Unsa ang Gitan-aw sa Publiko sa US sa Pagdumala ug Pagbomba sa Kalibutan sa Gobyerno?

Ni David Swanson, Oktubre 22, 2019

Ang datos alang sa Pag-uswag sa makadiyot nagpakita nga usa pa ka grupo sa US PEP (Progressive Except for Peace). Naghimo sila mga mapuslanon nga mga taho sa botohan sa tanan nga mga lahi sa mga hilisgutan nga kung ang 96% sa katawhan wala maglungtad. Ang palisiya sa langyaw dili makita. Giingnan nila ako nga ninglabang lang sila sa kini. Dili ka pa makit-an gikan sa homepage sa ilang website (o labing labi pa kini sa akong mga kahanas sa pag-navigate), apan ang Data for Progress karon naglathala sa usa ka report nga gitawag nga "Mga Botante Gusto nga Makita ang usa ka Progresibong Pag-overhaul sa American Foreign Policy."

Gigamit nila ang "pakigsulti sa 1,009 sa mga giila sa kaugalingon nga narehistro nga botante, nga gipangunahan ni YouGov sa internet. Ang sampol gibug-aton sumala sa gender, edad, lahi, edukasyon, rehiyon sa US Census, ug pagpili sa pagpili sa presidente sa 2016. Ang mga respondent napili gikan sa panel sa YouGov aron mahimong representante sa mga narehistro nga botante. ”Kini usa ka pangutana:

"Sumala sa Congressional Budget Office, ang Estados Unidos gilauman nga mogasto $ 738 bilyon alang sa militar sa 2020. Kana labi pa sa sunod nga pito ka mga nasud nga naghiusa ug labaw pa sa badyet sa US alang sa edukasyon, federal nga mga korte, barato nga pabalay, lokal nga pag-uswag sa ekonomiya, ug panagsama ang Departamento sa Estado. Ang uban nag-ingon nga ang pagpadayon sa usa ka nagpatigbabaw nga lakang sa militar nga kinahanglanon aron mapadayon kita nga luwas, ug takus ang gasto. Ang uban nag-ingon nga ang salapi mahimo nga mas maayo nga gigastuhan sa mga panginahanglanon sa balay sama sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon, o pagpanalipod sa kalikopan. Pinasukad sa imong nabasa, mosuporta ka ba o mosupak sa reallocating salapi gikan sa badyet sa Pentagon hangtod sa ubang mga prayoridad? ”

Ang kadaghanan sa 52% nagsuporta o "kusgan nga gisuportahan" kana nga ideya (ang 29% kusog nga nagsuporta niini), samtang ang 32% supak (20% kusog). Kung ang tudling nagsugod nga "Kana labi pa. . . "Nahabilin, ang 51% nagsuporta sa ideya (30% kusog), samtang ang 36% supak (19% kusog).

Siyempre adunay usa ka dako nga problema sa kasagarang pagpakaaron-ingnon nga ang badyet sa Pentagon mao ang badyet sa militar, nga mao ang gatusan ka bilyon-bilyong dolyar nga moadto sa "Homeland Security," ug ang mga nukes sa departamento sa "kusog", ug ang tanan nga sekreto nga espiya-ug -war ahensya, ug paggasto sa militar sa Departamento sa Estado, ug Veterans Administration, ug uban pa pagdugang hangtod sa $ 1.25 trilyon matag tuig, dili $ 738 bilyon. Adunay problema sa pagsupak sa badyet sa State Department sa badyet sa militar kung kadaghanan sa gibuhat sa Departamento sa Estado sa serbisyo sa militarismo. Adunay usa ka problema sa pagsugyot nga ang salapi ibalhin sa pag-atiman sa panglawas, nga ang mga tawo sa Estados Unidos nakagasto na sa makaduha kung unsa ang kinahanglan nila sa healthcare; gigasto lang kini sa mga profiteer sa sakit. Adunay problema sa kapilian nga ang militarismo o paggasto sa panimalay. Ngano nga dili ang militarismo o malinaw nga paggasto? Ang mga imperyalista ug humanista nagtuo nga ang Estados Unidos kinahanglan nga mag-ambit sa kayamanan sa kalibutan sa pila ka mga paagi gawas sa militarismo. Ang "pagpanalipod sa kalikupan" dili usa ka "kinahanglanon sa balay" - kini usa ka global nga proyekto. Ang ideya sa militarismo nga nagpabiling luwas sa mga tawo labing maayo nga supak dili lamang sa uban pang mga prayoridad apan usab sa pagkahibalo nga kini sa tinuud naghimo sa mga tawo nga dili kaayo luwas. Ugbp.

Bisan pa, kini sa katapusan ang pila nga datos sa botohan sa US nga makatabang sa proyekto sa pagtapos sa gubat. Nga kini tukma nga gigamit ang termino nga "militar" imbis nga "depensa" ug nga gipangutana bahin sa pagbalhin sa salapi sa mga mapuslanon nga mga butang usa ka pagputol sa ibabaw sa naandan nga botohan sa korporasyon, talagsa ra bisan kung kana, kung ang gitawag nga paggasto sa depensa kinahanglan nga moadto o paubos.

