Ni Lawrence Wittner, Blog sa Kalinaw ug Panglawas, Pebrero 11, 2022
Ang mga komentarista sa karon nga krisis sa Ukraine usahay itandi kini sa krisis sa missile sa Cuba. Kini usa ka maayo nga pagtandi-ug dili lamang tungod kay silang duha naglambigit sa usa ka makuyaw nga komprontasyon sa US-Russian nga makahimo sa pagdala sa usa ka nukleyar nga gubat.
Atol sa 1962 Cuban nga krisis, ang sitwasyon susama kaayo nianang sa Sidlakang Uropa karon, bisan tuod ang dagkong mga katungdanan sa gahom gibali.
Niadtong 1962, ang Unyon Sobyet nakalapas sa kaugalingong impluwensya sa gobyerno sa US pinaagi sa pag-instalar sa mga medium-range nga nukleyar nga misil sa Cuba, usa ka nasud nga 90 milya lamang gikan sa US. mga baybayon. Gihangyo sa gobyerno sa Cuba ang mga misil isip usa ka pagpugong sa pagsulong sa US, usa ka pagsulong nga daw posible tungod sa taas nga kasaysayan sa interbensyon sa US sa mga kalihokan sa Cuban, ingon man ang pagsulong sa Bay of Pigs nga gipasiugdahan sa US niadtong 1961.
Ang gobyerno sa Sobyet miuyon sa hangyo tungod kay gusto niini nga pasaligon ang bag-ong Cuban nga kaalyado sa pagpanalipod niini. Gibati usab niini nga ang pag-deploy sa missile bisan ang balanse sa nukleyar, alang sa US. Ang gobyerno nakadeploy na og mga nuclear missiles sa Turkey, sa utlanan sa Russia.
Gikan sa baroganan sa gobyerno sa US, ang kamatuoran nga ang gobyerno sa Cuban adunay katungod sa paghimo sa kaugalingon nga mga desisyon sa seguridad ug nga ang gobyernong Sobyet nagkopya lang sa palisiya sa US sa Turkey dili kaayo hinungdanon kaysa sa pag-asumir niini nga wala’y pagkompromiso kung kini moabut. ngadto sa tradisyonal nga US sphere of influence sa Caribbean ug Latin America. Busa, si Presidente John F. Kennedy mimando sa usa ka US. naval blockade (nga iyang gitawag nga "quarantine") sa palibot sa Cuba ug mipahayag nga dili niya tugutan ang presensya sa mga nukleyar nga missile sa isla. Aron masiguro ang pagtangtang sa missile, iyang gipahibalo, dili siya "moubus" gikan sa "tibuok kalibutan nga nukleyar nga gubat."
Sa ngadtongadto, ang grabeng krisis nasulbad. Si Kennedy ug Sobyet Premier Nikita Khrushchev nagkauyon nga ang USSR magkuha sa mga misil gikan sa Cuba, samtang si Kennedy misaad nga dili sulongon ang Cuba ug kuhaon ang mga misil sa US gikan sa Turkey.
Ikasubo, ang publiko sa kalibutan migawas nga adunay dili pagsinabtanay kung giunsa ang komprontasyon sa US-Sobyet nga gidala sa usa ka malinawon nga konklusyon. Ang hinungdan mao nga ang pagtangtang sa missile sa US gikan sa Turkey gitago nga sekreto. Busa, mipatim-aw nga si Kennedy, kinsa mihimo sa usa ka lisud nga linya sa publiko, nakadaog sa usa ka mahinungdanon nga kadaugan sa Cold War batok kang Khrushchev. Ang popular nga dili pagsinabtanay gilakip sa komento ni Sekretaryo sa Estado nga si Dean Rusk nga ang duha ka lalaki nagbarog nga "eyeball sa eyeball," ug si Khrushchev "mipikit."
