National Library of Medicine.  

Toxmap karong bag-o gihunong usab sa NIH. Ang kana nga serbisyo naghatag usa ka interactive nga mapa alang sa pagpangita sa mga site nga gipagawas sa kemikal sa tibuuk nga nasud. 

Ang fox mao ang nagmando sa henhouse.

Sa paglingkod sa EPA sa mga agianan pinaagi sa pagdumili sa pag-regulate sa mga kemikal sa PFAS ug sa estado sa California nga giguyod ang mga tiil niini sa pag-establisar sa labing taas nga lebel sa mga kontaminado alang sa PFAS, hinungdanon alang sa mga huyang nga komunidad sama sa Pleasanton nga manguna sa pagpanalipod sa kahimsog sa publiko.

Ikasubo, kini lahi nga pagsukwahi sa mga pahayag sa mga opisyal sa syudad ug tubig sa tibuuk nasud nga nagpangita sa gobyerno federal o gobyerno sa estado alang sa mga solusyon. Pananglitan, ang miyembro sa Pleasanton City Council nga si Jerry Pentin nagsulti, "Kinahanglan namon ang estado nga manguna, ang pederal nga gobyerno ang manguna, ug tabangan kami nga makit-an ang mga solusyon aron luwas ang among tubig."

Ang East Bay Express nagtaho nga, "Ang lungsod wala pa mahibal-an kung diin gikan ang kontaminasyon. Tungod kay ang mga kemikal nahimong sa bisan diin nga lugar ug padayon sa kalikopan, ang taas nga lebel sa pagtuki dili kanunay nagpunting sa usa ka halata nga mahugaw, sama sa usa ka pasilidad sa industriya, usa ka landfill, o usa ka tugpahanan.

Sa 568 nga atabay nga gisulayan sa Board sa Mga Kapanguhaan sa Tubig sa Estado sa California alang sa PFAS nga mga kemikal sa 2019, 308 (54.2%) ang nakit-an nga adunay sulud nga us aka usa o lainlain nga PFAS.

Gisulayan sa Water Board ang mga landiganan nga sibilyan, mga landfill sa solidong lungsod, ug mga gigikanan sa tubig nga imnon sa sulud sa 1 ka milya nga radius sa mga atabay nga nahibal-an na nga adunay PFAS. Uban sa pipila nga mga eksepsyon sama sa Pleasanton, ang pagsulay nagpalayo sa mga komunidad nga duul sa mga pag-install sa militar. Usa ka total nga 19,228 ka bahin matag trilyon (ppt) sa 14 nga matang sa nasulayan sa PFAS nga nakit-an sa 308 nga mga atabay. 51% parehong PFOS o PFOA samtang ang nahabilin nga 49% lain nga klase sa PFAS.        

Samtang, lima ka mga base militar sa estado: Ang China Lake Naval Air Station, Port Hueneme Naval Base Ventura County, Mather Air Force Base, Tustin USMC Air Station, ug Travis Air Force Base nakontaminar ang tubig sa ilawom sa yuta nga adunay 11,472,000 ppt, sa PFOS + PFOA. Kung ang halos 50-50 nga pagbulag taliwala sa PFOS / PFOA ug uban pang mga kontaminado sa PFAS nga nakit-an sa 308 nga mga atabay nga gisulayan sa tibuuk nga estado bisan unsang timailhan, kining lima nga mga pag-install nga akong responsable sa kontaminasyon sa PFAS sa lebel nga labaw sa 20,000,000 ppt. Labaw sa 50 nga mga base militar ang nahibal-an nga ninggamit PFAS sa California. Posible nga gipagawas sa militar ang gatusan ka libo nga mga galon nga foam nga naglaban sa sunog nga sulud ning makamatay nga mga carcinogen sa tubig sa ilalom sa yuta ug tubig sa ibabaw sa California.

Bisan kung gipahayag sa Army nga ang makahubog nga tubig nahugawan sa mga kemikal sa PFAS sa mga duol nga Camp Parks, wala kini gipadayag nga mga sangputanan sa pagsulay sa tubig sa yuta.

Sa susama, Lawrence Livermore National Laboratory wala gibutyag sa publiko ang gilapdon sa kontaminasyon sa PFAS sa tubig sa ilalom sa yuta o inuming tubig niini, bisan kung ang pasilidad naa sa taliwala sa daghang lugar nga nahugawan sa nasud. Daghan sa mga eksperimento nga gihimo didto nga naglambigit sa pagsulay sa mga explosive device nga manginahanglan paggamit sa mga fire suppressant. Ang mga dali moalisngaw nga mga organikong compound (VOC) sama sa TCE, PCE, Naubos nga Uranium, tritium, PCBs ug dioxins, perchlorate, nitrates ug freon mao ang panguna nga mga kontaminante nga makita sa lugar. 

Ang mga labi nga makahilo nga toxic mikaylap sa palibot sa pasilidad, lakip ang mga lungag sa hayop nga radioactive. Gilubong ang mga feds  kagamitan sa lab, mga basura sa shop shop ug basura sa biomedical. Ang Livermore adunay makahilo nga paglabog sa mga lagoon ug taas nga lugar nga nasunog. Kini nga kalihokan hugaw sa yuta, hangin, ug tubig nga duul sa Pleasanton.

Ang mga tawo sa Pleasanton dili sigurado kung diin gikan ang PFAS. Dili kana lisud mahibal-an. Pagsulay sa tubig sa yuta duol sa Livermore ug Parks. 

Si Pat Elder naa sa World BEYOND War board of director, ug mahimo usab nga makit-an sa www.civilianexposure.org ug
www.militarypoisons.org.