Nga ang usa ka silot nga gitumong sa pagpahibalo sa mga tawo nga ang gidak-on sa mga trade-off adunay limitado nga epekto tingali dili tungod kay kini usa ka dili maayo nga ideya apan tungod kay kini usa ra ka tudling-pulong. Sa akong nahibal-an walo ka tuig ang milabay, kami adunay mga poll nga nagpakita nga ang 25% sa US naghunahuna nga ang ilang gobyerno kinahanglan nga mogasto sa tulo ka beses nga labi sa militarism nga ang sunod nga labing militarized nga nasud, apan ang 32% (dili 75%) naghunahuna nga karon naggasto usab karon daghan. Ang paggasto sa militar sa US sa daghang departamento sa gobyerno nga sobra sa tulo ka beses nga paggasto militar sa China. Ang usa ka balaodnon sa Kongreso aron higpitan ang paggasto sa militar sa US sa tulo ka beses sa sunod nga labing militarized nga nasud mahimo’g magdala sa dako nga tanyag nga suporta, apan dili kini ipasa sa Kongreso sa pagkawala sa grabeng pagpugos sa publiko, tungod kay nanginahanglan kini mga dagkong pagputol sa militar sa US nga mahimo’g mag-trigger lahi nga bukton.

Sa diha nga ang University of Maryland, mga tuig na ang milabay, naglingkod ang mga tawo ug gipakita kanila ang badyet sa federal sa usa ka tsart sa pie (usa ka labi ka hinungdanon nga edukasyon kaysa usa ka tudling nga tudling) ang mga sangputanan nagpatubo, nga adunay usa ka kusog nga kadaghanan nga gusto nga palihokon ang seryoso nga salapi gikan sa militarismo ug sa mga panginahanglan sa tawo ug sa kalikopan. Lakip sa uban pang mga detalye nga gipadayag, ang publiko sa US magputol sa mga langyaw nga tabang sa diktadorya apan madugangan ang tawhanon nga tabang sa gawas sa nasud.

Ang datus alang sa Kauswagan nangutana usab sa kini nga pangutana: "Ang Estados Unidos karon naggasto labaw sa katunga sa pagpauyon sa badyet sa paggasto sa militar, nga labi labi pa kaysa paggasto sa ubang mga pamaagi sa palisiya sa langyaw sama sa diplomasya ug mga programa sa paglambo sa ekonomiya. Ang uban nangatarungan nga ang pagpadayon sa pagkalabaw sa militar sa Estados Unidos kinahanglan nga panguna nga katuyoan sa palisiya sa langyaw, ug kinahanglan nga ipadayon naton ang lebel sa paggasto sama nila. Ang uban nangatarungan nga imbes ibubo ang salapi sa gubat kinahanglan naton nga mamuhunan sa pagpugong sa mga gubat sa wala pa kini mahitabo. Gisuportahan ba nimo o gisupak ang usa ka sugyot nga mogasto labing menos napulo ka sentimos sa mga kagamitan sa pagpugong sa militar nga dili militar sa matag dolyar nga atong gigasto sa Pentagon? ”

Ang kini nga pangutana nakuha ang porsyento sa katungod sa pagpihig nga badyet ug nagtanyag usa ka progresibo nga kapilian. Ug ang pagkakaplag mao nga ang publiko sa US kusganon nga mas gusto ang mga progresibo nga kapilian: "Ang usa ka tin-aw nga kadaghanan sa mga botante nagsuporta sa 'kanto alang sa dolyar' nga palisiya, nga adunay porsyento nga 57 nga medyo o kusganon nga nagsuporta ug ang 21 porsyento nga mosupak sa palisiya. Naglakip kini sa daghang kadaghan sa mga botante sa Republikano, ang 49 porsyento nga nagsuporta ug ang 30 porsyento nga gisupak ang palisiya. Ang kantidad alang sa palisiya sa dolyar nga labi ka sikat sa Independents ug Democrats. Usa ka net + 28 porsyento sa mga Independente ug usa ka net + 57 porsyento sa mga Democrats nagsuporta sa kantidad alang sa usa ka dolyar nga palisiya. ”

Gusto ko nga ang Data for Progress nakapangutana bahin sa mga base militar sa mga langyaw. Sa akong hunahuna ang kadaghanan may gusto sa pagpugong sa pipila sa kanila, ug kana nga mga piraso sa edukasyon makapataas sa numero. Apan nangutana sila bahin sa pipila ka hinungdanon nga mga hilisgutan. Pananglitan, usa ka kadaghan (ug usa ka kusgan nga kadaghanan sa mga Demokratiko) gusto nga magpugong sa mga libre nga hinagiban gikan sa Israel aron mapugngan ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod batok sa mga Palestinians. Gusto sa usa ka kusgan nga kadaghanan nga usa ka una nga gigamit nga palisiya nukleyar. Gusto sa usa ka kusgan nga kadaghanan nga daghang tabang sa tawo sa Latin America. Gusto sa usa ka kusgan nga kadaghanan nga ipugong ang tanan nga paggamit sa pag-torture. (Kinahanglan naton nga isulti nga "re-ban" nga gihatag kung pila ka beses nga ang pag-antos ang gidili ug gidili usab.) Hinuon, ang publiko sa US, sa usa ka mahinungdanong kadaghanan, gusto usa ka kasabutan sa kalinaw sa North Korea, apan ang grupo nga gusto niini kadaghanan sa mga Republicans. Maathag nga ang katapusan nga katin-awan nagsulti kanato bahin sa bahin sa partisanship ug mga gahum sa presidente kaysa sa mga panan-aw sa giyera ug kalinaw. Apan ang pagkolekta sa mga panan-aw nga gilista dinhi nagsulti sa amon nga ang publiko sa US labi ka maayo sa patakaran sa langyaw kaysa sa media sa US nga sultian niini, o kaysa sa gobyerno sa US nga ninglihok.