Unsa man ang tinuod nga nahitabo, bisan pa, ingon nga nahibal-an na naton karon salamat sa ulahi nga mga pagpadayag ni Rusk ug Kalihim sa Depensa nga si Robert McNamara, mao nga giila ni Kennedy ug Khrushchev, sa ilang pagkadismaya sa usag usa, nga ang ilang duha nga mga nasud nga armado sa nukleyar nakaabut sa usa ka dili katuohan nga peligro nga pagkaguba ug nagpadulong sa nukleyar nga gubat. Ingon usa ka sangputanan, naghimo sila usa ka labing taas nga sekreto nga bargaining nga nagpahinay sa kahimtang. Imbes magbutang ug mga misil sa mga utlanan sa duha ka nasod, ila na lang kining gitangtang. Imbes nga makig-away sa kahimtang sa Cuba, ang gobyerno sa US mibiya sa bisan unsang ideya sa pagsulong. Pagkasunod tuig, sa usa ka tukma nga follow-up, si Kennedy ug Khrushchev mipirma sa Partial Test Ban Treaty, ang unang nukleyar nga kasabotan sa pagkontrolar sa armas sa kalibotan.
Sa pagkatinuod, ang de-escalation mahimong masulbad may kalabotan sa panagbangi karon sa Ukraine ug Eastern Europe. Pananglitan, ingon nga daghang mga nasud sa rehiyon ang miapil sa NATO o nag-aplay sa pagbuhat niini salamat sa kahadlok nga ang Russia magpadayon sa pagmando niini sa ilang mga nasud, ang gobyerno sa Russia makahatag kanila og angay nga mga garantiya sa seguridad, sama sa pag-apil pag-usab sa Conventional Armed Forces sa Europe Treaty, diin ang Russia mibiya labaw pa sa usa ka dekada ang milabay. O ang mga nag-away nga mga nasud mahimong mobisita pag-usab sa mga sugyot alang sa European Common Security, nga gipopular sa 1980s ni Mikhail Gorbachev. Sa labing gamay, kinahanglan nga bawion sa Russia ang dako nga armada niini, nga klaro nga gidisenyo alang sa pagpanghadlok o pagsulong, gikan sa mga utlanan sa Ukraine.
Samtang, ang gobyerno sa US mahimong mosagop sa kaugalingon nga mga lakang alang sa de-escalation. Mahimong mapugos ang gobyerno sa Ukraine nga dawaton ang pormula sa Minsk alang sa awtonomiya sa rehiyon sa silangang bahin sa kana nga nasud. Mahimo usab kini nga moapil sa dugay nga mga miting sa seguridad sa East-West nga mahimo’g maghimo usa ka kasabutan aron mapugngan ang mga tensyon sa Sidlakang Europa sa kadaghanan. Daghang mga lakang ang magamit sa kini nga mga linya, lakip ang pag-ilis sa mga opensiba nga hinagiban sa mga depensiba nga hinagiban sa mga kasosyo sa East European sa NATO. Wala usab kinahanglana ang usa ka lisud nga linya sa pag-abiabi sa pagkamiyembro sa NATO sa Ukraine, tungod kay wala’y plano nga ikonsiderar ang pagkamiyembro niini sa umaabot nga umaabot.
Ang pagpangilabot sa ikatulo nga partido, labi na sa United Nations, labi nga mapuslanon. Sa pagkatinuod, mas makauulaw alang sa gobyerno sa US ang pagdawat sa proposal sa gobyerno sa Russia, o vice versa, kay sa ilang duha nga modawat sa proposal nga gihimo sa gawas, ug lagmit mas neyutral, nga partido. Dugang pa, ang pag-ilis sa mga tropa sa US ug NATO sa mga pwersa sa UN sa mga nasod sa Sidlakang Uropa halos siguradong makapukaw sa dili kaayo kasuko ug tinguha nga mangilabot sa gobyerno sa Russia.
Ingon nga ang krisis sa missile sa Cuba sa katapusan nakombinsir si Kennedy ug Khrushchev, sa panahon sa nukleyar gamay ra ang makuha - ug daghang mawala - kung ang mga dagkong gahum magpadayon sa ilang mga siglo nga mga gawi sa pagkulit sa eksklusibo nga mga lugar sa impluwensya ug pag-apil sa taas nga- mga komprontasyon sa militar.
Sigurado, kita, usab, makakat-on gikan sa krisis sa Cuba - ug kinahanglan nga magkat-on gikan niini - kung gusto naton mabuhi.
Dr. Lawrence S. Wittner (www.lawrenceswittner.com/) mao ang Propesor sa Kasaysayan Emeritus sa SUNY / Albany ug ang tagsulat sa Pag-atubang sa Bomb (Stanford University Press).
