ni Gary Geddes, World BEYOND War, Hunyo 2, 2021
Unsa ang gusto sa usa ka balay?
Ang usa ka balay walay makatarunganon nga gilauman
sa pagbiyahe o mga ambisyon sa imperyalista;
usa ka balay ang gusto magpabilin
diin kini.
Ang usa ka balay dili magpasundayag
batok sa pagbulag o pantalan
mga reklamo;
ang usa ka balay luwas
dunggoanan, pantalan, lugar
sa pahulay.
Pagsira sa pultahan sa mga pasumangil
kahakog, kinahanglan sa politika.
Nahinumdom ang usa ka balay
ang orihinal nga mga pumoluyo niini, mga panimpalad
mga pagtandi:
sa babaye
paglabay sa iyang buhok
sa usa ka pultahan sa balay, ang tawo
miyukbo sa iyang mga gamit ug nagtaod
sa tanaman.
Unsa ang gusto sa usa ka balay?
Pagkatawa, tunog
sa paghigugma, aron mapalig-on
ang mga bungbong;
ang balay
gusto mga tawo, usa ka permiso
sa paglahutay
Ang usa ka balay wala’y bato
aron makagawas; wala’y balay nga nakonbikto
sa usa ka krimen, gawas kung privacy
maisip nga usa ka kalapasan sa bag-o
dispensasyon
Unsa ang gusto sa usa ka balay?
Lig-on nga mga lutahan, mga butang sa lebel, tubig
pagtaas sa mga tubo.
Ipagawas ang mga mata, gidili
ang drama sa exit,
mga entrada Bisan diin
sa rubble usa ka mekanismo
paglabay sa oras,
walay lugar
pamilyar sa usa ka langaw
sa yuta
on
Palestine, 1993
"Gikan Unsa ang Gusto sa Usa ka Balay? Mga Pinili nga Balak, Red Hen Press, 2014. Unsa ang gusto sa usa ka balay nga dili naa sa sulod volume, sa prossima pubblicazione sa Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme usa ka poesie ancora inedite sa Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia matag averci nga pagtugot sa riproporla ”.