Nahibal-an usab ang datos alang sa Pag-uswag nga gusto sa mga dagkong mayoridad nga tapuson ang walay katapusang mga gubat sa US sa Afghanistan ug sa tibuuk nga Sidlakan. Kadtong nagsuporta sa pagpadayon sa kini nga mga gubat usa ka gamay nga grupo sa fringe, dugang sa US corporate media, dugang sa US Congress, Presidente, ug militar. Sa kinatibuk-an nagsulti kami bahin sa 16% sa publiko sa US. Lakip sa mga Demokratiko kini 7%. Tan-awa ang pagpugong nga nadawat sa 7% gikan sa daghang mga kandidato sa pagkapangulo nga wala nagpahayag nga tapuson dayon nila ang tanan nga mga gubat. Wala ako nahibal-an sa bisan kinsa nga kandidato alang sa presidente sa US sa kasaysayan sa Estados Unidos nga naghimo sa usa ka batakang pie-chart o laraw bisan ang labing kadaghan nga lakang sa usa ka madanihon nga badyet sa pagkabuyon. Sulayi ang paglista sa mga karon nga mga kandidato sa pagkapangulo sa US sa kahusay sa gihunahuna nila nga kinahanglan nga paggasto sa militar. Giunsa kini paghimo? Giunsa man nga adunay bisan kinsa nga makakuha bisan kinsa nga mangutana bisan usa kanila sa pangutana? Tingali kini nga datos makatabang.

Gisulat kini ni Bernie kaniadtong Sabado sa Queens, ug gisugdan sa kadaghanan ang pagsinggit nga "Tapuson ang mga gubat!" Tingali labi pa nga ang pipila sa mga kandidato nagsugod sa pagsabut niini, labi pa nila mahibal-an kung unsa ka lig-on ang sekreto nga opinyon sa publiko sa mga butang.

Ang datus alang sa Kauswagan nakakaplag usab usa ka kusgan nga kadaghanan batok sa pagtugot sa mga pagbaligya sa armas sa US sa mga gobyerno nga nag-abuso sa tawhanong katungod. Malinaw ang opinyon sa publiko. Ang kinatibuk-an nga pagdumili sa gobyerno sa US mao usab. Dili kaayo klaro ang konsepto sa usa ka gobyerno nga nagpalit mga makamatay nga hinagiban ug gigamit kini alang sa usa ka butang gawas sa pag-abusar sa tawhanong katungod - wala’y bisan kinsa nga nagpatin-aw kung unsa ang mahimong ipasabut.

Ang mga datos alang sa Kauswagan nga mga taho sa tulo pa ka mga pangutana nga ilang gipangutana. Usa ka sukwahi nga isalikway ang panagsama, apan wala nila isulti kanamo ang mga pulong nga ilang gigamit. Gilarawan ra nila kung unsa kini nga pangutana. Dili ko sigurado kung ngano nga ang bisan unsang pollster, nga nahibal-an kung unsa ang depende sa mga pulong, magreport sa usa ka butang nga ingon niana, labi na kung ang resulta hapit na magkabahin-bahin.

Ang usa pa mao ang usa ka pangutana bahin sa US nga talagsaon, nga - usab - dili nila gihatagan kami mga pulong sa. Nahibal-an namon lang nga ang 53% nagkauyon sa "usa ka pahayag nga nahibal-an nga ang US adunay kusog ug kahuyangan sama sa bisan unsang nasud ug sa tinuud nga hinungdan nga nakadaot sa kalibutan" sukwahi sa usa ka talagsaon nga pahayag. Nahibal-an usab namon nga ang 53% nahulog sa 23% sa mga Republicans.

Sa katapusan, nahibal-an sa Data for Progress nga ang usa ka kadaghan sa US nag-ingon nga ang Estados Unidos nag-atubang sa mga hulga nga dili militar. Ang pila ka mga butang sigurado nga sakit kaayo nga nahibal-an nga kini kinahanglan nga ma-polled sa paglaom nga ipahibalo kini. Karon, pila ang moingon nga ang militarismo mismo usa ka hulga ug ang nag-una nga generator sa mga hulga sa militar ug sa peligro sa pahayag sa nukleyar? Ug asa gikan ang nukleyar nga apocalypse sa listahan sa mga hulga? Adunay polling nga pagahimoon pa.